Houston Language Interpreters
O feso'ota'iga i le sili atu ma le tasi le gagana ua fa'atuputeleina le taua i maketi eseese i aso nei. O le to'atele oi tatou e na'o se gagana e tasi e mafai ona tautala ai, ma e masani lava ona i ai se vaega e tasi, fa'amanino tele o tomai i pisinisi. O matou fa'aliliu upu i le eria o Houston e lelei tele i gagana eseese e taua tele ia i latou o lo'o faia pisinisi i le malae fa'avaomalo. E le gata i lea, latou te masani i vaega eseese o pisinisi, e aofia ai vailaʻau, gaosiga, inisinia, ma auaunaga faʻaletulafono, e taʻu mai ai nisi.
I Au'aunaga Gagana Amerika, matou te tu'uina atu fa'aliliu gagana agava'a, a'oa'oina maualuga, ma fa'amaonia ma le poto masani faapisinisi. E taua tele le sao a matou fa'aliliu upu i fa'atalanoaga o fuafuaga fa'apisinisi, fonotaga e feso'ota'i ma le puipuiga, tulaga maualuga o fa'amasinoga ma galuega fa'aulu pateni.
Houston Fa'aliliuina i se Lalolagi Fetuuna'i
O le Corona virus na muamua taunuu i le Iunaite Setete o Amerika ia Mati 2020. O lenei siama matautia ua suia mo sina taimi le toʻatele o tagata faigaluega ma ua suia ai le faʻaogaina o le faʻaliliuga a le tagata lava ia. I se taimi pupuu, ua aliali mai se faʻataʻitaʻiga fou, ma matou te iloa e manaʻomia ni filifiliga talafeagai mo oe e faʻasaoina ma faʻagasolo i luma lau pisinisi. Matou te matua fiafia lava e tu'uina atu ia te oe nisi o filifiliga sili mo le fa'aliliuga fa'asaga i le tagata lava ia.
Mo se Fa'amatalaga Anapogi ma le Sa'olotoga i luga ole laiga, po'o le tu'uina atu o se fa'atonuga, fa'amolemole kiliki i luga ole auaunaga o tului i lalo:
Houston Fa'aliliuina i se Lalolagi Fetuuna'i
Fa'aliliuina Polokalama Tuuina atu, Lelei, Tau-Tagata, & Sili Saogalemu Fofo
Video Remote Interpreting (VRI)
Feso'ota'i Va'aiga o la matou VRI System sili ona aoga ma o loʻo avanoa mo oe mo manaʻoga uma e lua Faʻatulagaina muamua ma luga ole manaʻoga. Matou te galulue i le 200+ gagana. O matou fa'aliliu gagana tomai ma le poto masani e avanoa i le uati, 24 Itula, 7 aso o le vaiaso, i sone taimi uma e te mana'omia i le lalolagi atoa. Virtual Connect, e faigofie ona faʻaoga, faigofie-e-set up, ma se filifiliga sili ona taugofie.
Kiliki ii mo nisi faʻamatalaga.
Fa'aliliuga i luga ole Telefoni (OPI)
O auaunaga fa'aliliu upu o lo'o tu'uina atu ile silia ma le 100+ gagana eseese. O matou fa'aliliu upu poto ma sili ona tomai o lo'o avanoa i le uati, i sone taimi uma o le lalolagi, lea e tu'uina atu ia te oe le 24 Itula, 7 aso o le vaiaso avanoa atoatoa. OPI e lelei tele mo telefoni e le o totonu o au taimi faigaluega masani ma telefoni e pupuu le umi. OPI e lelei atoatoa mo faʻalavelave faʻafuaseʻi, lea e taua ai sekone taʻitasi ma pe a iai ni ou manaʻoga e leʻi mafaufauina. OPI atonu o lau filifiliga pito i luga, e taugofie, faigofie-fa'alauiloa, ma sili ona fa'aoga tagata. O lo'o ofoina atu auaunaga uma i luga ole mana'oga ma mua'i fa'atulagaina mo lau iloiloga.
