Nekaj zanimivih prevajalskih, tolmaških in medijskih projektov, zaključenih junija
Julij je bil za nas zelo naporen in razburljiv mesec! Vsi naši oddelki so trdo in učinkovito delali, da bi izpolnili in izpolnili zahteve naših strank pravočasno in stroškovno učinkovito.
Projekti, ki jih izvaja naš Oddelek za prevajanje bili ta mesec zelo zanimivi. Na primer, prevajanje informativnih dokumentov o stresu v 14 jezikov, vključno z ruščino, hindijščino, hmongom, farsi armenščino, laoščino in korejščino za veliko nacionalno organizacijo, ki zagovarja zakone in politike v zvezi z otroki. Poleg tega je bilo impresivno število prevedenih dokumentov, študija s 25,000 besedami v mongolščino za vladnega svetovalca v zvezi z mednarodno enakostjo spolov, priročnik za zaposlene s 35,000 besedami v španščino za veliko verigo restavracij v Kaliforniji ter obsežen prevod in namizno založništvo zapleten 400,000-besedni tečaj usposabljanja za organe pregona v španščini za eno največjih univerz v državi. Z akademskega vidika je naša ekipa prevedla 175 individualiziranih izobraževalnih načrtov s približno 15 stranmi vsak, 600,000 besedami v španščino za šolsko okrožje z zelo veliko hispansko populacijo. Naša ekipa je v kanadsko francoščino prevedla tudi velik projekt lokalizacije programske opreme za enega največjih svetovnih razvijalcev in proizvajalcev električne opreme za vesoljsko industrijo.
Nazadnje, a enako pomembno, je Oddelek za tolmačenje je bil izjemen in je uspešno izvedel veliko pomembnih projektov, ekipa je zagotovila 3 tolmače ASL na kraju samem za večji hotel v Las Vegasu, da bi pomagali gluhim udeležencem na dvodnevni konferenci. Francoski, korejski, grški in brazilski portugalski na kraju samem je zagotovil 3 tolmače ASL na kraju samem za večji hotel v Las Vegasu za pomoč gluhim udeležencem na dvodnevni konferenci.
Na kraju samem smo zaključili projekt za tolmačenje francoščine, korejščine, grščine in brazilske portugalščine za študentsko tekmovanje za veliko spletno certifikacijsko platformo v Anaheimu v Kaliforniji. Poleg tega smo zagotovili romunsko tolmačenje na kraju samem in celotno opremo za dvodnevni tečaj medicinskega usposabljanja, ki je potekal v Romuniji.
Prav tako smo zagotovili 4 dni korejskega tolmačenja na kraju samem v Las Vegasu za razpravo o avtomobilskem razvoju za enega od vodilnih na področju samovozečih vozil. V drugem projektu smo na kraju samem zagotovili 3 ponudnike ASL in 4 ponudnike CART (Closed Captioning) za enega -dnevna konferenca v New Yorku za storitve AWS.
Drugi primeri vključujejo projekt 16 polnih kabin za tolmačenje, stotine slušalk in 7-člansko tehnično ekipo za veliko dvodnevno konferenco v 2 jezikih v bostonskem kongresnem centru. Certificirano špansko tolmačenje na kraju samem za 8-dnevno preizkusno obdobje v Baltimoru za USDOJ in storitve tolmačenja ASL na daljavo za številne univerze po vsej državi za srečanja, študente, razrede, orientacije in druge dogodke, povezane s šolo.
Poleg tega tudi naša Oddelek za medije opravil tudi nekaj odličnih del. Naša ekipa je zagotovila podnaslavljanje 5 videoposnetkov za usposabljanje v španščino za večjo ameriško univerzo in tudi prepis iz farsija v angleščino s 40,000 besedami za večjo ameriško univerzo.
