Nekaj zanimivih prevajalskih, tolmaških in medijskih projektov, zaključenih avgusta
Z velikim veseljem in zadovoljstvom lahko rečemo, da je bil avgust še en naporen, a neverjeten mesec za vse nas, naredili smo izjemno število projektov, ki so jih vse naše ekipe utrdile in strokovno izvedle. Tukaj je nekaj teh projektov, ki jih želimo deliti z vami, da bomo lahko skupaj proslavili korak bližje odpravi jezikovnih ovir.
O Oddelek za prevajanje je odlično opravil delo in se ukvarjal s številnimi projekti, vključno s prevajanjem in namiznim založništvom 65,000-besednega vodnika za načrtovanje in načrtovanje v francoščino EU za vodilno podjetje na področju sodobnih cevovodnih sistemov. Prav tako smo prevedli in overili 100,000 besed več dokumentov o pogodbah o združitvi iz poenostavljene kitajščine v angleščino za veliko odvetniško družbo v ZDA. Izpolnili smo 32,000-besedni odgovor na zahtevo za ponudbo v španščini za vodilno ameriško podjetje za trženje, komunikacije in odnose z javnostmi, ki sodeluje s Kostariko.
Naša ekipa je prevedla tudi 90,000-besedne dodatke, ki primerjajo zapletene zakone in predpise, ki se nanašajo na varnost podatkov, v brazilsko portugalščino za enega od svetovnih predhodnikov v proizvodnji in prodaji električnih in elektronskih izdelkov. Priročnik za uporabo v 30 jezikih, vključno z danščino, estonščino, finščino, grščino, švedščino in ruščino, če naštejemo nekatere, za svetovno najbolje prodajano podjetje za diagnostično opremo za odkrivanje puščanja. Nazadnje smo prevedli priročnik za zaposlene s 15,000 besedami v španščino za verigo restavracij, ki je specializirana za dobro morsko hrano, meso in perutnino.
O Oddelek za tolmačenje je brenčal in opravili smo odlično delo. Na primer, nudili smo storitve virtualnega ASL in španščine v treh dneh sestankov v zvezi z okoljskimi pregledi za eno od vodilnih strateških komunikacijskih podjetij v državi.
Ekipa je zagotovila tudi ukrajinske tehnike za simultano tolmačenje in opremo za oddajanje v Chicagu za občinstvo 1,300 udeležencev za največje združenje za pogojne in pogojne izpuste v državi. V Houstonu smo zagotovili 7 dni tolmačenja japonščine za vodilno svetovno podjetje v proizvodnji industrijske opreme za najrazličnejše industrije, hkrati pa japonščino.
Zagotovljeno je bilo tudi tolmačenje v korejščini in mandarinščini ter tehniki in oprema za tolmačenje v hotelu Aria v Las Vegasu za 3-dnevno konferenco za podjetje za načrtovanje sestankov, ki sodeluje z vodilnim svetovnim IT podjetjem.
Opravili smo veliko virtualnih nalog, vključno s tolmačenjem ASL za dva dni sestankov, ki jih je izvedla Specialna olimpijada, 5 dni španskega pravnega potrjenega tolmačenja za vrsto depozitov za veliko regionalno odvetniško pisarno v Georgii in zagotovili več skupin tolmačev ASL na kraju samem in CART ponudniki v Anaheimu in Chicagu za enega največjih podjetij za načrtovanje srečanj v državi, ki sodelujejo z Amazon Web Services.
Nazadnje, naše Oddelek za medijske storitve dokončali dva zanimiva projekta, zagotovili smo storitve arabskega glasovnega prenosa in podnaslavljanja za serijo videoposnetkov za usposabljanje v zvezi z mednarodnim pravnim pregonom in 5 ur storitev prepisovanja iz španščine v angleščino za projektne intervjuje, ki jih je vodila velika ameriška univerza.
Mesec avgust
Če je prvi teden avgusta običajno topel, bo zima bela in dolga!
