Rešitve za skupnost gluhih in naglušnih
Ameriški znakovni jezik (ASL) je eden najhitreje rastočih jezikov, ki so danes zahtevani v ZDA. American Language Services je že več kot 35 let ključni ponudnik ASL po vsej državi. Naše storitve ponujamo oboje Na mestu in virtualno z VRI prek vseh video platform in so na voljo 24 ur / 7 dni.
Kot vodja v ASL, smo natančno pozorni na podrobnosti in smo si prislužili izjemen sloves za zagotavljanje storitev gluhim in naglušnim za konference, sodne postopke, srečanja, usposabljanja, predavanja, zabavne dogodke, tehnične nastavitve, gledališča, izobraževalne in zdravniške termine ter konvencije. ASL je zapleten, vizualni, prostorski jezik in potreba po strokovnjakih za ASL že vrsto let hitro raste.
4 razlogi, da se zanesete na AML-Global za svoje tolmačenje ASL
| Naša ogromna zbirka podatkov lokalnih tolmačev vam pomaga zmanjšati stroške in pokrije vaše naloge. 24 ur/7 dni | Zagotavljamo vam pravno skladnost z Zakonom o Američanih z invalidnostjo (ADA). | Strokovni tolmači ASL imajo certifikate, akreditacije in strokovno znanje za pravilno opravljanje dela. | Zaradi hitre odzivnosti in izkušenj pri delu s skupnostjo gluhih smo najboljša izbira. |
|---|---|---|---|
| Imamo eno največjih baz podatkov tolmačev ASL v ZDA. Ker naši tolmači delajo na vseh večjih trgih in na daljavo, podjetjem prihranimo denar pri potnih in drugih povezanih stroških. | ADA ima posebne zahteve, ki gluhim in naglušnim posameznikom omogočajo popoln dostop. To je zakon in neskladnost ni možnost. | Sklenemo pogodbo z neverjetno nadarjenimi tolmači ASL po vsej ZDA, ki imajo spretnosti, izkušnje, certifikate in poverilnice za vsako nalogo. | Zagotavljamo tolmačenje ASL že od leta 1985. Torej, ne glede na to, ali imate konferenco, pravno zadevo, sejem, turnejo, poseben dogodek ali poslovno srečanje - to smo že videli in storili in bomo dosledno opravili odlično delo. |
Spoznajte naše zadovoljne stranke
Klikni tukaj da si ogledate naš seznam strank.
Posebna potrdila ASL
Tolmači za ameriški znakovni jezik (ASL) pridobijo različne certifikate s posebnimi procesi izobraževanja in testiranja. Glavno potrdilo, ki se podeli tolmačem ASL, je nacionalno spričevalo tolmača (NIC). Nacionalno združenje gluhih in register tolmačev za gluhe izvajata strog certifikacijski preizkus nacionalnega tolmača (NIC).
Ko je preizkus opravljen, se tolmaču ASL izda certifikat NIC. Struktura testiranja se je v zadnjih 25 letih spremenila. Vsakič, ko je bila narejena večja sprememba postopka testiranja, sta bila spremenjena naslov in akronim, povezan s testiranjem. RID še vedno priznava vsakega od njih kot nacionalno certificiranega. Posamezni nazivi certifikatov in akronimi, povezani z njimi, so navedeni spodaj in so bili prilagojeni, ko je bilo spremenjeno testiranje.
Nacionalno spričevalo tolmača (NIC): Uporabljeni rezultati testov so razdeljeni na tri stopnje klasifikacije: Splošni, Napredni in Master.
Potrdilo o razlagi ali potrdilo o transliteraciji (CI/CT)
Certifikat specialista: Pravni (SCL)
Certificirani gluhi tolmači (CDI)
Potrdilo o celovitih spretnostih (CSC)
Poleg certifikata NIC obstajajo posebni državni in industrijski certifikati, ki spadajo na ti dve glavni področji: pravna in medicinska. Te so za posebne panoge, ki zahtevajo posebno usposabljanje za terminologijo in strokovno uporabne protokole. Usposabljanje za te je naprednejše zaradi dodatnih potrebnih zahtev. Zahteve za testiranje in certificiranje se razlikujejo od države do države in panoge.
Vzorci ameriškega znakovnega jezika
Storitve CART zagotavljajo prepise v realnem času za naglušne
Mnogi iz skupnosti gluhih ne poznajo ASL. Odlična alternativa je prevajanje v realnem času s komunikacijskim dostopom (CART). CART je tehnološka storitev, ki se uporablja za takojšnje prepisovanje izgovorjene besede v besedilno obliko. Z uporabo visokotehnoloških stenografskih strojev in računalniške programske opreme ponudniki CART prevajajo izgovorjeno besedo v besedilo skoraj v trenutku. Besedilo je nato mogoče prikazati in si ogledati v več oblikah, vključno z računalniškim monitorjem, prenosnikom, TV zaslonom ali projekcijskim zaslonom.
2 Vrste storitev CART
VOZIČEK na kraju samem
Naloga strokovnjaka za CART na kraju samem je postavitev stenografskega stroja in prenosnega računalnika na dogodku, ki se ga udeležijo gluhi in naglušni ljudje. Strokovnjak za CART bo poslušal povedano in prepisal vsako besedo, tako da si jo bo mogoče ogledati na računalniškem zaslonu skoraj takoj, ko je izgovorjena.
Daljinski voziček
Oddaljeni CART je skoraj enak kot CART na kraju samem, le da je ponudnik na oddaljeni lokaciji in posluša dogodek z uporabo internetne povezave WIFI, telefona ali povezave Voice-Over IP (VOIP). Če je vir mogoče dati strokovnjaku za CART, je oddaljeni voziček izvedljiva možnost za številne dogodke. To je odlična in stroškovno učinkovita možnost, ko je zaradi lokacije težko dostopati na kraju samem.
Konec koncev jim spretnost in vsestranskost strokovnjakov CART omogočata, da delujejo v številnih različnih vrstah dogodkov in okoliščin, bodisi na kraju samem ali na daljavo.
Ste pripravljeni začeti?
Vedno smo tukaj za vas. Pišite nam po e-pošti na Tolmačenje@alsglobal.net ali nas pokličite na 1-800-951-5020 za hitro ponudbo.
Odkrijte ASL & CART STORITVE PO MESTU.
