Zëri dhe dublimi janë të dyja teknika për interpretimin e një mesazhi për një audiencë të re, qoftë në të njëjtën gjuhë ose të lokalizuara në një gjuhë tjetër të synuar. Voice-overs janë narrative nga natyra dhe përcjellin emocionin dhe tonalitetin e audios origjinale sa më afër që të jetë e mundur.

Me dublimin, zëri i folësit origjinal zëvendësohet plotësisht me regjistrimin e ri. Tregohet shumë kujdes që buzët të sinkronizohen pasi fjalët interpretohen nga afër dhe emocioni dhe toni të barten nga folësi origjinal.

Arsyet pse duhet të trajtojmë nevojat tuaja mediatike

Ne i bëjmë të gjitha	Dorëzimi ynë i saktë dhe në kohë	Ingranazhi ynë	Përballueshmëria jonë
AML-Global bën gjithçka: zëri, dublimi, titrimi, lokalizimi i skenarit, prodhimi dhe shërbime të plota në studio.	Profesionistët tanë krijues të medias sigurohen që çdo projekt të përfundojë në kohë dhe me buxhet. Artistët tanë VO përfaqësojnë talentet më të mira në gjuhët e tyre përkatëse.	Ne kemi studio moderne, të ngarkuara plotësisht, që kanë pajisjet më të përditësuara, të nivelit të lartë të regjistrimit, programe post-produksioni, rendering dhe mjete të tjera të sofistikuara të tregtisë. Me fjalë të tjera, ne i kemi të gjitha për ta bërë punën siç duhet!	Si rezultat i thellësisë së talentit tonë dhe vëllimit të biznesit që trajtojmë çdo vit, ne jemi në gjendje të ofrojmë shërbime mediatike me çmime të shkëlqyera, duke mposhtur konkurrencën tonë.

Voice-overs dhe Dubling janë një art krijues, gjuhësor, shkencë dhe kërkojnë aftësi të mëdha teknike për të përfunduar me sukses çdo projekt. Ekipi ynë shumë i aftë ka ekspertizën dhe përvojën për ta bërë projektin tuaj të gjallë dhe për të përcjellë qëllimin tuaj të saktë duke lokalizuar siç duhet përmbajtjen për audiencën tuaj të synuar.

Shikoni më poshtë disa nga mostrat tona.

Gati për të marrë Filloi?

Ne jemi gjithmonë këtu për ju. Na kontaktoni me email në Përkthim@alsglobal.net ose na telefononi në 1-800-951-5020 për një vlerësim të shpejtë.