FRENCH CANADIAN MUTAURO
Nhoroondo yeFrench-Canadian Mutauro
Pakati pezana ramakore rechi 18, maCanada colonists akaberekerwa muFrench Canada akawedzera kuNorth America ndokutora matunhu akasiyana, maguta nemataundi. Nhasi, ruzhinji rwevaFrance vekuCanada vanogara mhiri kweNorth America, kusanganisira United States neCanada. Kutama uku kwakakonzera kutaura kweFrench-Canadian muNorth America yese uye kuvandudzwa kwemitauro yakasiyana-siyana inoita kuti uyu uve mutauro wakasiyana. Dzimwe dzenyika dzedu maguta makuru (Detroit, New Orleans), ane makuru French- Canadian kutaura vanhu vachigadzira kudikanwa kwe kududzira uye kuturikira. Pamusoro pezvo, maguta makuru eCanada akadai seToronto neMontreal anopa huwandu hwehuwandu hwevatauri veFrench-Canadian, zvichikurudzira kudiwa kwakatokura basa rekuturikira nekuturikira.
Kunzwisisa French-Canadian Mutauro
Canada French inozvisiyanisa kubva kuFrench inotaurwa muFrance nehuwandu hwemashoko aibva mumitauro yechiAboriginal. Kunzwisisana kweQuebec French neMetropolitan French inyaya yemakakatanwa akapisa pakati penyanzvi dzemitauro. Kana kuenzanisa kuchigona kuitwa, misiyano pakati pemitauro miviri ingangove yakakura kupfuura iyo iri pakati peyakajairwa American uye standard British English, uye iyo iri pakati peMexico Spanish neEuropean Spanish. Inofananidzwawo nechinhambwe chiri pakati peCroatia neSerbia, kana chiNorwegian chinotaurwa nechiSwedish, kana Czech neSlovak. Francophone vekuCanada vari kunze kwenyika vanofanirwa kushandura mataurirwo avo neimwe nzira kuti vanzwisise zviri nyore. Misiyano yemitauro miviri yechiFrench yakakura sechinhambwe chiri pakati peFrance neQuebec. Mavakirwo emutauro, mazwi uye mataurirwo ese akasiyana zvakanyanya. Quebec French inowanzoiswa pasi peCanada French, iyo inosanganisira mamwe madimikira echiFrench anoshandiswa muCanada. The Canada French dialect yakakura kupfuura yazvino French French dialect, sezvo yaikura zvishoma nezvishoma mukuzivikanwa kunze kweFrance, uye yaive yakazviparadzanisa nevamwe sezvo yaive yakakomberedzwa nemutauro weAmerican English.
Kuturikira uye Kuturikira muFrench-Canadian
Nekuda kwekusiyana kwemitauro uye zvishoma nuances ye French-Canadian mutauro, pane kudiwa kukuru basa rekuturikira nekuturikira kune vehurumende nevemasangano akazvimiririra. Paunenge uchida masevhisi aya zvakakosha kuhaya vaturikiri nevaturikiri vanove nyanzvi. Ivo vanofanirwa kuve nekuraira kwakasimba kweIdiomatic uye ruzivo rwakakura rwetsika mumitauro yavo yakasarudzika, kuve nechokwadi nekududzira kwakarurama uye kwechokwadi. Nekuda kwekuwedzera kuri kuita mabasa aya, zvave nyore kuwana basa rekududzira munzvimbo ipi neipi apo pane mhinganidzo yomutauro. Provisions for Musangano Kuturikira masevhisi, misangano yebhizinesi, misangano, kutengeserana, masangano ehurumende, uye magungano ekurapa zvinogona kurongwa zviri nyore. Zvakare kana uchida kududzira zviri pamutemo, sevhisi inogona kupihwa kuisirwa, kubvunzurudza, kutongwa kwematare, kuongororwa kwekurapa, kugadzwa kweinishuwarenzi, kana kupi zvako kwaungade kutaura muFrench-Canada mutauro.
