Zgjidhje Teknologjike

Shërbimet e Gjuhës Amerikane (AML-Global) ofron teknologji që ofrojnë siguri të shtuar, mbrojtje të privatësisë, transferim të sigurt skedarësh dhe në përgjithësi shpejtësi dhe efikasitet më të madh. Secila prej zonave tona të shërbimit ka grupin e vet unik të veçorive teknike siç përshkruhet më poshtë.

Karakteristikat kryesore të sigurisë:

Ne përdorim sistemet më të fundit të sigurisë dhe mbrojtjes, të tilla si enkriptimi nga fundi në fund dhe tepricat e integruara me porosi për serverët tanë. Ne mbajmë të fundit në mbrojtjen kundër viruseve, kopje rezervë në renë kompjuterike, së bashku me kopje rezervë lokale ditore dhe javore në distancë. Ne gjithashtu kemi protokoll dokumentacioni siç përshkruhet në Sistemin tonë të Menaxhimit të Cilësisë ISO 9001 & 12385 (QMS). Kjo na lejon të monitorojmë me kujdes dhe të përmirësojmë sistemet tona të teknologjisë në baza periodike.

Përkthime

AML-Global është krenare që përdor teknologjinë lider në industri gjatë gjithë procesit tonë të përkthimit. Mjetet tona janë neutrale ndaj shitësve, duke i lejuar klientët tanë të ndajnë depot e përmbajtjes brenda dhe jashtë organizatës së tyre. Ne gjithashtu përdorim një shumëllojshmëri produktesh softuerësh që mund të lehtësojnë lokalizimin në mjediset CMS dhe bazën e të dhënave.

Zgjidhjet e portalit

Sistemi ynë i portalit është një mjet klienti shumë efektiv. Sistemi i pronarit është i lehtë për t'u vendosur dhe është miqësor për përdoruesit. Ky sistem u lejon kompanive të transferojnë në mënyrë të sigurt skedarët, të kryejnë shpejt projektet e reja dhe të monitorojnë ecurinë e projekteve në vazhdim. Është i shkëlqyeshëm për kompanitë që kanë burime të shumta porositjeje, si dhe disa projekte që zhvillohen njëkohësisht. Një nga veçoritë kryesore është aftësia për të vendosur leje specifike shikimi, kështu që mbikëqyrësit dhe menaxhmenti mund të shohin se cili është statusi në një sërë projektesh dhe të marrin një pasqyrë të gjerë. Lejet janë një veçori kryesore që klienti zgjedh në mënyrë që ata të mund të zgjerojnë ose kufizojnë aksesin sipas nevojës.

Zgjidhje përkthimi duke përdorur përkthimet makinerike dhe inteligjencën artificiale

Ne përdorim një sistem më të avancuar, i cili lejon përpjekje të pandërprera integrimi midis përkthimeve makinerike (MT) dhe inteligjencës artificiale (AI) dhe përkthyesve njerëzorë.

Ka pasur shumë risi të reja dhe emocionuese me AI dhe përkthimin me makinë. Megjithatë, kjo sigurisht nuk është e re për ne. Ne kemi qenë gjithmonë përpara kurbës dhe vazhdojmë të jemi në krye të Inovacionit teknologjik. Ne e kuptojmë se përkthyesit njerëzorë të aftë dhe me përvojë kanë qenë gjithmonë çelësi për prodhimin e përkthimeve të dokumenteve me cilësi të lartë. Ata do të vazhdojnë të jenë çelësi në të ardhmen.

Ne kemi qenë gjithashtu herët për të përqafuar teknologjinë e re e cila rrit produktivitetin, rrit shpejtësinë e prodhimit, mund të integrohet në shumë sisteme dhe redukton kostot. Kjo na lejon të përkthejmë dokumente me shpejtësi të lartë dhe është një zgjidhje e shkëlqyeshme për klientët tanë të cilët mund të kenë nevojë vetëm për një përkthim të mirë, dhe jo një përkthim të përsosur, dhe të kuptojnë thelbin e tyre shpejt, të jenë në gjendje të vlerësojnë, kuptojnë dhe të përgjigjen në një modë shumë më në kohë.

