Vilken typ av tolkuppdrag är det rätta för mig?

Människor är olika. Staden och landet de växer upp i, språken de talar, kulturen de lever i och de saker de lär sig formar människor till väldigt individuella människor. Därför kommer varje tolkningsbegäran att vara olika och vissa uppdrag kräver vissa typer av tolkning. Standarden är tolkning på plats, som beskriver tolkningen ansikte mot ansikte, OPI, som är över telefon, och VRI, som är video-fjärrtolkning. Som en följd av detta kan kunden välja mellan tre typer: On-site, OPI eller VRI!

Tolkning i New Orleans, LA

Liksom nästan allt annat är tolkning likaså en marknad för utbud och efterfrågan. New Orleans, LA är en mycket varierad stad. Men även i en mångsidig stad som New Orleans kommer det att finnas bristfälliga resurser för vissa språkkombinationer och de enda typerna av tolkning som skulle behöva övervägas är VRI och OPI. De mest efterfrågade språken är spanska och ASL. Men de större i New Orleans är också hemvist för franska, vietnamesiska, arabiska, kinesiska (mandarin- och kantonesiska, tagalog, tyska, portugisiska, haitiska och italiensktalande samhällen. Därför är dessa språk vanligare att begära av kunder i det området .

Det finns en större chans att hitta en tolk på plats för språken som anges ovan i staden New Orleans än för andra språk. Oavsett vilken begäran som helst finns det alltid möjlighet att ha en VRI- eller OPI-tolk för tolkuppdrag för alla språkkombinationer.

Tolkning och utmaningar

På grund av den snabbrörliga världen vi lever i möter vi nya utmaningar varje dag. Att kunna anpassa och analysera vart vi är på väg är väldigt viktigt. Under pandemin svarade vi på våra kunders nya behov och krav. Några av våra kunder tvingades byta från tolkuppdrag på plats till VRI & OPI-tolkning. Till exempel brukade utbildnings- eller juridiska sektorn video-fjärrtolka mycket. Vi tog upp allt från rättsfall till föräldramöten. Våra kunder föredrar VRI-tolkuppdrag eftersom de fortfarande kan se varandra och vara öga mot öga medan de pratar.

Komma i kontakt!

American Language Services är ett djupt rotat språktjänstföretag med nästan fyra decenniers erfarenhet. Tolkning på plats, video-fjärrtolkning och över telefon är de tre standardtolkningsalternativen vi erbjuder. Men vi förser också våra kunder med översättning, transkription och olika medietjänster.

Vi tillhandahåller språktjänster till den privata och offentliga sektorn, såsom statliga, utbildnings- och ideella organisationer. 

Har du en förfrågan?

Ring oss nu: 1-800-951-5020 för ytterligare information eller en snabb offert för ditt nästa projekt.