Še eno leto mimo. Seveda je december vedno zadnji mesec za zaključek leta, vendar so zadnji dve leti zaradi pandemije korone sledili različni in nepričakovani dogodki in zaključki. Nova različica, imenovana Omnicom, je pravkar prišla na svet in vsi se spet prilagajajo. Na splošno je bilo leto 2021 odlično leto in lepo se je vrnilo iz zelo zahtevnega leta 2020. Kljub temu ali morda prav zaradi tega je pomembno, da razmišljamo in slavimo naše letošnje dosežke. December ponuja popolno priložnost za to in obstaja več primerov, ko lahko slavimo življenje in razmišljamo o pozitivnih stvareh, ki jih včasih spregledamo. Začnemo lahko s Hanuko, ki ji med drugim sledita božič in novo leto. Ko se leto 2021 bliža koncu, upamo, da nas v prihodnosti čakajo večje in svetlejše stvari in da bo virus Corona spet bolj pod nadzorom.
V tem mesecu se je zgodilo veliko pomembnih dogodkov, ko gre za svetovno zgodovino. Islandija in Španija sta bili dve državi, ki sta pridobili neodvisnost. Britanski skupni dom je dobil svojo prvo članico - Lady Nancy Astor. Da bi poskušali preprečiti novo svetovno vojno, so Francija, Belgija in Nemčija 1. decembra 1925 podpisale pogodbe iz Locarna. Benazir Bhutto je bila imenovana za premierko Pakistana, s čimer je postala prva ženska, ki je vodila muslimanski narod. V Franciji je Napoleona Bonaparta za cesarja okronal papež Pij VII. Nato je v bitki pri Austerlitzu premagal Rusijo in Avstrijo.
December je imel pomembno vlogo tudi za ameriško zgodovino. V tem mesecu je bilo veliko prelomnic. Aretacija Rose Parks je privedla do rojstva sodobnega ameriškega gibanja za državljanske pravice. "Monroejevo doktrino" je predstavil predsednik James Monroe, ki je prepovedala kakršno koli nadaljnjo kolonizacijo Amerik s strani evropskih sil. Prav tako je videl odpravo suženjstva kot 13th amandma je bil ratificiran. Predstavniški dom ZDA je imel tudi prvega afroameriškega politika Josepha Hayneja Raineyja.
Drugi pomembni dogodki so bili: prva uspešna jedrska verižna reakcija na svetu Enrica Fermija in njegove ekipe na Univerzi v Chicagu, prvi trajni implantat umetnega srca na Univerzi v Utahu, odkritje Haitija s strani Krištofa Kolumba in ustanovitev AFL -CIO, ki je postal vodilni zagovornik ameriških sindikatov in tako končal 20-letno rivalstvo med seboj.
Rojstni dnevi znanih posameznikov v decembru:
5. december 1901: Walt Disney: Znan je kot pionir ameriške animacijske industrije. Ker je predstavil številne znane like, vključno z Mickeyjem Mouseom, se njegovo filmsko delo še danes prikazuje in prilagaja. Bil je tudi ustvarjalec zabaviščnih parkov, kot sta Disneyland in Disney World.
10. december 1830: Emily Dickinson: Velja za eno izmed 19 vodilnihth stoletja ameriški pesniki. Dickinsonova je najbolj znana po drznem izvirnem verzu, ki izstopa po epigramski stiskanju, preganjajočem osebnem glasu in skrivnostnem sijaju.
9. december 1608: John Milton: Angleški pesnik in intelektualec Milton je močno vplival na literarni svet. Najbolj znan je po Izgubljenem raju, ki velja za največjo epsko pesem v angleščini. Poleg tega, da je napisal več drugih pomembnih pesmi, je Milton napisal tudi vznemirljivo politično govorništvo, ki je generacijam vplivalo na angleško misel in prozo.
8. december 1886: Diego Rivera: Velja za enega največjih muralistov vseh časov. Diego je bil svetovno znani mehiški slikar v 20th stoletja. Rivera je močno vplivala na mednarodni umetniški svet. Zaslužen je za ponovno uvedbo fresk v moderno umetnost in arhitekturo. Poročen je bil tudi z drugo slavno umetnico Frido Kahlo.
Nekaj zanimivih, tolmaških, medijskih projektov in prevodov, zaključenih decembra
December se je izkazal za naš najbolj deloven mesec doslej, poln številnih projektov, ki so zajemali najrazličnejše delo v številnih panogah in jezikih. The oddelek za tolmačenje še naprej opaža stalno in znatno povečanje tako virtualnega kot tolmačenja na mestu. To je posledica številnih razlogov, vendar na splošno menimo, da poslovno zaupanje gospodarstva hitro pridobiva, kar povzroča valovit učinek pozitivnosti.
