Voice-overs och dubbning är båda tekniker för att tolka ett meddelande till en ny publik, oavsett om det är på samma språk eller lokaliserat till ett annat målspråk. Voice-overs är berättande till sin natur och förmedlar känslor och tonalitet hos originalljudet så nära som möjligt.

Med dubbning ersätts den ursprungliga högtalarens röst helt och hållet med den nya inspelningen. Man lägger stor vikt vid att läpparna synkroniseras då orden tolkas nära och känslorna och tonen förs över från den ursprungliga talaren.

Anledningar till varför vi ska hantera dina mediebehov

Vi gör allt	Vår exakta och snabba leverans	Vår utrustning	Vår prisvärdhet
AML-Global gör allt: voice-over, dubbning, textning, manuslokalisering, produktion och kompletta studiotjänster.	Våra kreativa mediaproffs ser till att varje projekt hamnar i tid och under budget. Våra VO-artister representerar topptalangerna på sina respektive språk.	Vi har toppmoderna, fullastade studior som har den mest uppdaterade, avancerade inspelningsutrustningen, efterproduktion, renderingsprogram och andra sofistikerade verktyg inom branschen. Med andra ord, vi har allt för att få jobbet gjort rätt!	Som ett resultat av vår djupa talang och volym av affärer som vi hanterar varje år, kan vi erbjuda medietjänster till bra priser och slå våra konkurrenter.

Voice-over och dubbning är en kreativ konst, språklig, vetenskap och kräver stora tekniska färdigheter för att framgångsrikt slutföra varje projekt. Vårt mycket kompetenta team har expertis och erfarenhet för att göra ditt projekt levande och förmedla din exakta avsikt genom att korrekt lokalisera innehållet för din målgrupp.

Ta en titt nedan på några av våra prover.

Redo att få Satte igång?

Vi är alltid här för dig. Kontakta oss via e-post på Översättning@alsglobal.net eller ring oss på 1-800-951-5020 för en snabb offert.