Kuwana iye Right Kambani kwauri uri Kuturikira Zvinodiwa
Yakavambwa muna 1985, United States yakavakirwa muAmerican Language Services (AML-Global) yakashanduka kubva pachikoro chemutauro wepedyo kuenda kusangano rinotungamira pakuturikira nekuturikira kwachiri nhasi. AML-Global inopa huwandu hwakazara hwemarudzi akawanda emitauro yakawanda yekutaurirana masevhisi uye inopa ayo akasiyana masevhisi pasi rese. American Language Services inotenda mukupa kukosha chaiko kune vatengi vedu. Zvakakosha kuti basa redu rese riitwe nguva dzose uye nemhando yepamusoro. Vashandi vedu vakadzidziswa nehunyanzvi uye zviwanikwa zvakakura muFrench Canadian zvinotipa kugona kupa vatengi vedu kukosha kwakanyanya kuburikidza nemhando yepamusoro uye sevhisi. Zvinhu zvakakosha zvebasa redu repamusoro ndeizvi: kupindura nenguva kune zvinodiwa nevatengi, kudzorera kutaurirana kwauri nekukurumidza uye kwakadzama, kupa makotesheni emapurojekiti akajeka uye mapfupi, kupindura mibvunzo nenzira yakatendeseka uye inobatsira pamwe nekuzadzisa chinangwa chedu. ye100% pane-nguva yekutumira. Yedu yakakosha yakakosha kukosha kusanganisa emhando yepamusoro yemakwikwi nemhando yepamusoro. Isu tinonzwisisa kuti mumwe nemumwe wevatengi vedu akakosha uye chinangwa chedu ndechekugutsikana kwakakwana uye kudyidzana kwenguva refu. Nyanzvi dzedu dzemitauro dzinowanikwa maawa makumi maviri nemana / mazuva manomwe pasvondo. Unogona kutibata pawebhusaiti yedu (https://www.alsglobal.net) kana panhamba yedu yefoni pa (800-951-5020)
Kugadziridza kuFrench Canadian Interpreting
Hutachiona hweCovid19 hwakatanga kurova US muna Kurume 2020. Hutachiona hunotyisa uhu hwakachinja kwenguva mashandiro atinoita uye hwachinja, parizvino, kushandiswa kwekuturikira mumunhu. Isu tinoziva kuti iyi ichava paragon nyowani munguva pfupi. Isu tinodada nekukupa huru dzimwe nzira dzekurarama, takatarisana nekuturikira.
Kuturikira Mishonga, Yakachengeteka, Inodhura-Inoshanda & Nezvehupfumi
Kududzira Kwepafoni (OPI)
Masevhisi ekuturikira eOPI anopihwa mumitauro inodarika zana uye yakasiyana. Nyanzvi dzedu dzemitauro dzinowanikwa nguva dzese, munzvimbo dzese dzenguva, 24 hrs./7 mazuva. OPI yakanakira kufona mupfupi mukureba uye mafoni asiri panguva yako yenguva dzose maawa ekushanda. Masevhisi eOPI zvakare akanakira emergency, uko miniti yega yega inoverengera uye kana uine zvaunoda zvisingatarisirwe. OPI inodhura-inoshanda, iri nyore kuseta, iri nyore kushandisa, uye inogona kunge iri sarudzo yako yakakwana. On-Demand uye Pre-Yakarongwa masevhisi ese ari maviri aripo kuti akuitire nyore.
Dzvanya pano kuti uwane mamwe mashoko.
Video Remote Interpreting (VRI)
Virtual Connect ndeye VRI system yedu uye inowanikwa zvese Pre-Yakarongwa & Painoda. Vaturikiri vedu vemitauro vakatanhamara uye vane tarenda vanowanikwa paunovada, munzvimbo dzese dzenguva, siku nesikati, Maawa makumi maviri nemana/mazuva manomwe pasvondo. Virtual Connect iri nyore kushandisa, iri nyore kuseta, inodhura, inoshanda uye yakavimbika uye inogadzira imwe nzira. Dzvanya pano kuti uwane mamwe mashoko.
