అమెరికన్ లాంగ్వేజ్ సర్వీసెస్ దాదాపు 4 దశాబ్దాలుగా ప్రొఫెషనల్ ఫోకస్ గ్రూప్ ఇంటర్‌ప్రెటింగ్‌ను అందిస్తోంది. మేము US మరియు అంతర్జాతీయంగా 200 కంటే ఎక్కువ భాషలలో పని చేస్తున్నాము. మార్కెట్ రీసెర్చ్ స్పేస్‌లో మాకు పుష్కలమైన జ్ఞానం ఉంది మరియు మేము నేర్చుకున్న వాటిలో కొన్నింటిని మీతో పంచుకోవడానికి సంతోషంగా ఉన్నామని చెప్పడం సరిపోతుంది.
ఫోకస్ గ్రూప్ ఇంటర్‌ప్రెటింగ్ ఎందుకు అవసరం మరియు మా అభ్యర్థనలు చాలా వరకు ఎక్కడి నుండి వచ్చాయి అనే దాని గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి చదవండి.
ఫోకస్ గ్రూపులు అంటే ఏమిటి?
ఫోకస్ గ్రూప్ అనేది ఒక అంశం, ఉత్పత్తి లేదా ఆసక్తి ఉన్న ప్రాంతం గురించి వినియోగదారుల అవగాహనలను చర్చించడానికి జాగ్రత్తగా ఎంచుకున్న వ్యక్తుల సమూహం. ఈ సమావేశాలు సాధారణంగా బహిరంగ వాతావరణంలో నిర్వహించబడతాయి మరియు మోడరేటర్ అని పిలువబడే వ్యక్తి పర్యవేక్షిస్తారు. ఒక వ్యక్తిపై దృష్టి సారించే ఇంటర్వ్యూల వలె కాకుండా, ఫోకస్ గ్రూపులు ఒకదానితో ఒకటి పరస్పర చర్య చేసే మరియు ప్రభావితం చేసే బహుళ విషయాలను కలిగి ఉంటాయి.
ఫోకస్ గ్రూపులు ఏకాభిప్రాయం లేదా ఒప్పందాన్ని చేరుకోవడానికి రూపొందించబడలేదు. అవి పరిశోధకులకు నిజ జీవిత వినియోగదారుల యొక్క అవగాహనలు మరియు ఆలోచనలను గుణాత్మక రూపాన్ని అందించడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి. గత యుగం యొక్క అవశేషాలుగా తరచుగా కనిపించినప్పటికీ, వారు ఎప్పుడైనా ఎక్కడికీ వెళ్లరు. మాపై పెద్ద డేటా ఉన్నప్పటికీ, ఫోకస్ గ్రూపులు ఒకదాని గురించి ప్రజలు ఎలా భావిస్తున్నారో తెలుసుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గాలలో ఒకటిగా మిగిలిపోయింది-ఇతర మార్కెట్లలోకి విస్తరించాలని చూస్తున్న కంపెనీలకు ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది.
ఫోకస్ సమూహాల యొక్క అత్యంత సాధారణ రకాలు
ఫోకస్ సమూహాన్ని చిత్రించమని అడిగితే, మనలో చాలా మంది టేబుల్ చుట్టూ కూర్చున్న 10 నుండి 12 మంది వ్యక్తులను దాని తలపై ఒకే మోడరేటర్‌తో చిత్రీకరిస్తారు. సమూహం ఒకటి నుండి రెండు గంటల వరకు అక్కడ ఉంటుంది మరియు ఒక నిర్దిష్ట ఉత్పత్తి గురించి చర్చించడానికి ఆ సమయాన్ని వెచ్చిస్తుంది. ఇది ఖచ్చితంగా చెల్లుబాటు అయ్యే నిర్మాణం అయినప్పటికీ, ఇది చాలా వాటిలో ఒకటి మాత్రమే. సమూహం యొక్క లక్ష్యంపై ఆధారపడి, వారు క్రింది ఫార్మాట్లలో దేనినైనా తీసుకోవచ్చు:
| రెండు దారులు | ప్రతివాదుల సమూహం మరొక సమూహం మోడరేటర్ అడిగిన ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడాన్ని చూస్తుంది. వారు చర్చను సులభతరం చేయడానికి ఇతర సమూహం యొక్క ప్రతిస్పందనలను ఉపయోగిస్తారు. |
| ద్వంద్వ మోడరేటర్ | ప్రామాణిక ఫోకస్ సమూహాల వలె కాకుండా, ఈ రకానికి ఇద్దరు మోడరేటర్లు ఉన్నారు. మొదటిది సెషన్ చిక్కుకోకుండా సాఫీగా సాగుతుందని నిర్ధారిస్తుంది. రెండవది అన్ని ప్రశ్నలు కవర్ చేయబడిందని నిర్ధారిస్తుంది. |
