SAN FRANCISCO FA'aliliu'upu
Fa'amatala gagana a San Francisco
Talu mai le 1985, ua matou atiina ae se talaaga sili ona lelei mo le lelei o matou fa'aliliu upu, fa'apea fo'i ma a matou au'aunaga fa'atauva'a. E mafai ona manatu faatauvaa se faaliliu gagana i le lalolagi i aso nei. O le toatele o i tatou e mafai ona tautala na o le tasi le gagana, ma tatou te faapitoa i se matata e tasi o suesuega. O matou fa'aliliu upu San Francisco e lelei i le Igilisi ma le itiiti ifo ma le tasi le isi gagana, ma latou te malamalama i le tele o matata fa'apitoa e pei o le tulafono, foma'i, fa'apitoa, a'oa'oga, gaosiga, ma inisinia.
Matou te fa'afaigaluegaina le au fa'aliliu gagana sili ona agava'a, sili ona a'oa'oina, poto masani, ma fa'amaonia ma fa'amaonia i le pisinisi. Matou te tuʻuina atu lo matou taʻutaʻua i luga ole laina mo galuega uma latou te faia. O a matou fa'aliliu upu i San Francisco na faia se sao taua i taualumaga fa'aletulafono maualuga, fonotaga e feso'ota'i ma le puipuiga, fa'asologa o fuafuaga tau pisinisi ma poloketi fa'aulu pateni.
Mo se Fa'amatalaga Anapogi ma le Sa'olotoga i luga ole laiga, po'o le tu'uina atu o se fa'atonuga, fa'amolemole kiliki i luga ole auaunaga o tului i lalo:
O a au sini tau fesootaiga? So'o se kamupani e iai fa'amoemoega fa'apitoa i le mafaufau. O la matou sini o le fa'amautinoa ua ausia au sini. O le a matou galulue faatasi ma oe i le taimi e te manaʻomia e ausia ai le manuia e te manaʻo ai.
O matou fa'aliliu upu e iai le poto masani, poto, ma sili ona lelei i so'o se si'osi'omaga. O matou fa'aliliu upu e tautala i le 200+ gagana ma e maualuga le tomai i fa'aliliuga tutusa ma fa'aliliuga sosoo. O a matou fa'aliliu upu moni e talanoa i le gagana Sipaniolo, Iapani, Saina, Korea, Gagana Fa'ailoga Amerika (ASL) ma le tele o isi gagana. O le gagana Sipaniolo o se tasi o gagana sili ona tautalagia i le eria o San Francisco. Matou te saunia le mea sili Faaliliuupu faaSipaniolo i San Francisco fa'apea fo'i ma nisi o fa'aliliuupu sili ona tomai i isi gagana. O fa'aliliuupu matou te fa'afaigaluegaina i San Francisco ua fa'amaonia le taulimaina o vaega tetele ma si'osi'omaga maualuga-omi lea e ofoina mai e San Francisco.
O le Covid19 virus na muamua taia i le Iunaite Setete i le amataga o Mati o le 2020, ma o loʻo faʻaauau pea ona suia le auala tatou te galulue ai ma faʻatapulaʻaina fesoʻotaʻiga faafesagai. Matou te malamalama atonu o le faʻataʻitaʻiga fou lea mo le taimi puʻupuʻu ma e fiafia e tuʻuina atu ia te oe ni filifiliga sili atu i le faʻamatalaina o le tagata lava ia.
Fa'aliliuga Filifiliga e Saogalemu, Lelei & Tau-Tagata
Video Remote Interpreting (VRI)
Ua ta'ua le matou VRI system Feso'ota'i Va'aiga ma o lo'o fa'aoga uma i luga ole mana'oga ma mua'i fa'atulagaina. Matou te galulue i totonu 200+ gagana. O matou tagata poto i gagana e avanoa 24 itula, 7 aso o le vaiaso. O la matou VRI faiga e vave ma faigofie ona faʻatulagaina, faʻaauau, taugofie ma taugofie. Kiliki ii mo nisi faʻamatalaga.
Fa'aliliuga i luga ole Telefoni (OPI)
Matou te tu'uina atu le Fa'aliliuga i luga ole Telefoni (OPI) ile 100+ gagana. O lo'o avanoa a matou 'au'aunaga i le 24 itula, 7 aso o le vaiaso ma e aoga tele mo telefoni e pu'upu'u le umi ma telefoni e le o iai i au itula faigaluega masani. E aoga tele foi lenei mo le faʻalavelave faʻafuaseʻi ma le faʻatulagaina vave ma o se tau aoga ma faigofie ona faʻaoga. O lenei auaunaga o loʻo ofoina atu uma e lua Pre-Scheduled & On-Demand. Kiliki ii mo nisi faʻamatalaga.
Fa'amatala gagana fa'apitoa mo mea na tutupu i San Francisco
E tele a matou punaoa faavae o fa'aliliu tulafono o lo'o i totonu o le atunu'u ma se aufaigaluega tomai ma faauo e fesoasoani ia te oe i se taimi vave ma tau lelei e faʻataunuʻu lau talosaga. Afai la o loʻo e fuafuaina se faʻalavelave tele, fai se taualumaga faʻaletulafono, auai i se konafesi, poʻo le asiasi i se faʻaaliga fefaʻatauaʻiga i se nofoaga tele, sei matou fesoasoani ia te oe. American Language Services ei ai fa'aliliuupu i le eria o San Francisco e mafai ona fesoasoani ia te oe e o'o atu i tagata fa'atau, pa'aga pisinisi ma tagata fou e mafai ona tautala i gagana mai fafo. O le ausiaina o lenei mea o le a sili atu ona faigata pe a aunoa ma tomai o tatou fa'aliliu upu San Francisco. Latou te i ai iinei e fesoasoani ia te oe e fuafua mea e manaʻomia e fesoʻotaʻi ai ma tagata faʻatau poʻo tagata faʻatau i le mea na tupu. E le gata i lea, matou te tuʻuina atu pule o galuega faatino e fautuaina oe i iloiloga faʻapitoa e pei o: iloiloga faʻaleaganuʻu, faʻatulagaina, ma isi elemene faʻapitoa.
Afai e te manaʻo e fai pisinisi ma paaga faʻavaomalo, e taua lou fetuutuunai i lau faʻatulagaga. O lo'o avanoa a matou fa'aliliuga gagana a San Francisco mo telefoni fa'asalalauga, fa'atauga fa'atauga, ma misiona tau fefa'ataua'iga i so'o se taimi, ao, po'o le po. Matou te ofoina atu faʻamatalaga faʻatasi ma faʻasolosolo mo au pisinisi manaʻoga uma.
Au'aunaga Gagana Amerika e fa'amalieina mana'oga a San Francisco mo fonotaga fa'apisinisi, fa'aliliu upu, fa'aliliu gagana, fa'aliliu tulafono mo taualumaga, fa'aliliuga vaega taula'i mo su'esu'ega maketi, ma fa'aliliu upu faafoma'i.
A'oa'o atili e uiga i a matou auaunaga uma e ala ile telefoni 415-285-8515.
San Francisco Nofoaga:
268 Bush Street, Suite 4129
San Francisco CA 94104
telefoni: (415) 285-8515
telefoni: (800) 951-5020
- San Francisco Fa'aliliuga
- Auaunaga Faaliliu a San Francisco
- Auaunaga Tusitusi a San Francisco
- San Francisco Fa'aliliuga
SAN FRANCISCO AUAUNAGA FA'aliliu
