BASA SUNDA AMERIKA
Basa Isyarat Amérika di Amérika Serikat
Basa Isyarat Amérika mangrupikeun salah sahiji basa anu paling gancang dipénta di Amérika Serikat ayeuna. Basa Isyarat Amérika, ogé katelah "ASL", mangrupikeun basa visual-spasial kompleks anu dianggo ku komunitas Tuna Rungu. Éta mangrupikeun basa asli seueur lalaki sareng awéwé Tuna Rungu, ogé sababaraha murangkalih anu dilahirkeun dina kulawarga Tuna Rungu. Ahli basa ASL nampi sababaraha sertipikasi ngaliwatan prosés pendidikan sareng uji khusus. Sertifikasi ngagaduhan 5 tingkat khusus dumasar kana tés sareng tingkat penguasaan anu dipikahoyong. Tingkatna diskalakeun 1-5, sareng 5 mangrupikeun tingkat anu paling maju. Jenis sertifikasi sanés anu aya misah ti ASL disebut Juru Certified Tuna Rungu, "CDI". Interpreter CDI mangrupikeun penandatangan anu kabeneran Tuna Rungu atanapi Tuna Rungu Sawaréh sorangan. Aranjeunna ngaliwat prosés pendidikan, tés sareng sertifikasi anu sami sapertos juru ASL.
Ciri Basa Isyarat Amérika
ASL henteu gaduh kamiripan gramatikal kana basa Inggris sareng henteu kedah dianggap salaku bentuk rusak, mimed, atanapi gestural tina basa Inggris. Sababaraha urang ngadadarkeun ASL sareng basa isyarat sanés salaku basa "gestural". Ieu teu leres pisan sabab sapuan leungeun ngan hiji komponén ASL. Fitur raray sapertos gerak halis sareng gerakan biwir-sungut ogé faktor sanés sapertos orientasi awak ogé penting dina ASL sabab ngabentuk bagian anu penting dina sistem gramatikal. Sajaba ti éta, ASL ngagunakeun spasi sabudeureun signer pikeun ngajelaskeun tempat jeung jalma nu teu hadir.
Naha Basa Isyarat Amérika Dimangpaatkeun Di sakuliah dunya?
Basa tanda ngamekarkeun husus pikeun komunitas maranéhanana sarta henteu universal. Contona, ASL di Amérika sagemblengna béda ti British Sign Language sanajan duanana nagara nyarita basa Inggris. Nalika hiji Tuna Rungu ti nagara sejen aya dina bursa tina kosakata: Komentar invariably bakal datang up kayaning, Kumaha anjeun asup ieu Kumaha anjeun asup yén Kalolobaan basa tanda ngamekarkeun mandiri sarta unggal nagara boga basa isyarat sorangan, ku kituna, sagala rupa nagara. signers teu bisa komunikasi saling gampang. Di sakuliah dunya aya sahanteuna 121 jenis béda tina basa tanda garapan.
CART (Akses Komunikasi Realtime Tarjamahan)
Tarjamahan sakedapan tina basa lisan kana téks sareng ditampilkeun dina sababaraha bentuk. téks basa Inggris dihasilkeun kalayan reureuh kirang ti dua detik. Contona, panulis CART diuk gigireun murid di hiji kelas sarta ngadangukeun profesor, transcriting sagala hal anu kadéngé, sarta téks Inggris keur dipintonkeun dina layar komputer jadi murid bisa maca sapanjang.
CART onsite disadiakeun pikeun rapat, kelas, sesi latihan jeung acara husus.
KART jauh persis sarua jeung CART onsite iwal panyadia nu aya dina lokasi jauh jeung listens kana hiji acara ngaliwatan pamakéan telepon atawa Voice-Over IP (VOIP) nyambungkeun.
Tempo Layanan ASL sareng CART ku Kota
Sampel Basa Isyarat Amérika