| మినీ ఫోకస్ గుంపులు | సాధారణ ఫోకస్ సమూహంలో ఎనిమిది నుండి పన్నెండు మంది వ్యక్తులు ఉన్నప్పటికీ, ఈ కాటు పరిమాణంలో నలుగురి నుండి ఐదుగురు ప్రతివాదులు ఉంటారు. ఇది మరింత సన్నిహిత చర్చలను అనుమతిస్తుంది |
| ఆన్‌లైన్ ఫోకస్ గుంపులు | ఈ ఫోకస్ గ్రూప్ ఆకృతిలో, పాల్గొనేవారు ప్రతిస్పందిస్తారు మరియు ఇంటర్నెట్ ద్వారా సమాచారాన్ని పంచుకుంటారు. దీని వలన మోడరేటర్లు తక్కువ ఖర్చుతో ఎక్కువ మంది పార్టిసిపెంట్‌లను చేరుకోవచ్చు. |
| ప్రతివాది-మోడరేటర్ | ప్రతివాదులలో ఒకరు ఈ ఫోకస్ గ్రూప్ ఫార్మాట్‌లో మోడరేటర్ పాత్రను స్వీకరిస్తారు. ఇది సమూహ డైనమిక్‌ని మారుస్తుంది మరియు మరింత వైవిధ్యమైన ప్రతిస్పందనలకు దారి తీస్తుంది. |
| డ్యూలింగ్-మోడరేటర్ | ఇచ్చిన అంశంపై వ్యతిరేక దృక్కోణాలను అందించే ఇద్దరు మోడరేటర్లు ఉన్నారు. ఇది వ్యక్తులు కొత్త ఆలోచనలను రూపొందించడంలో సహాయపడుతుంది మరియు పాల్గొనేవారిని వారి అభిప్రాయాలలో మరింత బహిరంగంగా ఉండేలా ప్రోత్సహిస్తుంది. |
ఫోకస్ గుంపులు వ్యాఖ్యాతలను ఎలా ఉపయోగిస్తాయి
అంతర్జాతీయ మార్కెట్లలోకి విస్తరణలు తరచుగా భాష మరియు సాంస్కృతిక అడ్డంకులతో వస్తాయి. ఫోకస్ గ్రూపులు వంటి తీర్మానాలు చేయడానికి ఏదైనా సంభాషణపై ఎక్కువగా ఆధారపడినప్పుడు ఈ గోడలు క్రిందికి రావాలి. పరిశోధకుడికి మరియు విషయానికి మధ్య ఉన్న అంతరాన్ని తగ్గించడంలో సహాయపడటానికి తరచుగా వ్యాఖ్యాతలు తీసుకురాబడతారు. వారు అందించే నిజ-సమయ అనువాదం పరిశోధకులను వేరే భాష మాట్లాడే వారితో సహా విస్తృతమైన అభ్యర్థుల నుండి ఎంచుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది.
సాధారణంగా, ఫోకస్ గ్రూప్ ఇంటర్‌ప్రెటర్‌లు వన్-వే మిర్రర్‌ల వెనుక మరియు ప్రతివాదులు కనిపించకుండా ఉంచుతారు. వారు సంభాషణలు జరిగినప్పుడు వింటారు మరియు వాటిని ప్రస్తుతం ఉన్న వారందరికీ అనువదిస్తారు. వ్యాఖ్యాత అధ్యయనంలో పాల్గొనేవారి బాడీ లాంగ్వేజ్ మరియు శబ్దాలను కూడా రికార్డ్ చేస్తారు మరియు గమనిస్తారు. ఉపయోగించిన ఫార్మాట్‌పై ఆధారపడి, ఏకకాలంలో, అనుసంధానం మరియు వరుస వివరణ అనేది ఫోకస్ గ్రూప్ ఇంటర్‌ప్రెటింగ్‌కు సమర్థవంతమైన సాధనంగా ఉంటుంది.
మీ ఇంటర్‌ప్రెటర్‌ని మరింత ప్రభావవంతంగా చేయడానికి మరియు సరైన ఫలితాలను పొందడానికి మీరు చేయగలిగే 4 విషయాలు
మీరు ఫోకస్ గ్రూప్‌ని హోస్ట్ చేయాలని చూస్తున్న కంపెనీ ఉద్యోగి అయితే, విషయాలు సజావుగా సాగేలా చేయడానికి మీరు కొన్ని విషయాలు చేయాలి. ఈ అంశాలు ఉన్నాయి:
- సంభాషణ ప్రారంభమయ్యే ముందు వ్యాఖ్యాతకు బ్రీఫ్ చేయడం: ఫోకస్ గ్రూప్‌లో ఎవరు, ఏమి, ఎక్కడ మరియు ఎందుకు అనేవాటితో మీ వ్యాఖ్యాతను పరిచయం చేయడం వల్ల విషయాలు చాలా సులభతరం అవుతాయి. ఆ కారణంగా, మీరు పాల్గొనేవారికి ఇచ్చే పదార్థాలనే వారికి అందించాలి. వారు కూడా అందుబాటులో ఉన్న ప్రశ్నల జాబితాను కలిగి ఉండాలి.