Prihaja avgust, zadnji mesec poletja v severni polovici sveta! Poimenovan v čast prvega rimskega cesarja (in vnuka Julija Cezarja), Avgusta Cezarja, je osmi mesec gregorijanskega koledarja in peti od sedmih mesecev, ki ima dolžino 31 dni. Njegovo zodiakalno znamenje je Lev in se je v latinščini prvotno imenoval Sextilis, ker je bil šesti mesec v prvotnem desetmesečnem rimskem koledarju pod Romulusom leta 753 pr. Marec je prvi mesec v letu. Na južni polobli je avgust sezonski ekvivalent februarja na severni polobli in pade v poletno sezono. V številnih evropskih državah je ta mesec za večino delavcev praznik. Še eno zanimivo dejstvo o avgustu je, da so se avgusta v starem Rimu zgodili številni verski prazniki. Ta mesec ima tudi nekaj zanimivih simbolov, kot so rojstni kamni, ki so peridot, sardoniks in spinel, ali mesec cvet, gladiola ali mak, kar pomeni lepoto, moč značaja, ljubezen, zakon in družino.
Rečeno je, da avgust prinaša najboljšo nagrado sezone, zrele paradižnike, zrelo melono, storž sladke koruze in bučke, in glede na to dejstvo najdemo 1. avgustst, tradicionalno znan kot Lammas Day, ki praznuje festival ob letni žetvi pšenice in koruze. Lammas je označeval tudi sredino med poletnim solsticijem in jesenskim enakonočjem in je bil dan čez četrtino. V večini delov Kanade je tudi državni dan, praznovanja in imena za ta praznik se razlikujejo po državi, v Alberti ga praznujejo kot dan dediščine, medtem ko je v Britanski Kolumbiji znan kot dan Britanske Kolumbije. 19. avgustath je nacionalni dan letalstva, ki je bil izbran za rojstni dan Orvilla Wrighta, ki je leta 1903 pilotiral prvi zabeležen let motornega stroja, težjega od zraka, ali 26. avgust, dan enakosti žensk, ki praznuje ratifikacijo devetnajstega amandmaja leta 1920, in, z njim volilna pravica žensk v Združenih državah.
Avgust šteje tudi z različnimi "Just for Fun Dates" , saj sta v tem mesecu vsak dan vsaj dva več praznikov in posebnih dni, ali imate na koledarju prostor za vse? Upamo, da boste. Malo okusa nekaterih od njih so od 1. do 7. avgustath, Mednarodni teden klovnov, 3. avgrd, nacionalni dan lubenic, 10. avgustth, nacionalni dan S'mores, 12. avgust, dan vinilnih plošč in 13. avgust, mednarodni dan levičarjev. Velik del avgusta je tudi astronomija, imeli smo priložnost opazovati polno jesetrovo luno, ki je dosegla svoj vrh osvetlitve v noči na četrtek, 11. avgusta. Prav tako je čudovit mesec za opazovanje zvezd, saj je mesec meteorja Perzeida tuš, ki je eden najbolj plodnih prh! Če radi vrtnarite, je to eden najboljših mesecev za to, saj je v večjem delu države največji čas za nabiranje poletnih bučk/bučk, melone, lubenic, koruze, jajčevcev, breskev, paradižnika, paprike in kumar. V tem mesecu so se zgodili tudi zelo pomembni zgodovinski dogodki, na primer 1. avgust 1838 z odpravo suženjstva na Jamajki. 2. avgusta 1776 je v Filadelfiji večina od 55 članov celinskega kongresa podpisala pergamentno kopijo Deklaracije o neodvisnosti ali na isti datum, vendar leta 1939, je Albert Einstein napisal pismo predsedniku Franklinu D. Rooseveltu v zvezi z možnost atomskega orožja. 3. avgusta 1492 je Krištof Kolumb s tremi ladjami, La Niña, La Pinta in Santa Maria, izplul iz Palosa v Španiji in iskal pot na zahod do Daljnega vzhoda.
