అమెరికన్ లాంగ్వేజ్ సర్వీసెస్ దాదాపు 4 దశాబ్దాలుగా వ్యాపారాలు, విద్యా & ప్రభుత్వ సంస్థలు, న్యాయ కార్యాలయాలు, ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రదాతలు, వైద్య సదుపాయాలు, లాభాపేక్ష లేని సంస్థలు మరియు అనేక ఇతర పరిశ్రమలకు వారి వివరణ అవసరాలకు సహాయం చేస్తోంది. ఇటీవల, COVID-19 మహమ్మారి కారణంగా వీడియో రిమోట్ ఇంటర్ప్రెటింగ్ (VRI) అనేది చాలా ముఖ్యమైన సేవగా మారింది. ఇప్పుడు చాలా మంది వ్యక్తులు రిమోట్గా పని చేయడం మరియు వ్యక్తిగత సమావేశాలను పరిమితం చేసే భద్రతా సమస్యలతో, VRI పరిశ్రమలో ముందంజలో ఉంది.
అదృష్టవశాత్తూ, మేము చాలా సంవత్సరాలుగా క్లయింట్లకు VRIని అందిస్తున్నాము మరియు మా బెల్ట్ల క్రింద వేల గంటల అనుభవాన్ని కలిగి ఉన్నాము. అనేక ప్రసిద్ధ VRI ప్లాట్ఫారమ్లతో పని చేయడంలో మాకు అద్భుతమైన అనుభవం ఉంది. ప్రత్యేక సాంకేతిక ఏర్పాట్లు అవసరమయ్యే ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని నిర్వహించగల సామర్థ్యాన్ని VRI కలిగి ఉంది. VRI కోసం ల్యాండ్స్కేప్ మరియు మీరు తెలుసుకోవలసిన కొన్ని ముఖ్యమైన అంశాల గురించి కొంచెం సమాచారం కోసం చదవండి.
వీడియో రిమోట్ ఇంటర్ప్రెటింగ్ (VRI) అంటే ఏమిటి?
జూమ్, MSN, SKYPE మరియు Google వంటి వీడియో కాలింగ్ సేవ ద్వారా కొన్నింటిని పేర్కొనడానికి VRI ఇంటర్ప్రిటింగ్ చేస్తోంది. వ్యాఖ్యాతలు, వ్యాఖ్యానించాల్సిన వ్యక్తి మరియు అవసరమైన ఏవైనా మూడవ పక్షాలు వీడియో కాల్లోకి లాగబడతాయి. ఈ డిజిటల్ ఎంపిక తక్కువ ఖర్చులు మరియు పెరిగిన సౌలభ్యంతో వ్యక్తిగతంగా వివరించే ప్రయోజనాలను పొందేందుకు మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. అదనంగా, ఇది అసురక్షిత లేదా భౌగోళికంగా వ్యక్తిగత ఎంపిక కోసం చాలా ఒంటరిగా ఉండే పరిస్థితులలో వ్యాఖ్యాతలను ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తుంది. ప్రభుత్వ, ప్రయివేటు రంగాల్లోని చాలా మంది వీఆర్ఐని తీసుకోవడంలో నిదానంగా వ్యవహరిస్తుండగా, ఆసుపత్రులు, పోలీస్ స్టేషన్లు ఏళ్ల తరబడి దీన్ని ఉపయోగిస్తున్నాయి. ఇది మంచి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ మరియు వీడియో యాక్సెస్తో ఎక్కడైనా త్వరగా సెటప్ చేయబడవచ్చు కాబట్టి, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఇది గో-టు-ఎంపిక.
VRI ఎలా పని చేస్తుంది?
