Översättningslösningar som använder maskinöversättningar och artificiell intelligens, med eller utan mänskliga redaktörer
American Language Services (AML-Global) är fortfarande i framkant av teknisk innovation. Vi erkänner att skickliga, skickliga och erfarna mänskliga översättare har varit och kommer att fortsätta att vara grundläggande för att leverera högkvalitativa dokumentöversättningar. Men vi har också varit snabba med att ta till oss spjutspetsteknologi som ökar effektiviteten, påskyndar produktionstiden, integrerar med olika system och sänker kostnaderna.
Vi anammar utvecklingen av språktjänster och innehållslösningar genom integration av översättningsminne (TM), maskinöversättningar (MT), artificiell intelligens (AI) och mänskliga översättare.
5 skäl till varför vi ska hantera din nästa översättning
| Fart | Reducerade kostnader | Flexibilitet | Tekniska kunskaper | Vår expertis |
|---|---|---|---|---|
| Våra maskin- och AI-översättningslösningar garanterar snabb leverans utan att kompromissa med kvaliteten. Oavsett om du behöver en snabb förfrågan, har en snäv deadline eller behöver något snabbt för granskning, erbjuder vi utmärkta alternativ. | Maskinöversättningar med sofistikerad AI i kombination med föredragna ordböcker, ordlistor och vårt omfattande översättningsminne (TM) kan vi minska kostnaderna avsevärt samtidigt som vi ökar konsekvensen och snabbar upp leveransen. | Vi tillhandahåller fyra unika servicenivåer, som beskrivs nedan. Detta ger stor flexibilitet när det gäller att välja det optimala alternativet för att passa dina behov och krav. | AML-Global arbetar med den senaste och mest effektiva AI- och maskinöversättningsteknologin och konventionella tekniska lösningar såsom mjukvara för desktop publishing, OCR och andra program. | Våra tjänster inkluderar certifierade översättningar för olika juridiska frågor och andra ändamål. Vi har ISO 9001 och ISO 13485-certifieringar som bevisar våra exceptionella kvalitetssystem och processer och vårt engagemang för att följa bästa praxis inom översättning. |
Maskinöversättningar
Genom att använda resurser för artificiell intelligens och maskininlärning kan vi underlätta processen och hjälpa våra kunder att nå sina mål. Vi kan utnyttja moderna AI-verktyg utan att ersätta mänsklig översättning genom att kombinera de bästa resurserna för Neural Machine Translation (NMT) med beprövade metoder för att förbättra innehåll och påskynda leveransen. Detta gör att våra kunder kan maximera effekten av översättning och lokalisering samtidigt som de behåller de väsentliga kompetensfördelarna hos våra lingvister, som förblir en viktig del av processen.
Artificiell intelligens (AI)-lösningar
Användningen av artificiell intelligens och maskininlärningsresurser hjälper oss att effektivisera processen, så att våra kunder når sina mål genom att kombinera de bästa resurserna för neural maskinöversättning (NMT) med bästa praxis för att förbättra innehåll och påskynda leveranser. Detta är inte ett sätt att ersätta mänsklig översättning, utan snarare ett sätt att använda moderna AI-verktyg som är tillgängliga i samordning med dem. Detta ger våra kunder ett sätt att maximera innehållseffekten av översättning och lokalisering. På så sätt fortsätter våra lingvister att vara en integrerad del av processen och våra kunder får också de viktiga kompetensfördelarna.
3 servicenivåer för maskin & AI & översättningar
- Rå maskinöversättningar
- Vår mest grundläggande översättningslösning utan mänsklig redigering som vår maskinöversättning tillhandahåller
- Detta är lämpligt för generiskt och allmänt innehåll där den övergripande betydelsen och översättningshastigheten är viktig
- Raw MT tar inte hänsyn till stil, syntax eller terminologi
- Översättningar med Light Human Post-Editing
- En väsentlig del av den övergripande kvalitetskontroll- och redigeringsprocessen för lätt efterredigerad maskinöversättning är involveringen av lingvister. AI- och maskinöversättningsutdata kommer att redigeras och korrigeras av lingvister med det minsta antalet ändringar. Detta rekommenderas starkt när målöversättningen behöver vara mer begriplig eller adekvat förmedla innebörden av källtexten.
- Lösningen skapar en mer begriplig och förbättrad översättning utan betydande fel men är inte stilmässigt perfekt.
- Detta är avsett för innehåll med hög prioritet på hastighet.
- I allmänhet är kvaliteten tillräcklig, men översättningen kan låta onaturlig, stel eller alltför bokstavlig.
- Översättningar med Full Human Post-Editing
- Vår högkvalitativa tjänst använder sig av neural maskinöversättning (NMT) och involverar en lingvist och ämnesexpert för att omvandla maskinöversättning till högkvalitativt innehåll.
- Den här tjänsten syftar till att producera en slutprodukt som i kvalitet liknar en process för enbart mänsklig översättning och inkluderar en korrekturläsning och kvalitetsstyrningssteg.
- Processen har samma antal steg som ett arbetsflöde för mänsklig översättning, där det första steget är maskinöversättningar istället för mänskliga översättningar.
Klicka här för att se vår kundlista.
Klar att komma igång?
Vi är alltid här för dig. Kontakta oss via e-post på översättning@alsglobal.net eller ring oss på 1-800-951-5020 för en snabb offert.