Mjetet CAT

AML-Global përdor mjetet e Përkthimit me Asistencë Kompjuterike (CAT) për të lehtësuar ripërdorimin e përmbajtjes së përkthyer më parë. Këto mjete ndihmojnë në organizimin e projekteve, shkurtojnë afatet kohore të shpërndarjes, përmirësojnë qëndrueshmërinë e përkthimit dhe ulin kostot.

Softueri i Kujtesës së Përkthimit (TM)

Softueri i memories së përkthimit është një element i rëndësishëm i procesit të përkthimit. Kjo i lejon përkthyesit të përshpejtojnë shpejtësinë e përkthimit duke ruajtur një nivel të lartë konsistence dhe cilësi superiore. Kjo është kritike kur konstatohet se e njëjta përmbajtje ose e ngjashme po përkthehet herë pas here. Këto mjete TM, të tilla si SDL Trados Professional, Word Fast dhe të tjera, ofrojnë atë që nevojitet për të redaktuar dhe rishikuar përkthime me cilësi të lartë, për të menaxhuar projektet dhe për të mbajtur terminologjinë konsistente në një zgjidhje gjithëpërfshirëse të fuqishme. Ato ndihmojnë në përkthimin më të shpejtë dhe më të zgjuar ndërsa prezantojnë një markë të unifikuar në botë.

We Utilize, SDL Trados Studio, i cili është një mjedis i plotë përkthimi për profesionistët e gjuhës që duan të modifikojnë, rishikojnë dhe menaxhojnë projektet e përkthimit, si dhe të përfshijnë zgjedhjen dhe terminologjinë preferenciale të fjalëve.

Pajtueshmëria me HIPAA dhe Softueri i transferimit të skedarëve:

Ne jemi plotësisht në përputhje me HIPAA e cila përfshin një shumëllojshmëri sigurie, ruajtjeje elektronike dhe kriptim nga fundi në fund, si dhe protokoll transferimi të skedarëve. Ne përdorim programe të shumta Share File të cilat ofrojnë enkriptim konform HIPAA për ngarkimin dhe shkarkimin e skedarëve.

Sistemi i Menaxhimit të Dokumenteve të Përkthimit

Ne përdorim një sistem të zotëruar të menaxhimit të dokumenteve të teknologjisë së fundit që maksimizon fleksibilitetin dhe përshtatshmërinë. Kudo që të jetë biznesi juaj, tani ose në të ardhmen, keni nevojë për partnerë teknologjikë që mund t'ju takojnë dhe t'ju mbështesin. Ne kemi zëvendësuar mjetet jofleksibile, gjenerike të menaxhimit të dokumenteve dhe emaileve me një zgjidhje shumë efektive të bazuar në renë kompjuterike që thjeshton proceset kryesore dhe siguron rezultate të shkëlqyera. Për mjediset hibride të punës së sotme, një mënyrë se si i kemi bërë punëtorët në distancë më produktivë është duke u dhënë atyre akses të sigurt dhe lokal në çdo skedar dhe dokument që u nevojitet, pavarësisht lidhjes me internetin.

Përkthim me gojë

Pajisje për interpretim dhe mbështetje teknike

Shërbimet e Gjuhëve Amerikane përdor pajisje moderne audio për të siguruar një performancë optimale audio për ngjarjen tuaj. Pajisjet dhe stendat tona plotësojnë të gjitha specifikimet ISO 4043. 

Kabinat tona të plota janë të mbyllura me hapësirë ​​të bollshme për përkthyes të shumtë, ndërsa kabinat tona të reduktimit të zërit janë ideale për ngjarjet që përballen me kufizime të hapësirës ose buxhetit

Pajisjet e konferencës që ne ofrojmë:

Transkriptimet

Ne kontraktojmë një ekip transkriptistësh shumë të aftë që përdorin pajisjet më të sofistikuara në treg sot. Armatura jonë e transkriptimit përfshin:

• Mjetet për pastrimin e sfondit
• Transkriptimet në tryezë
• Pedalet e këmbëve
• Kufje profesionale me përmirësime të zërit
• Pajisjet e shndërrimit të zërit
• Kuti transkriptimi
• Softueri i Transkriptimit (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcribe, etj.)