Mesec julij
Poletje na polno, uživanje v sončnem vremenu, peka na žaru, pojetje na tone sladoleda za pomiritev vročine in odhod na dopust. Za mesec svobode, neodvisnosti in praznovanja države in kulture! Julij je poimenovan po rimskem diktatorju Juliju Cezarju (100 pr. n. št. -44 pr. n. št.). Cesar je razvil predhodnika gregorijanskega koledarja, ki ga uporabljamo danes. V tem mesecu je toliko posebnih dogodkov in praznikov, tukaj je kratek vpogled v nekaj teh osupljivih praznovanj. 1. julij je dan Kanade, kanadski zvezni praznik, ki praznuje ustanovitev Dominiona Kanade leta 1867, in seveda simbolični 4. julij, dan neodvisnosti! Četrtega julija praznujemo sprejetje Deklaracije o neodvisnosti leta 1776. Ne pozabite dvigniti zastave! 14. julija praznujemo tudi dan Bastilje, ki obeležuje napad na Bastilje in začetek francoske revolucije, ki je temeljila na načelih enakosti, bratstva in svobode. Še eno zanimivo praznovanje je 29. julija, ki zaznamuje islamsko novo leto, ki se začne s prvim opazovanjem luninega krajca po novi luni v mesecu muharramu.
Julij je znan tudi po datumih »samo za zabavo«, kot je 17. julij, svetovni dan emojijev, 23. julij, nacionalni dan kavbojev ali 27. julij, dan Take your Houseplants for Walk. Podobno je vreme zelo pomemben dejavnik, poletje 2022 se je začelo s toplimi do vročimi temperaturami in posameznimi nevihtami po večini Združenih držav, razen v hladnih in mokrih razmerah nad Apalači in dolino Ohio. Toda do konca poletja so Združene države ohranile rekordno še eno sezono visoke vročine. Astronomskih dogodkov je bilo ta mesec ogromno, saj je 4. julij čas afela, ko je Zemlja najbolj oddaljena od sonca v celem letu, od naše svetle zvezde je bila oddaljena 94,509,598 milj!
Nekateri zgodovinski dogodki, ki so se zgodili julija, so še vedno pomembni do danes, na primer, leta 1964 je predsednik Lyndon B. Johnson podpisal zakon o državljanskih pravicah, ki prepoveduje diskriminacijo na podlagi rase v javnih prostorih, ki so v javni lasti ali upravljanju, zaposlovanju in sindikatih. članstvu in v registru volivcev. Leta 1790 je ameriški patentni urad prvič odprl svoja vrata s patentom, izdanim Samuelu Hopkinsu iz Vermonta za novo metodo izdelave pearlash in pepelike. Patent sta podpisala George Washington in Thomas Jefferson.
Nekatere novice iz julija 2022 so bile zelo ganljive in pozitivne, 26th Ministrstvo za kmetijstvo in služba za gozdove sta v naslednjem desetletju po ZDA načrtovala zasaditev približno 1.2 milijarde dreves, da bi preprečili spremembe – predvsem požare v naravi –, ki so povzročile izgubo gozdov. Čeprav bi lahko uprava in ljudje na splošno še veliko storili za zaščito okolja, je načrt za pogozdovanje korak v pravo smer. Zaradi tehnološkega napredka in znanstvenega razvoja nam je letošnji julij prinesel najboljše vesoljske slike doslej. Ni vam treba biti vesoljski fanatik, da bi cenili neverjetne slike, posnete s teleskopi, živimo v zlati dobi za vesolje fotografije.
Rojstni dnevi znanih posameznikov v juniju:
21. julij 1951 - igralec in komik, Robin Williams:
Robin McLaurin Williams je bil ameriški igralec in komik. Bil je znan po svojih improvizacijskih veščinah in najrazličnejših likih, ki jih je ustvaril na hitro in upodobil na filmu, tako v dramah kot komedijah, velja za enega največjih komikov vseh časov. Nekateri Robinovi najboljši filmi so Gospa Doubtfire, Dead Poets Society, Pat Adams in Jumanji.
1. julij 1961 - princesa Diana:
Diana, valižanska princesa, je bila članica britanske kraljeve družine, bila je prva žena Charlesa, valižanskega princa – naslednika britanskega prestola, in mati princev Williama in Harryja ter ena njenih najpomembnejših zvezdnic. dan. Umrla je 31. avgusta 1961. Princesa Di, kot so jo klicali ljudje, se je hitro razvila v ikono miline, elegance in glamurja. S šarmom in karizmo je svoj status slavne osebe uporabila za pomoč številnim dobrodelnim namenom.
