Smo že v četrtem mesecu v letu, pred nami je april. Ta mesec je znan kot pomladni mesec na severni polobli in jesenski mesec na njeni drugi južni polovici. Včasih je bil to drugi mesec v zgodnjem rimskem koledarju, vendar je postal četrti, potem ko so se stari Rimljani odločili, da bodo januar uporabili kot prvi mesec v letu. Zdaj je četrti mesec v letu in je sestavljen iz 30 dni. To je nadaljevanje marca, ko gre za naravo, saj rože še naprej cvetijo in vreme se še vedno segreva.
Sama beseda izhaja iz latinščine "Aprilis", vendar je njen pomen precej nejasen. Nekateri zgodovinarji menijo, da je beseda povezana z latinskimi besedami 'aperire' (odpreti) ali 'apricus', saj se april na severni polobli dojema kot mesec sonca in rasti. Druga razlaga jo povezuje z grško mitologijo – Afrodito – boginjo ljubezni, lepote in razmnoževanja. Etruščani so jo poznali kot 'Apru'. Ker so Rimljani podedovali etruščanske običaje in mite, se domneva, da so v tem mesecu praznovali tudi isto boginjo. Na splošno se zdi, da ima april velik pomen tako s svojo etimologijo kot pomenom, saj je ostal asociacija na nov začetek, razcvet in pomlad. April je tudi čas za praznovanje, saj naj bi se velikonočni zajček pojavil med veliko nočjo, poleg tega pa se odvijajo tudi druga praznovanja in praznovanja, kot so prvi april, pesah, dan vrtov, dan zemlje, vključno z izpostavljanjem družbenih vprašanj, kot so je med drugim znan kot mesec ozaveščanja o avtizmu.
Tudi politična scena sveta je doživela številne preobrate. Da bi se branili pred grožnjo sovjetske ekspanzije v Zahodno Evropo, je bila ustanovljena Organizacija Severnoatlantske pogodbe. Dvanajst držav je podpisalo to pogodbo, ki bo kasneje znana kot NATO. Ta opis je zdaj primeren glede na neizzvan napad Rusije na Ukrajino.
Z glasovanjem kongresa o odobritvi vojne razglasitve so ZDA vstopile v prvo svetovno vojno v Evropi. V tem mesecu je potonila tudi znamenita ladja Titanic. Kraljica Elizabeta II je podpisala kanadski ustavni zakon iz leta 1982 z uvedbo novega sklopa temeljnih zakonov in državljanskih pravic, s čimer je nadomestil britanski zakon o Severni Ameriki iz leta 1867.
Aprila je v Združenih državah Amerike španski raziskovalec Ponce De Leon videl Florido, ki jo je zahteval za špansko krono. Kongres je ustanovil tudi prvo kovnico ZDA v Philadelphiji. Drug pomemben dogodek, ki ga je treba omeniti, je podpis Evropskega programa za oživitev, bolj znan kot Marshallov načrt, ki ga je podpisal predsednik Truman, da bi ustavil širjenje komunizma in pomagal obnoviti evropska gospodarstva, ki jih je hudo prizadela druga svetovna vojna. ZDA so ratificirale tudi 17th amandma, ki zahteva neposredne ljudske volitve ameriških senatorjev. Aprila se je končala tudi državljanska vojna, ko se je general Lee predal generalu Grantu. Suženjstvo je bilo v Kolumbiji ukinjeno aprila 1862.
V aprilu se je v zgodovini zgodilo veliko prvih dogodkov. Aprila 1995 je sodnica vrhovnega sodišča Sandra Day O'Connor postala prva ženska, ki je predsedovala sodišču. V tem mesecu je bila izbrana tudi prva županja ZDA, pri čemer je Susanna M. Salter postala županja Arganije v Kansasu. Prvi afroameriški župan Chicaga je bil izvoljen, Harold Washington pa je prejel 51 odstotkov glasov. Po 1,500-letnem premoru so bile prve olimpijske igre moderne dobe v Grčiji. Apollo 13 je bil izstreljen z rta Kennedy. Druga prva vključuje ustanovitev prve abolicionistične družbe v Ameriki. Prvi slovar ameriške angleščine je izdal Noah Webster z naslovom “American Dictionary of the English Language”. April je bil tudi mesec, ko je bila ustanovljena prva ameriška šola za gluhe. Kongresna knjižnica je bila ustanovljena 24. aprila 1800.
Rojstni dnevi znanih posameznikov v aprilu – Marjolaine
3. april 1926: Gus Grissom, je bil leta 1961 drugi ameriški astronavt, ki je bil poslan v vesolje. Bil je del letalskih sil Združenih držav in Nase. Med drugo svetovno vojno in astronavtom je imel sijajno kariero pilota lovca, a je na žalost umrl leta 2 med predizstrelitvijo misije Apollo 1967 na Floridi.
15. april 1452: Leonardo Da Vinci je italijanski umetnik, znan po svojih slikah, zlasti za Mona Lisa, Zadnja večerja ali za njegovo risbo Vitruvian Man. Opisujejo ga kot utemeljitelja visoke renesanse. Vendar pa ni bil le slikar ali predal, ampak je bil tudi znanstvenik, inženir, kipar in arhitekt. Če želite občudovati njegovo delo, jih najdete na Santa Maria Delle Grazie v Milanu, na Louvre v Parizu ali na Narodna galerija v Londonu.
16. april 1889: Charlie Chaplin imel več kot eno struno na loku. Ni bil le igralec, ampak tudi filmski ustvarjalec in skladatelj. Kljub svojemu otroštvu, ki sta ga požrla revščina in stiske, je že vrsto generacij lahko nasmejal svet. Moderni časi, Veliki diktator or City Lights so filmi, ki so se dotaknili, nasmejali in spoznali gledalce pomanjkljivosti družbe. Njegove brezbesedne vloge imajo neomejeno moč prenašanja čustev na občinstvo.