Glede tolmačenja, smo za 20-dnevno konferenco v Las Vegasu, ki je vključevala 12 tolmačev v 5 jezikih, zagotovili največjega spletnega trgovca za tolmačenje, ki ga sestavlja 50 kabin, na tisoče slušalk na več prizoriščih in tehnično osebje 8 strokovnjakov za zvok. Za konferenco nacionalne organizacije, ki posameznikom zagotavlja zlorabo substanc na podlagi travm in zdravljenje duševnega zdravja, smo zagotovili 3 dni tolmačenja znakovnega jezika na kraju samem.
Na kraju samem smo dobavili 2 španska simultana tolmača, tehniko in tolmaško opremo za 7-dnevni tečaj usposabljanja organov pregona v Portoriku, ki ga je pripravila vlada ZDA. Za Mednarodno standardno organizacijo evropske države smo zagotovili korejsko tolmačenje prek videa za 4-dnevno revizijo in inšpekcijski pregled proizvodnega obrata. Za večjo vladno agencijo smo skrbeli 2 virtualna tolmača na daljavo za 4 dni simultanega ukrajinskega tolmačenja. Drug pomemben projekt za mesec december je vključeval 2 dni tolmačenja na kraju samem s pravnim certifikatom za špansko tolmačenje za sojenje za USDOJ v Washingtonu DC.
v multimedijsko polje, smo zagotovili arabski govor in podnaslavljanje 40 videoposnetkov za usposabljanje o biokemiji v zvezi s kazenskim pregonom za večjo vladno agencijo. Prek ene od naših vzajemnih vladnih nevladnih organizacij smo zaključili tudi ogromen projekt prepisovanja, prevajanja in glasovnega poslušanja za DOD. Ta projekt je vključeval 24 videoposnetkov, ki so bili prepisani in prevedeni v španščino, francoščino in portugalščino EU, iz več kot 13 ur zvoka, z rokom 5–6 tednov. Standardna dostava te velikosti običajno traja 12-14 tednov. Prav tako smo prepisali več kot dve uri španskega zvoka v angleščino za ameriškega državnega tožilca v kazenski zadevi.
naše prevajalski oddelek še naprej izvaja številne in različne projekte za široko paleto industrij. Decembra smo za največji državni sistem univerzitetnih bolnišnic v državi prevedli ankete in dodatke za projekt z 260,000 besedami v 13 jezikov. Ti jeziki vključujejo poenostavljeno kitajščino, arabščino, armenščino, španščino, vietnamščino, tagalog in ruščino. Za svetovno pravno neprofitno organizacijo smo v farsi prevedli dokument s 25,000 besedami o zavezah in konvencijah.
Prevedli smo tudi priročnik za študente z 20,000 besedami v bengalščino za nacionalni inštitut za poklicno usposabljanje. Drugi naš pomemben projekt je vključeval prevod več kot sto tisoč besed posodobljenih informacij o COVID-19 za nekatere največje in vodilne zdravstvene organizacije po vsej državi.
Prevedena dokumentacija je bila narejena v več kot 15 jezikih, vključno s hindujščino, hakha chin, nepalsko, pandžabsko, tongansko, špansko, kitajsko med drugimi. V tem mesecu smo za nacionalno politično raziskovalno podjetje prevedli tudi množico gradiva za politične tržne raziskave, vključno z anketami, vprašalniki in intervjuji v nemščini, tajščini, malajščini, madžarščini, češčini in španščini. Za primer z veliko nacionalno znano odvetniško pisarno smo prevedli in potrdili pravni dokument z 10,000 besedami iz francoščine v angleščino.
AML-Global vzdrži preizkus časa pri zagotavljanju storitev prevajanja, tolmačenja, prepisovanja in medijev zasebni industriji, vladi na vseh ravneh, izobraževalnim in neprofitnim organizacijam. Naših na tisoče jezikoslovcev po vsem svetu in ekipe predanih strokovnjakov so pripravljeni služiti.
Pokličite nas zdaj: 1-800-951-5020, pišite nam na prevod@alsglobal.net Za dodatne informacije obiščite našo spletno stran https://www.alsglobal.net ali za ponudbo pojdite na http://alsglobal.net/quick-quote.php in odzvali se bomo takoj.