- వేదిక గురించి మరింత తెలుసుకోవడం: ప్రక్రియను సులభతరం చేయడానికి, మీ ఫోకస్ గ్రూప్ ఇంటర్‌ప్రెటర్‌కు పాల్గొనేవారి యొక్క అవరోధం లేని వీక్షణ అవసరం. మీరు కోరుకున్న వేదిక ప్రక్కనే ఉన్న గది లేదా సంభాషణను నిజ సమయంలో చూసేందుకు వారిని అనుమతించే వన్-వే మిర్రర్‌ని కలిగి ఉందని ధృవీకరించుకోండి. కెమెరా ఫీడ్‌లు ఒక ఎంపిక అయినప్పటికీ, అవి చాలా అరుదుగా ఆదర్శంగా ఉంటాయి.
- యాసను ఉపయోగించడం నివారించడం: వ్యాఖ్యాత మీ మరింత రంగుల భాషను అర్థం చేసుకోగలిగినప్పటికీ, వారు కొన్నిసార్లు దానిని సాంస్కృతిక సరిహద్దుల్లోకి అనువదించడానికి కష్టపడవచ్చు. కాబట్టి, మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి మరియు రూపకాలు, ఇడియమ్‌లు మరియు సాంస్కృతికంగా నిర్బంధిత అంశాలను కనిష్టంగా ఉంచండి.
- ఒకరిపై ఒకరు తొందరపడడం లేదా మాట్లాడుకోవడం కాదు: వ్యాఖ్యాతలు రెండు వేర్వేరు భాషలలో వినాలి మరియు ఆలోచించాలి. ఇది సంభాషణ విరామాలు మరియు సుదీర్ఘ విరామాలకు దారి తీస్తుంది. ఈ క్షణాలలో, ఓపికగా ఉండటానికి మీ వంతు కృషి చేయండి. మీ వ్యాఖ్యాత వింటున్నారని మరియు మీ ఫోకస్ గ్రూప్ నుండి మీరు ఏవైనా ప్రయోజనాలను పొందగలరని నిర్ధారించడానికి తీవ్రంగా కృషి చేస్తున్నారని తెలుసుకోండి.
కామన్ ఫోకస్ గ్రూప్ లాంగ్వేజెస్
మీరు క్రాస్-కల్చరల్ సరిహద్దులను ఎదుర్కొన్న ప్రతిసారీ అనువాదకుడు అందుబాటులో ఉండటంలో మెరిట్ ఉన్నప్పటికీ, మేము చాలా తరచుగా కింది వాటిలో ఫీల్డ్ అభ్యర్థనలు చేస్తాము:
- ఫ్రెంచ్
- జపనీస్
- చైనీస్ (మాండరిన్ & కాంటోనీస్ రెండూ)
- కొరియా
- స్పానిష్
- బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్
- అమెరికన్ సంకేత భాష (ASL)
- వియత్నామ్స్
- అరబిక్
- హిబ్రూ
మీరు సముచిత పరిశ్రమలో ఉన్నప్పటికీ-లేదా పైన జాబితా చేయని భాషలో అన్వయించే సేవలు అవసరం అయినప్పటికీ-మేము 200 భాషలకు పైగా కవర్ చేస్తాము మరియు పనిని సరిగ్గా చేయడానికి మీకు అవసరమైన నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
అమెరికన్ భాషా సేవల గురించి
1985లో స్థాపించబడిన, అమెరికన్ లాంగ్వేజ్ సర్వీసెస్ రిమోట్ ASL ఇంటర్‌ప్రెటింగ్ ఆప్షన్‌ల పెరుగుదలకు మార్గదర్శకంగా ఉంది. నాణ్యత పట్ల మా అంకితభావం మరియు వ్యాఖ్యానించడంలో క్లయింట్ సంతృప్తి మాకు ఒక మహిళ ఏజెన్సీ నుండి ప్రపంచంలోని అత్యంత విజయవంతమైన భాషా ఏజెన్సీలలో ఒకటిగా మారడానికి అనుమతించింది. మా భాషా నిపుణులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రజలకు CART మరియు ASL ఇంటర్‌ప్రెటింగ్ సేవలను అందిస్తారు. మా 24/7 అందుబాటులో ఉన్నందున, మేము ఫోన్‌ని తీయడం లేదని మీరు ఎప్పటికీ ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
AML- గ్లోబల్ ప్రపంచంలో అత్యంత ఆకర్షణీయమైన భాషా ప్రతిభను కలిగి ఉంది. అధిక-నైపుణ్యం కలిగిన పనిని నిర్ధారించడానికి ఈ అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన భాషా నిపుణులను నియమించడం, పరీక్షించడం మరియు పరీక్షించడం జరుగుతుంది.
వద్ద ఇమెయిల్ ద్వారా మమ్మల్ని సంప్రదించండి interping@alsglobal.net లేదా ఉచిత అంచనా కోసం 1-800-951-5020 వద్ద ఫోన్ ద్వారా.