మీరు Wi-Fi మరియు కెమెరాతో కంప్యూటర్, ఫోన్ లేదా టాబ్లెట్ని కలిగి ఉంటే, మీరు VRIని ఉపయోగించవచ్చు. వీడియో ఫీడ్ ద్వారా నిజ సమయంలో మీ వ్యాఖ్యాతను వీక్షించడం మినహా, ఇది వ్యక్తిగతంగా వివరించే విధంగానే పని చేస్తుంది. ప్రారంభించడానికి, మీరు మాతో లేదా మీరు ఎంచుకున్న సర్వీస్ ప్రొవైడర్తో VRI అభ్యర్థనను ఉంచండి.
మేము మీరు అభ్యర్థించిన భాషలో అర్హత కలిగిన వ్యాఖ్యాతతో మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేస్తాము. మొత్తం సెటప్ ప్రక్రియ త్వరగా, సూటిగా మరియు సరళంగా ఉంటుంది. సేవను ఉపయోగించడం, అదే సమయంలో, ఒక బ్రీజ్. వీడియో లింక్ యాక్టివేట్ అయిన తర్వాత, బాల్ రోలింగ్ చేయడానికి సాధారణంగా ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ సమయం పడుతుంది. కనెక్ట్ అయిన తర్వాత, వ్యాఖ్యాత సమావేశాన్ని వింటాడు మరియు తక్షణ వివరణను అందిస్తాడు.
ఇప్పుడు, "ఆటోమేటెడ్ ఇంటర్ప్రెటింగ్ అప్లికేషన్లు" అని పిలవబడే వీడియో రిమోట్ ఇంటర్ప్రెటింగ్ని కంగారు పెట్టకుండా ఉండటం ముఖ్యం. అనేక పరికరాలు మరియు ఫోన్ యాప్లు నిజ-సమయ ఆడియో ఇంటర్ప్రెటింగ్ను అందజేస్తాయని పేర్కొన్నప్పటికీ, ఈ సాధనాలు చాలా అరుదుగా పనికి వస్తాయి. అవి కేవలం 65% మాత్రమే ఖచ్చితమైనవి, సంభావితంగా పరిమితం చేయబడ్డాయి మరియు స్వరం, సూక్ష్మభేదం, సాంస్కృతిక సున్నితత్వం మరియు పదజాలాన్ని సరిగ్గా నిర్వహించడంలో సమస్య ఉన్నాయి. సంభాషణ యొక్క నిజమైన నిజాయితీ మరియు అర్థాన్ని తెలియజేయడం ఇప్పటికీ మానవుడు మాత్రమే చేయగలడు.
మీ VRI సెషన్లను మెరుగుపరచడానికి 9 చిట్కాలు
రిమోట్ మీటింగ్లు తప్పు అయినప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మనలో చాలా మంది చూశారు. ఆమోదయోగ్యం కాని లాగ్ టైమ్, తక్కువ-నాణ్యత వీడియో ఫీడ్ లేదా సాంకేతిక కారణాల వల్ల సేవను ఉపయోగించలేకపోవడం వంటి వాటితో VRI కాల్ చివరిలో చిక్కుకుపోవడం మనలో చాలా మంది అనుభవించారు. ఈ సమస్యలను నివారించడంలో సరైన VRI సెటప్ని ఉపయోగించడం చాలా కీలకం. సమావేశాన్ని ప్లాన్ చేయడంలో సహాయపడటానికి క్రింద కొన్ని ముఖ్యమైన చిట్కాలు ఉన్నాయి:
- అవసరమైన సమాచారాన్ని ముందుగానే పాస్ చేయండి: పరిస్థితిపై స్పష్టమైన అవగాహన ఉన్న అనువాదకుడు మెరుగైన పని చేస్తాడు. కాల్ సమయంలో చర్చించబడే హ్యాండ్అవుట్లు, గ్లాసరీలు లేదా వెబ్సైట్లు ఉంటే, వాటిని మీ VRIకి ముందుగానే పంపండి. ఇది మీ క్లయింట్కు సహాయం చేయడం వారికి సులభతరం చేస్తుంది.