Ekspertët e transkriptimit kanë punuar në industri shumë të specializuara, përfshirë ato mjekësore, ligjore dhe argëtuese. Ata mund të ofrojnë transkriptim fjalë për fjalë ose jo fjalë për fjalë në varësi të nevojave tuaja. Kodimi i kohës gjithashtu mund të sigurohet sipas kërkesës. 

Për më tepër, transkriptistët kombinojnë teknologjinë më të fundit dhe përvojën e viteve së bashku me aftësitë intuitive. Ata janë mendimtarë kritikë që nuk do të japin asgjë më pak se saktësi të plotë dhe totale. Një kombinim unik i teknologjisë, përvojës dhe intuitës, i lejon transkriptistët tanë të ofrojnë punë që është në kohë dhe e saktë.

Shërbime mediatike

Shërbimet e Gjuhëve Amerikane (AML-Global) ka ofruar shërbime gjithëpërfshirëse të medias që nga viti 1985. Gjuhëtarët ekspertë dhe ekipet e prodhimit punojnë me teknologji inovative për të krijuar video me cilësi të lartë, dublime dhe zëra.

Zëri dhe Dublimi

Në një zë, materiali burim mund të dëgjohet nën audion e sapo implementuar. Kjo është referuar shpesh si 'duke rrëmbyer' një burim. Dublimi, ndërkohë, është zëvendësimi i plotë i një burimi audio me një tjetër.

Veglat e Tregtisë

Duke shfrytëzuar studion tonë ultramoderne të prodhimit të videove, ne mund të implementojmë zëra të sinkronizuara me buzë, të prodhojmë dublime rajonale dhe madje të lokalizojmë grafika para-ekzistuese për projektin tuaj.

Studio jonë e regjistrimit përmban:

• Mikrofona Digi Design dhe Shure KSM27: Këto prodhojnë zëra të qartë dhe të qartë.
• Preamps me përpunues të efektit në bord: Pa këto, videot tona do të ishin të sheshta dhe të pajetë.
• Pro Tools Platinum: Kjo është platforma standarde e regjistrimit dixhital në industri.
• Kabina të izolimit të dhomës Whisper: Këto garantojnë regjistrime të qarta.

Të gjitha prodhimet mbikëqyren dhe përpunohen nga profesionistë të industrisë.

titra

Çfarë është titra?

Titrat janë titra që gjenden në pjesën e poshtme të mediave që përkthejnë fjalimin e personazheve në tekst në ekran. Ky tekst mund të gjendet në gjithçka, nga DVD në televizion kabllor.

AML-Global Përdor Programin Top-Of-The-Line

Ju duhet një përzierje e përsosur e redaktorëve njerëzorë, krijimtarisë dhe teknologjisë më të mirë për të bërë titrat ashtu si duhet. Për fat të mirë, është një recetë për të cilën kemi mësuar sekretin shumë kohë më parë. Në frontin e teknologjisë, përdorimi i softuerit që lejon redaktimin e gjuhës, konvertimin e videos dhe kompresimin e videos është i domosdoshëm. Këto mjete mbështetëse funksionojnë në kombinim me elementet specifike të mesme dhe teknike që ju kërkoni.

Ne përdorim një shumëllojshmëri të programeve të titrimit, duke përfshirë:

Disa nga klientët tanë të lumtur

Kliko këtu për të parë listën tonë të klientëve.

Gati për të filluar?

Ne jemi gjithmonë këtu për ju. Na kontaktoni me email në Përkthim@alsglobal.net ose na telefononi në 1-800-951-5020 për një vlerësim të shpejtë.