21. april 1926: kraljica Elizabeta 2, Kraljica Združenega kraljestva ta mesec praznuje 95th rojstni dnevi. Vlada Združenega kraljestva od 6th februarja 1952. Je najdlje vladajoči in najdlje živeči britanski monarh. Kljub kritikom v zvezi s kraljevo družino je prava ikona za Britance in za 14 drugih kraljestev Commonwealtha.
25. april 1917: Ella Fitzgerald, znana kot “Prva dama pesmi” ali kot “Kraljica jazza”, je ameriška jazz pevka. Več kot 50 let je veljala za najbolj priljubljeno jazz pevko v Združenih državah Amerike. Sodelovala je tudi z glasbenimi ikonami, kot so Franck Sinatra, Dizzy Gillespie in Benny Goodman. V tem času se je morala soočiti z veliko diskriminacijo zaradi barve kože, k sreči je imela podporo številnih zvezdnikov. Leta 1987 je od predsednika Združenih držav Amerike Ronalda Reagana prejela nacionalno medaljo za umetnost.
Nekaj zanimivih tolmačenja, medijskih projektov in prevajanja je bilo končanih aprila
April je bil razburljiv mesec! Delali smo na številnih projektih za nešteto podjetij, izobraževalnih ustanov, neprofitnih in odvetniških pisarn, če naštejemo nekatere.
Dejavnost našega Prevajalski oddelek raste, aprila je predstavljal približno 40 % naše dejavnosti! Zagotovili smo številne prevode, ki obravnavajo različne in zanimive teme.
Na primer, ves april smo za eno najpomembnejših ameriških medijskih skupin, ki se nahaja v Los Angelesu, dostavili prevod pravnega dokumenta z 8,519 besedami v nemščino, japonščino, španščino in nizozemščino.
Poleg tega pogosto sodelujemo s pravnimi podjetji, ta mesec smo na primer zagotovili prevod v Braillovi pisavi za sodni pravni dokument.
Za vplivno državno univerzo smo zagotovili tudi pomemben prevod velikega 140 besednega dokumenta v španščini, povezan z bioterorizmom in varnostnimi vprašanji.
Ker smo podjetje s certifikatom ISO 13485, nudimo storitve prevajanja medicinskih pripomočkov in z njimi povezanih storitev. Dejansko smo v tem sektorju prevajali v številne jezike, kot so danščina, italijanščina, latvijščina, slovaščina in norveščina, francoščina španščina, nemška korejščina, če naštejemo le nekatere. Poleg tega smo za pomembno ameriško podjetje, specializirano za žilne bolezni, prevedli uporabniški priročnik za zdravljenje srca. Prevedli smo tudi dokument o vadbi PT iz angleščine v španščino, portugalščino in kreolščino za podjetje za medicinske pripomočke, specializirano za zdravljenje raka. Poleg tega smo za veliko ortopedsko podjetje dostavili overjene prevode v evropske jezike kot so nemščina, italijanščina, francoščina, španščina in portugalščina
O Oddelek za medijske storitve je bil tudi v mesecu aprilu zaseden! Sodelovali smo z zelo vplivno odvetniško pisarno iz Los Angelesa za 30-minutni certificiran video prepis iz angleščine v poenostavljeno kitajščino za sojenje.
Za italijansko luksuzno kozmetično podjetje smo zagotovili transkripcijo 96 videoposnetkov iz italijanščine v angleščino. Dostavili smo skupno 436 minut video transkripcije za izobraževalne namene za eno najboljših zobozdravstvenih akademij v Los Angelesu.
naše Oddelek za tolmačenje je bil resnično aktiven tudi aprila in tako smo veseli, da vidimo, da se število tolmačev na kraju samem povečuje vsak mesec! Poskrbeli smo za 2-dnevno tolmaško konferenco na kraju samem za zelo znano kozmetično podjetje, ki ima sedež v več kot 100 državah po vsem svetu. Poskrbeli smo tudi za konferenco na kraju samem v španščini, francoščini EU in ASL. Poskrbeli smo tudi za široko paleto opreme za dogodke na kraju samem. Ta oprema vključuje namizne kabine, polne kabine, prenosno opremo, če naštejemo le nekatere. Pred kratkim smo zagotovili opremo za pomembno ameriško podjetje, ki konceptualizira, proizvaja in zagotavlja zabavo po meri. Omogočili smo tudi špansko tolmačenje za 5 celih dni za delavnico za sindikalno organizacijo Severne Amerike.
Poskrbeli smo za 2-dnevno tolmačenje ameriškega znakovnega jezika na daljavo za konferenco APAC za podjetje, ki je namenjeno organizaciji konferenc za gluhe ali delno gluhe osebe.
Poleg tega smo zagotovili tudi tolmačenje za armensko izjavo za poklicno odvetniško družbo, ki nudi prilagojene pravne storitve.
AML-Global vzdrži preizkus časa pri zagotavljanju storitev prevajanja, tolmačenja, prepisovanja in medijev zasebni industriji, vladi na vseh ravneh, izobraževalnim in neprofitnim organizacijam. Naših na tisoče jezikoslovcev po vsem svetu in ekipe predanih strokovnjakov so pripravljeni služiti.
Pokličite nas zdaj: 1-800-951-5020, pišite nam na prevod@alsglobal.net Za dodatne informacije obiščite našo spletno stran https://www.alsglobal.net ali za ponudbo pojdite na http://alsglobal.net/quick-quote.php in odzvali se bomo takoj.