- పరికరాల వినియోగంలో అందరు సిబ్బంది శిక్షణ పొందారని ధృవీకరించండి: కొన్ని కార్యాలయాల్లో VRI కాల్ని ఎలా సెటప్ చేయాలో తెలిసిన ఒక వ్యక్తి ఉంటారు. ఆ కంపెనీ కావద్దు. మీరు దీర్ఘకాలికంగా వీడియో రిమోట్ వివరణపై ఆధారపడాలని చూస్తున్నట్లయితే, సమావేశాన్ని ఎలా ప్రారంభించాలో మరియు నిర్వహించాలో బహుళ వ్యక్తులకు నేర్పించాలి.
- కమ్యూనికేషన్ కోసం అదనపు సమయాన్ని అనుమతించండి: తక్కువ మొత్తంలో లాగ్ టైమ్ మరియు దాని గురించి వివరించడానికి పట్టే సమయం రెండింటి కారణంగా, రిమోట్ ఇంటర్ప్రెటర్తో సంభాషణలు లేని వాటి కంటే కొంచెం నెమ్మదిగా ఉంటాయి. ఓపికపట్టండి మరియు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి వ్యాఖ్యాతకు సమయం ఇవ్వండి. ఇది ప్రతిదీ మరింత సాఫీగా నడపడానికి సహాయపడుతుంది.
- అమెరికన్ సంకేత భాష (ASL) ఇంటర్ప్రెటింగ్ కోసం, మీ లైటింగ్ని తనిఖీ చేయండి: తుది వినియోగదారు ASL వ్యాఖ్యాత చేతులను స్పష్టంగా చూడలేకపోతే, చెవిటి వ్యక్తులు సంభాషణను చర్చించడానికి చాలా కష్టపడతారు. చాలా ప్రకాశవంతంగా లేదా చాలా మసకగా ఉన్న లైట్లు ముఖ కవళికలను అర్థం చేసుకోవడం లేదా పెదవులను చదవడం కూడా కష్టతరం చేస్తాయి. ఆ కారణంగా, మీరు అన్ని పార్టీల వెనుక లైటింగ్ను పరిమితం చేయాలి మరియు మెరుగైన కమ్యూనికేషన్లను అనుమతించడానికి గదిని సర్దుబాటు చేయడానికి చర్యలు తీసుకోవాలి.
- వ్యక్తికి నేరుగా కమ్యూనికేట్ చేయండి మరియు వారి వ్యాఖ్యాతకి కాదు: మీరు అర్థం చేసుకోగలిగిన మరియు మీ భాష మాట్లాడే వ్యక్తితో మాట్లాడటం ఉత్సాహం కలిగించినప్పటికీ, ఇది మొరటుగా చూడవచ్చు. అనేక సందర్భాల్లో, ఇది విదేశీ స్పీకర్ను అట్టడుగున లేదా పక్కన పెట్టినట్లు అనిపించవచ్చు. కాబట్టి, మీరు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తిపై మీ దృష్టిని ఎల్లప్పుడూ ఉంచాలని నిర్ధారించుకోండి.
- సమావేశం ప్రారంభమయ్యే ముందు పరికరాలను తనిఖీ చేయండి: మీ మైక్రోఫోన్ పని చేయదని గ్రహించడానికి మాత్రమే మీరు కాన్ఫరెన్స్ కాల్ని ప్రారంభించారా? దాదాపు ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంది. అందుకే మీటింగ్లో చేరడానికి ముందు పరికరాలను పరీక్షించడం చాలా ముఖ్యం. నిజమైన దానిలో చేరడానికి ముందు ఫాక్స్ సమావేశంలో మీ కెమెరా పొజిషనింగ్ మరియు ఆడియో పరికరాలను తనిఖీ చేయండి. అలా చేయకపోవడం ఆలస్యం మరియు పాల్గొన్న వారందరికీ ప్రతికూల భావాలకు దారి తీస్తుంది. ఒక ఔన్సు నివారణ ఒక పౌండ్ నివారణకు విలువైనది.
