GAGANA SEPANIA
Malamalama i le Gagana Sipaniolo & Tuuina atu Tomai Fa'amatala gagana Sipaniolo, Faaliliu ma Tusitusi
American Language Services (AML-Global) e malamalama i le taua o le galue i le gagana Sipaniolo. Mo le silia ma le Kuata o le Century, American Language Services sa galulue faatasi ma le gagana Sipaniolo faapea ma le faitau selau o isi mai le salafa o le lalolagi. Matou te ofoina atu auaunaga fa'apitoa mo le gagana 24 itula, 7 aso o le vaiaso i le lalolagi atoa e ala i le tu'uina atu o le fa'aliliuga, fa'aliliuga ma fa'aliliuga fa'aSipaniolo auaunaga fa'atasi ai ma le faitau selau o isi gagana ma gagana. O a matou gagana o failauga ma tusitala o loʻo suʻesuʻeina, faʻamaonia, faʻamaonia, faʻataʻitaʻiina fanua ma poto masani i le tele o tulaga faʻapitoa tau pisinisi. O le gagana Sipaniolo e tulaga ese ma e matua patino lava le amataga ma uiga.
Sipaniolo i le Iunaite Setete
Sipaniolo o se gagana Roma na afua mai i Sepania i matu, ma faasolosolo malie ona salalau i le Malo o Castile ma tupu aʻe i le gagana autu o le malo ma fefaʻatauaʻiga. Na sili ona taua i Amerika, faapea foi i Aferika ma Asia Pasefika faatasi ai ma le faalauteleina o le Malo o Sepania i le va o le seneturi sefululima ma le sefuluiva. I le tusiga igoa o le 2006, 44.3 miliona tagata o le faitau aofaʻi o Amerika o le Hispanic poʻo le Latino e mafua mai; 34 miliona tagata, 12.2 pasene, o le faitau aofaʻi e sili atu i le 5 tausaga le matutua e tautala Sipaniolo i le fale. O le Sipaniolo e i ai se talafaasolopito umi i le Iunaite Setete (o le tele o setete i saute-sisifo ma Florida o se vaega o Mekisiko ma Sepania), ma talu ai nei na toe faʻafouina e tagata malaga mai Hispanic. O le gagana Sepania o le gagana ese lea e sili ona tele a'oa'oina i totonu o le atunu'u. E ui lava e leai se "gagana aloaia" o le Iunaite Setete, ae o le Sipaniolo e aloaia aloaia i le setete i setete eseese e ese mai le Igilisi. I le US setete o Niu Mekisiko mo se faʻataʻitaʻiga, 30% o le faitau aofaʻi e tautatala i le gagana. E iai foʻi le malosi malosi i nofoaga tetele e pei o Los Angeles, Miami, San Antonio, New York City, ma i le 2000's, ua vave ona faʻalauteleina le gagana i Atlanta, Houston, Phoenix ma isi aai tetele Sun-Belt. O le gagana Sipaniolo o le gagana tautala tele i Puerto Rico, o se teritori a Amerika. I le aotelega, o le US o loʻo i le lalolagi lona lima sili ona toʻatele tagata e tautatala i le gagana Sipaniolo.
Eseesega o le gagana i le gagana Sipaniolo
E i ai suiga taua i totonu o itulagi o Sepania ma Amerika atoa e tautala Sipaniolo. I nisi o atunuu i le gagana Hispanophone Amerika, e sili atu le faaaogaina o le upu castellano e iloa ai le eseesega o le latou gagana mai le gagana a Sepania [sii mai], ma faʻamaonia ai lo latou tutoʻatasi ma le faʻasinomaga o le atunuu. I Sepania, o le faaleoga a le gagana Castilian e masani ona ta'ua o le tulaga faaleatunuu, e ui o le faaaogaina o suinauna eseese e ta'ua o le lasmo o lenei gagana ua le toe faaaogaina.
Grammar o le gagana Sipaniolo
O le gagana Sipaniolo ose gagana e fa'afefeteina, e lua-itupa ma e tusa ma le limasefulu fa'a'o'opo'aiga i le veape, ae fa'atapula'aina le fa'aogaina o nauna, fa'auiga, ma fa'atonu. (Mo se fa'amatalaga auiliili o veape, taga'i i veape faaSipaniolo ma veape faa-sepaniolo e le masani ai.) O le lala-sa'o, faaaoga prepositions, ma e masani lava, e ui lava e le o taimi uma, e tuu ai nauna i tua o nauna. O lona syntax e masani lava o le Veape Veape Object, e ui lava o fesuiaiga e masani ai. O se gagana fa'a-pa'u (fa'ataga le tapeina o suinauna pe a le mana'omia fa'apitoa) ma fa'alava veape.
O ai e te fa'atuatuaina i ou mana'oga taua ole Gagana Sipaniolo?
O le gagana Sipaniolo o se gagana taua i le lalolagi atoa. E taua tele le malamalama i le natura lautele ma uiga faʻapitoa o le Sipaniolo. Talu mai le 1985, ua tu'uina atu e le AML-Global fa'aliliu upu mata'ina, fa'aliliu ma fa'aliliutusi i le lalolagi atoa.
Fa'aliliuga ma Auaunaga Gagana i se Lalolagi Fetuuna'i
Ia Mati o le 2020, o le COVID 19 virus na taia i le US Ua faʻaauau pea ona suia le matou laufanua galue ma faʻatapulaʻa fesoʻotaʻiga a le tagata lava ia. Matou te iloa atonu o le masani fou lea mo sina taimi ma e fiafia e tuʻuina atu ia te oe ni filifiliga sili atu i le In-Person Interpreting.
Filifiliga Fa'aliliuga Saogalemu, Lelei ma le taugofie
I luga o le Telefoni Fa'aliliuina (OPI).
Matou te ofa foi I luga o le Telefoni Fa'aliliuina (OPI). O lo'o avanoa lenei 24 Itula/7 Aso ma e lelei mo tofiga pupuu, i fafo o itula pisinisi masani, fa'atulagaina minute mulimuli ma o se mea sili ona lelei, taugofie, ma faigofie ona fa'aoga. O loʻo ofoina atu foʻi i faʻatulagaga uma e lua. I luga ole mana'oga ma mua'i fa'atulagaina. Kiliki ii mo nisi faʻamatalaga.
Video Remote Interpreting (VRI)
O la matou faiga mo VRI ua ta'ua Feso'ota'i Va'aiga ma e mafai ona fa'aogaina mo galuega e lua i luga ole mana'oga ma galuega na fa'atulaga muamua. E avanoa 24 Itula / 7 Aso, faigofie ona faʻatulagaina, faʻatuatuaina, lelei, ma taugofie. Kiliki ii mo nisi faʻamatalaga.