Kiliki ii mo nisi faʻamatalaga.
O Houston o le nofoaga lea o le lona 30 tele o le tamaoaiga o le lalolagi, ma e sili atu i le 90 gagana e tautatala ai tagata. O le tatalaina o laina o feso'ota'iga i tagata o fa'alapotopotoga fa'aleaganu'u 'ese'ese e mafai ona lu'itau, se'i vagana ua iai ni au tomai fa'apolofesa o lo'o galulue fa'atasi ma oe. O matou fa'aliliu upu e tautala i le gagana Sipaniolo, Vietnamese, Saina ma Farani, e ta'u mai ai sina fa'ata'ita'iga o gagana matou te fa'aliliuina. O fa'aliliuupu matou te fa'afaigaluegaina i le eria o Houston ua fa'amaonia lo latou tomai e fa'atautaia vaega tetele, e o'o lava i tulaga e matua'i maualuga le mamafa o se vaega o le teritori o pisinisi.
I Au'aunaga Gagana Amerika, matou te tu'uina atu fa'aliliu gagana agava'a, a'oa'oina maualuga, ma fa'amaonia ma le poto masani faapisinisi. E taua tele le sao a matou fa'aliliu upu i fa'atalanoaga o fuafuaga fa'apisinisi, fonotaga e feso'ota'i ma le puipuiga, tulaga maualuga o fa'amasinoga ma galuega fa'aulu pateni.
O Houston o le nofoaga lea o le lona 30 o le tamaoaiga tele o le lalolagi, ma e sili atu i le 90 gagana e tautatala ai tagata. O le tatalaina o laina o feso'ota'iga i sui o vaega fa'aleaganu'u 'ese'ese e mafai ona lu'itau, se'i vagana ua iai ni au tomai fa'apolofesa o lo'o galulue fa'atasi ma oe. O matou fa'aliliu upu e tautala i le gagana Sipaniolo, Vietnamese, Saina ma Farani, e ta'u mai ai sina fa'ata'ita'iga o gagana matou te fa'aliliuina. O fa'aliliu upu matou te fa'afaigaluegaina i le eria o Houston ua fa'amaonia lo latou gafatia e fa'atautaia vaega tetele, e o'o lava i tulaga e sili ona maualuga le mamafa o se vaega o le teritori pisinisi.
Afai e te manaʻo e fai pisinisi ma tagata faʻatau faavaomalo, e tatau ona i ai sau faʻatulagaga fetuutuunai e mafai ona faʻaogaina tagata faʻatau iinei ma i sone taimi i fafo. O lo'o avanoa a matou fa'aliliu upu i Houston mo misiona tau fefa'ataua'iga, telefoni fe'avea'i ma fa'aaliga fa'atau i le uati. O matou fa'aliliu upu i Houston e taula'i atu fo'i i fa'amasinoga o potu fa'amasino, poloketi su'esu'e maketi, fa'alapotopotoga fa'apitoa, ta'amilosaga ma vaega fa'atatau.
Faatasi ai ma gagana matou te faauigaina o:
Asia: Mandarin, Cantonese, Saina Fa'afaigofie & Fa'aleaganu'u, Korea, Iapani, Thai, Initonesia, Vietnamese, Cambodia, Hmong, Tagalog, Armenian, Turkish, Punjabi, Dari, Pashto, Hindi, Urdu, Lao, ma Kurdish
EU: Sipaniolo, Rusia, Farani, Siamani, Italia, Potukale, Ukaraina, Polani, Hanikeri, Tenimaka, Dutch, Suetena, Finnish, Croatian, Serbian, Bosnia ma Eleni
Sasa'e Tutotonu/Aferika: Arapi, Eperu, Farsi, Somali, Swahili, Aferika, Dinka, Zulu, ma Mandingo
A'oa'o atili e uiga i a matou auaunaga e ala ile telefoni 800-951-5020
Houston nofoaga:
2617C West Holcombe Blvd., Unit 475
Houston, Texas 77025
telefoni: (832) 540-9140
Taumafai Tauloto: (800) 951-5020