10. julij 1856 – Nikola Tesla:
Nikola Tesla je bil srbski ameriški izumitelj, inženir elektrotehnike, futurist, znan predvsem po svojih prispevkih k oblikovanju sodobnega sistema oskrbe z izmeničnim tokom. Bil je tudi pionir pri odkritju radarske tehnologije, daljinskega upravljanja in rotacijskega magnetnega polja. Najbolj znan je po svojem prispevku na področju izmenične elektrike in Teslove tuljave.
18. julij 1918 - Nelson Mandela:
Nelson Rolihlahla Mandela je bil južnoafriški aktivist proti apartheidu, ki je bil prvi predsednik Južne Afrike od leta 1994 do 1999. Bil je prvi temnopolti voditelj države in prvi izvoljen na popolnoma reprezentativnih demokratičnih volitvah. Bil je zloglasno zaprt v zaporu Robben Island (1964-82).
6. julij 1946 - Sylvester Stallone:
Sylvester Enzio Stallone je ameriški igralec in filmski ustvarjalec. Na svojih začetkih je bil dolga leta igralec v težavah, po prihodu v New York City leta 1969 in pozneje v Hollywood leta 1974 je dobil svoje prvo priznanje kritikov kot igralec za svojo soigralsko vlogo Stanleyja Rosiella v The Lords of Flatbush. Gledal je tudi v Rocky movies, ameriški športni multimedijski franšizi, ki jo je ustvaril sam in ki se je začela z istoimenskim filmom iz leta 1976 in je od takrat postala kulturni fenomen, osredotočen na boksarski karieri Rockyja Balboe.
6. julij 1907 - Frida Kahlo:
Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderon je bila mehiška slikarka, znana po številnih portretih, avtoportretih in delih, ki so jih navdihnili narava in artefakti Mehike. Najbolj je znana po svojih brezkompromisnih in briljantnih slikah, ki obravnavajo teme, kot so identiteta, človeško telo in smrt. Čeprav je povezavo zanikala, jo pogosto identificirajo kot nadrealistko.
Tolmačenje za študentsko tekmovanje za veliko spletno certifikacijsko platformo v Anaheimu v Kaliforniji, romunsko tolmačenje na kraju samem in vsa oprema za dvodnevni tečaj medicinskega usposabljanja, ki je potekal v Romuniji, ekipa je zagotovila tudi 4 dni korejskega tolmačenja na kraju samem. v Las Vegasu za razpravo o avtomobilskem razvoju za enega od vodilnih na področju samovozečih vozil. Poleg tega so bili na kraju samem tudi 3 ponudniki ASL in 4 CART (Closed Captioning) za enodnevno konferenco v New Yorku za storitve AWS, 16 popolnih kabin za tolmačenje, stotine slušalk in 7-članska tehnična ekipa za velika 2-dnevna konferenca v 8 jezikih v bostonskem kongresnem centru, certificirano tolmačenje španščine na kraju samem za 3-dnevni poskus v Baltimoru za USDOJ in končno storitve tolmačenja na daljavo za številne univerze po vsej državi za srečanja, študente, razrede, orientacije in druge dogodke, povezane s šolo.
AML-Global vzdrži preizkus časa pri zagotavljanju storitev prevajanja, tolmačenja, prepisovanja in medijev zasebni industriji, vladi na vseh ravneh, izobraževalnim in neprofitnim organizacijam. Naših na tisoče jezikoslovcev po vsem svetu in ekipe predanih strokovnjakov so pripravljeni služiti.
Pokličite nas zdaj: 1-800-951-5020, pišite nam na prevod@alsglobal.net Za dodatne informacije obiščite našo spletno stran https://www.alsglobal.net ali za ponudbo pojdite na http://alsglobal.net/quick-quote.php in odzvali se bomo takoj.