- మీరు VRI కాల్లో ఉపయోగించే ఏవైనా పరికరాలను ఛార్జ్ చేయండి: డెడ్ సెల్ లేదా మొబైల్ పరికర బ్యాటరీ VRI సెషన్ను పట్టాలు తీయవచ్చు మీరు ఉపయోగించే టాబ్లెట్లు మీ వద్ద ఉంటే, ప్రతి షిఫ్ట్ చివరిలో అవి ఛార్జ్ చేయబడతాయని నిర్ధారించుకోండి. దాన్ని పూర్తి చేయడంలో మీకు ఇబ్బందులు ఉంటే, రాత్రిపూట చెక్లిస్ట్కి జోడించడాన్ని పరిగణించండి.
- వివరణాత్మక సేవలు అవసరమైన వ్యక్తి సమయాన్ని మరియు స్థానాన్ని నిర్ణయించడానికి అనుమతించండి: బహుశా మీ క్లయింట్ ఆసుపత్రి బెడ్లో కాకుండా వారి కుర్చీలో కూర్చోవడానికి ఇష్టపడవచ్చు. లేదా, బహుశా, వారు మధ్యాహ్నం ఆలస్యంగా కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు. మీరు దానికి సదుపాయాన్ని కల్పించగలిగితే, వ్యాఖ్యానించమని అభ్యర్థించే వ్యక్తి వారు సౌకర్యవంతంగా ఉండే సమయాన్ని మరియు స్థానాన్ని ఎంచుకోనివ్వండి. ఇది పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ విషయాలను సులభతరం చేస్తుంది.
- కాల్ ప్రారంభించడానికి ముందు అన్ని పార్టీలను పరిచయం చేయండి: ఎవరి పేర్లు మీకు తెలియనప్పుడు వారి దృష్టిని ఆకర్షించడం కష్టం. మీరు కార్ డీలర్షిప్లో గాలితో నిండిన వ్యక్తిలా చేతులు ఊపుతూ లేదా వారు ప్రత్యుత్తరం ఇస్తారనే ఆశతో అస్పష్టంగా "మీరు" అని పిలుస్తూ ఉంటారు. కాబట్టి, వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించే ముందు, ప్రతి ఒక్కరూ తమ పేర్లను మరియు వారి గురించి కొంచెం పంచుకోవడానికి కొన్ని సెకన్ల సమయం కేటాయించండి.
అమెరికన్ భాషా సేవల గురించి
1985లో స్థాపించబడిన, అమెరికన్ లాంగ్వేజ్ సర్వీసెస్ రిమోట్ ASL ఇంటర్ప్రెటింగ్ ఆప్షన్ల పెరుగుదలకు మార్గదర్శకంగా ఉంది. నాణ్యత పట్ల మా అంకితభావం మరియు వ్యాఖ్యానించడంలో క్లయింట్ సంతృప్తి మాకు ఒక మహిళ ఏజెన్సీ నుండి ప్రపంచంలోని అత్యంత విజయవంతమైన భాషా ఏజెన్సీలలో ఒకటిగా మారడానికి అనుమతించింది. మా భాషా నిపుణులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రజలకు CART మరియు ASL ఇంటర్ప్రెటింగ్ సేవలను అందిస్తారు. మా 24/7 అందుబాటులో ఉన్నందున, మేము ఫోన్ని తీయడం లేదని మీరు ఎప్పటికీ ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
AML- గ్లోబల్ ప్రపంచంలో అత్యంత ఆకర్షణీయమైన భాషా ప్రతిభను కలిగి ఉంది. అధిక-నైపుణ్యం కలిగిన పనిని నిర్ధారించడానికి ఈ అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన భాషా నిపుణులను నియమించడం, పరీక్షించడం మరియు పరీక్షించడం జరుగుతుంది.
వద్ద ఇమెయిల్ ద్వారా మమ్మల్ని సంప్రదించండి interping@alsglobal.net లేదా ఉచిత అంచనా కోసం 1-800-951-5020 వద్ద ఫోన్ ద్వారా.