FRANCOSKI JEZIK

Razumevanje francoskega jezika in zagotavljanje profesionalnih francoskih tolmačev, prevajalcev in prepisovalcev

American Language Services (AML-Global) razume pomen dela v francoskem jeziku. Več kot četrt stoletja je American Language Services sodeloval s francoskim jezikom in na stotine drugih z vsega sveta. Ponujamo celovite jezikovne storitve 24 ur, 7 dni v tednu po vsem svetu z zagotavljanjem francoskih storitev tolmačenja, prevajanja in prepisov ter na stotine drugih jezikov in narečij. Naši jezikoslovci so domači govorci in pisci, ki so pregledani, pooblaščeni, certificirani, preizkušeni na terenu in imajo izkušnje v številnih specifičnih industrijskih okoljih. Francoski jezik je edinstven in ima zelo specifičen izvor in značilnosti.

Širjenje francoskega jezika

Francosko govorijo po vsem svetu od Evrope, Afrike in Azije do Pacifika in Amerike. Francoščina je poleg španščine tudi romanski jezik. Večina domačih govorcev jezika živi v Franciji, od koder izvira jezik. Romantika, vklesana v ta jezik, je prebudila interese mnogih narodov, da bi se ga naučili. Je uradni jezik v 29 državah in uradni jezik vseh agencij Združenih narodov in velikega števila mednarodnih organizacij. To skupnost francosko govorečih narodov Francozi imenujejo La Francophonie. Ta jezik je tretji najbolj govorjeni drugi jezik v Uniji, drugi za angleščino in nemščino. Poleg tega je francoščina pred vzponom angleščine v začetku 20. stoletja služila kot najpomembnejši jezik diplomacije med evropskimi in kolonialnimi silami. Po francoski ustavi je francoščina uradni jezik od leta 1992. Francija predpisuje uporabo francoščine v uradnih vladnih publikacijah, javnem izobraževanju izven posebnih primerov in pravnih pogodbah. Francoščina je uradni jezik v Belgiji, eden od štirih uradnih jezikov v Švici, uradni jezik v Italiji, Luksemburgu, Kanalskih otokih, Ameriki in po vsem svetu. Večina francosko govorečega prebivalstva na svetu živi v Afriki. Glede na poročilo Organizacije za frankofonijo iz leta 2007 lahko približno 115 milijonov Afričanov, razporejenih po 31 frankofonskih afriških državah, govori francosko kot prvi ali drugi jezik. Francoščina je v Afriki večinoma drugi jezik, na nekaterih območjih pa je postala prvi jezik, na primer v regiji Abidjan v Slonokoščeni obali in v Librevillu v Gabonu. Francoščina je jezik, ki si ga delijo številne kulture in vsaka kultura je v svoji regiji razvila svoje narečje.

Izvor francoščine

Francoščina izvira iz latinskega jezika rimskega cesarstva. Na njen razvoj so vplivali tudi domači keltski jeziki rimske Galije in germanski jezik porimskih frankovskih osvajalcev. Pred rimskim osvajanjem današnje Francije s strani Julija Cezarja je Francijo večinoma naseljevalo keltsko prebivalstvo, ki so ga Rimljani poznali kot Gali. V tem času so bile v Franciji tudi druge jezikovne in etnične skupine, kot so Iberci, Liguri in Grki. Čeprav se Francozi pogosto sklicujejo na svoj izvor od galskih prednikov, njihov jezik nosi le malo sledi galščine. Treba je opozoriti, da so bile druge galske besede uvožene v francoščino prek latinščine, zlasti besede za galske predmete in običaje, ki so bili novi za Rimljane in za katere v latinščini ni bilo ustreznice. Latinščina je zaradi trgovskih, uradnih in izobraževalnih razlogov hitro postala običajen jezik po vsej galski regiji, vendar je treba spomniti, da je bila to vulgarna latinščina.

Razvoj francoskega jezika

Čeprav je francoskih regionalnih naglasov veliko, je za tuje učence običajno izbrana samo ena različica jezika, ki nima običajno uporabljenega posebnega imena. Francoska izgovorjava sledi strogim pravilom, ki temeljijo na črkovanju, vendar francosko črkovanje pogosto temelji bolj na zgodovini kot na fonologiji. Pravila za izgovorjavo se med narečji razlikujejo. Francoščina je napisana s 26 črkami latinske abecede, petimi diakritičnimi znaki in dvema ligaturama oe in ae. Francosko črkovanje, tako kot angleško, ponavadi ohranja zastarela pravila izgovorjave. To je predvsem posledica izjemnih fonetičnih sprememb od starofrancoskega obdobja, brez ustrezne spremembe črkovanja. Posledično je težko predvideti črkovanje samo na podlagi zvoka. Končni soglasniki so običajno tihi. Francoska slovnica ima več pomembnih značilnosti z večino drugih romanskih jezikov. Večina francoskih besed izhaja iz vulgarne latinščine ali so bile zgrajene iz latinskih ali grških korenin. Pogosto obstajajo pari besed, ena oblika je »popular« (samostalnik), druga pa »savant« (pridevnik), obe izvirata iz latinščine. Skozi Acad?mie, javno izobraževanje, stoletja uradnega nadzora in vlogo medijev je bil oblikovan enoten uradni francoski jezik, vendar je danes še vedno velika raznolikost glede regionalnih poudarkov in besed. Prišlo je do francoske emigracije v ZDA, Avstralijo in Južno Ameriko, vendar so se potomci teh priseljencev asimilirali do te mere, da le malokdo med njimi še vedno govori francosko. V Združenih državah Amerike v Louisiani in delih Nove Anglije potekajo prizadevanja za ohranitev jezika.

Komu boste zaupali svoje vitalne potrebe po francoskem jeziku?

Francoski jezik je pomemben jezik po vsem svetu. Pomembno je razumeti splošno naravo in posebne posebnosti francoščine. Od leta 1985 AML-Global zagotavlja izjemne francoske tolmače, prevajalce in prepisovalce po vsem svetu.

Posodobitev francoskega tolmačenja

Marca 2020 je virus Covid19 prvič prizadel ZDA. Začasno je spremenil način našega dela in za zdaj spremenil uporabo osebnega tolmačenja. Zavedamo se, da bo to kratkoročno nova normalnost. Ponosni smo tudi, da vam ponujamo odlične možnosti za osebno lokalno tolmačenje.

Interpretacijske rešitve, učinkovite, varne in stroškovno učinkovite

(OPI) Tolmačenje prek telefona

Storitve tolmačenja OPI so na voljo v več kot 100 jezikih. Naše storitve so na voljo 24 ur na dan v vsakem časovnem pasu, 7 ur/XNUMX dni. OPI je odličen za klice, ki so krajši, in klice, ki niso med vašim običajnim delovnim časom. OPI je optimalen tudi, ko imate nepričakovane potrebe in za nujne primere, kjer šteje vsaka minuta. OPI je stroškovno učinkovit, enostaven za nastavitev, enostaven za uporabo in odlična možnost. Storitve OPI so na voljo tudi na zahtevo in vnaprej.

Za več informacij kliknite tukaj.

(VRI) Video daljinsko tolmačenje

Virtualna povezava je naš sistem VRI in je na voljo tako za vnaprej načrtovano kot za na zahtevo. Naši fantastično izkušeni jezikovni strokovnjaki so na voljo 24 ur na dan, 7 dni v tednu, ko nas potrebujete, v vsakem časovnem pasu. Virtual Connect je enostaven za nastavitev, enostaven za uporabo, ekonomičen, dosleden in stroškovno učinkovit. Za več informacij kliknite tukaj.