Rojstni dnevi znanih posameznikov v avgustu:
29. avgust 1958, Michael Jackson:
Michael joseph Jackson je bil ameriški pevec, tekstopisec, plesalec in filantrop. Poimenovali so ga "kralj popa" in velja za eno najpomembnejših kulturnikov 20th stoletja. Rodil se je v Garyju, Indiana, Združene države Amerike. V štirih desetletjih kariere so ga njegovi prispevki h glasbi, plesu in modi ter javno objavljeno osebno življenje naredili za svetovno osebnost popularne kulture. Je največkrat nagrajeni glasbeni umetnik v zgodovini. Njegov album Thriller je postal najbolje prodajan album vseh časov.
4. avgust 1961, Barack Obama:
Barack Hussein Obama je ameriški politik, ki je služil kot 44th predsednik ZDA od 2009 do 2017, član demokratske stranke in prvi afroameriški predsednik ZDA. Obama je pred tem služil kot ameriški senator iz Illinoisa od 2005 do 2008 in kot senator zvezne države Illinois od 1997 do 2004. Rojen je bil v Honoluluju na Havajih. Obama se je kot prihajajoči predsednik soočal s številnimi izzivi, kot so gospodarski zlom, vojne v Iraku in Afganistanu ter nenehna grožnja terorizma. Obama je predlagal zvezno porabo brez primere za oživitev gospodarstva in upal, da bo obnovil kip Amerike v svetu.
5. avgust 1930, Neil Armstrong:
Neil Alden Armstrong je bil ameriški astronavt in letalski inženir ter prvi človek, ki je stopil na Luno. Bil je tudi mornariški letalec, testni pilot in univerzitetni profesor. Rodil se je in odraščal v Wapakoneti v Ohiu. 20. julija 1969 sta Armstrong in pilot lunarnega modula Apollo 11 Buzz Aldrin postala prva človeka, ki sta pristala na Luni. Ko je Armstrong prvič stopil na lunarno površje, je rekel: »To je en majhen korak za človeka, en velikanski skok človeštva."
15. avgust 1769, Napoleon Bonaparte:
Napoleon Bonaparte, znan tudi pod svojim vladarskim imenom Napoleon I., je bil francoski vojaški in politični voditelj, ki je postal pomemben med francosko revolucijo in vodil več uspešnih kampanj med revolucionarnimi vojnami. Bil je prvi francoski cesar in eden največjih svetovnih vojskovodij, saj je revolucioniral vojaško organizacijo in usposabljanje, sponzoriral Napoleonov zakonik, reorganiziral izobraževanje in vzpostavil dolgotrajni konkordat s papežem. Večji del Evrope je osvojil v začetku 19th stoletja.
16. avgust 1958, Madonna:
Madonna Louise Ciccone je ameriška pevka, tekstopiska in igralka, imenujejo jo "kraljica popa" in znana po nenehnem preoblikovanju in vsestranskosti v glasbeni produkciji, pisanju pesmi in vizualni predstavitvi. Ima družbeni in kulturni vpliv na svet že od svoje zgodnje kariere v osemdesetih letih. Madonna je ustvarila dediščino, ki presega glasbo in so jo preučevali sociologi, zgodovinarji in drugi družboslovci.
26. avgust 1918, Katherine Johnson:
Katherine Johnson je bila ameriška matematika, katere izračuni orbitalne mehanike so bili kot uslužbenka Nase ključni za uspeh prvih nadaljnjih vesoljskih poletov ZDA s posadko. Ugotovila je poti, po katerih bo vesoljsko plovilo obkrožilo Zemljo in pristalo na Luni. Njena matematika je pomagala astronavtom na Luno in nazaj!
AML-Global vzdrži preizkus časa pri zagotavljanju storitev prevajanja, tolmačenja, prepisovanja in medijev zasebni industriji, vladi na vseh ravneh, izobraževalnim in neprofitnim organizacijam. Naših na tisoče jezikoslovcev po vsem svetu in ekipe predanih strokovnjakov so pripravljeni služiti.
Pokličite nas zdaj: 1-800-951-5020, pišite nam na prevod@alsglobal.net Za dodatne informacije obiščite našo spletno stran https://www.alsglobal.net ali za ponudbo pojdite na http://alsglobal.net/quick-quote.php in odzvali se bomo takoj.
