apríla 2022

Už máme za sebou štvrtý mesiac v roku a máme za sebou apríl. Tento mesiac je známy ako jarný mesiac na severnej pologuli a jesenný mesiac na jej druhej južnej polovici. Kedysi to bol druhý mesiac v ranom rímskom kalendári, ale stal sa štvrtým, keď sa starí Rimania rozhodli používať január ako prvý mesiac v roku. Teraz je to štvrtý mesiac v roku a pozostáva z 30 dní. Je to pokračovanie marca, pokiaľ ide o prírodu, pretože kvety naďalej kvitnú a počasie sa stále otepľuje.

Samotné slovo pochádza z latinského „Aprilis“, jeho význam je však dosť nejasný. Podľa niektorých historikov sa verí, že toto slovo koreluje s latinskými slovami „aperire“ (otvoriť) alebo „apricus“, pretože apríl je na severnej pologuli vnímaný ako mesiac slnka a rastu. Ďalšie vysvetlenie sa týka gréckej mytológie – Afrodita – bohyňa lásky, krásy a plodenia. Etruskovia ju poznali ako „Apru“. Vzhľadom na to, že Rimania zdedili etruské zvyky a mýty, predpokladá sa, že počas tohto mesiaca oslavovali aj tú istú bohyňu. Celkovo sa zdá, že apríl má pomerne veľký význam, čo sa týka jeho etymológie aj významu, pretože zostal spojením s novým začiatkom, rozkvetom a jarou. Apríl je tiež časom na oslavy, keďže sa očakáva, že sa počas Veľkej noci objaví veľkonočný zajačik, a konajú sa aj iné oslavy a slávnosti, ako napríklad Prvý apríl, Pesach, Deň stromov, Deň Zeme, vrátane nastolenia sociálnych otázok. je okrem iného známy ako Mesiac povedomia o autizme.

Aj politická scéna sveta zažila mnohé zvraty. Na obranu pred hrozbou expanzie sovietskeho Ruska do západnej Európy bola založená Severoatlantická aliancia. Dvanásť krajín podpísalo túto zmluvu, ktorá bude neskôr známa ako NATO. Tento popis sa teraz hodí vzhľadom na nevyprovokovaný útok Ruska na Ukrajinu. 

Hlasovanie Kongresu, ktoré schválilo vyhlásenie vojny, znamenalo, že Spojené štáty vstúpili do prvej svetovej vojny v Európe. Počas tohto mesiaca sa potopila aj slávna loď „Titanic“. K podpísaniu kanadského ústavného zákona z roku 1982 kráľovnou Alžbetou II došlo so zavedením nového súboru základných zákonov a občianskych práv, čím sa nahradil britský zákon o Severnej Amerike z roku 1867.

V Spojených štátoch v apríli spozoroval Floridu španielsky prieskumník Ponce De Leon, ktorý si ju nárokoval na španielsku korunu. Vo Philadelphii bola Kongresom založená aj prvá americká mincovňa. Ďalšou dôležitou udalosťou, ktorú treba spomenúť, je podpísanie Európskeho programu obnovy, známejšieho ako Marshallov plán, prezidentom Trumanom s cieľom zastaviť šírenie komunizmu a pomôcť obnoviť európske ekonomiky, ktoré vážne zasiahla druhá svetová vojna. USA tiež ratifikovali jeho 17th novela vyžadujúca priamu ľudovú voľbu amerických senátorov. V apríli sa tiež skončila občianska vojna, keď sa generál Lee vzdal generálovi Grantovi. Otroctvo bolo v Kolumbii zrušené v apríli 1862.

Počas apríla sa v histórii udialo veľa prvenstiev. V apríli 1995 sa sudkyňa Najvyššieho súdu Sandra Day O'Connorová stala prvou ženou, ktorá predsedala súdu. Počas tohto mesiaca bola tiež vybraná prvá žena starostka USA, pričom starostkou mesta Argania v Kansase sa stala Susanna M. Salter. Bol zvolený prvý afroamerický starosta Chicaga, pričom Harold Washington získal 51 percent hlasov. Po 1,500-ročnej prestávke sa v Grécku konali prvé olympijské hry modernej éry. Apollo 13 odštartovalo z Cape Kennedy. Ďalšie prvenstvo zahŕňa založenie prvej abolicionistickej spoločnosti v Amerike. Prvý americký anglický slovník vydal Noah Webster s názvom „Americký slovník anglického jazyka“. Apríl bol aj mesiacom, kedy bola založená prvá americká škola pre nepočujúcich. Kongresová knižnica bola založená 24. apríla 1800.

Narodeniny známych osobností v apríli – Marjolaine

3. apríla 1926: Gus Grissom, bol v roku 1961 druhým americkým astronautom vyslaným do vesmíru. Stal sa súčasťou letectva Spojených štátov amerických a NASA. Mal skvelú kariéru ako stíhací pilot počas 2. svetovej vojny a ako astronaut, ale bohužiaľ zomrel v roku 1967 počas predštartu misie Apollo 1 na Floride.

15. apríla 1452: Leonardo Da Vinci je taliansky umelec známy najmä pre svoje maľby Mona Lisa, Posledna vecera alebo za jeho kresbu Vitruvian Man. Je označovaný za zakladateľa vrcholnej renesancie. Nebol však len maliarom či kresliarom, ale bol aj vedcom, inžinierom, sochárom, architektom. Ak chcete obdivovať jeho prácu, nájdete ich na Santa Maria Delle Grazie v Miláne, o Louvre v Paríži alebo na Národná galéria v Londýne.

16. apríla 1889: Charlie Chaplin mal na luku viac ako jednu strunu. Bol nielen hercom, ale aj filmárom a skladateľom. Napriek svojmu detstvu, ktoré pohltila chudoba a ťažkosti, dokázal rozosmiať svet už mnoho generácií. Moderná doba, Diktátor or City Lights sú filmy, ktoré dojali, rozosmiali a prinútili divákov uvedomiť si nedostatky spoločnosti. Jeho role bez slov majú neobmedzenú schopnosť prenášať emócie na publikum.

21. apríla 1926: Kráľovná Alžbeta 2. Kráľovná Spojeného kráľovstva tento mesiac oslavuje 95th narodeniny. V Británii vládne od 6th februára 1952. Je najdlhšie vládnucou a najdlhšie žijúcou britskou panovníčkou. Napriek kritike kráľovskej rodiny je skutočnou ikonou pre Britov a pre ďalších 14 oblastí Commonwealthu.

25. apríla 1917: Ella Fitzgeraldová, známa ako „First lady of Song“ alebo ako „Queen of Jazz“, je americká jazzová speváčka. Viac ako 50 rokov bola považovaná za najobľúbenejšiu jazzovú speváčku v Spojených štátoch. Spolupracovala aj s hudobnými ikonami, akými sú Franck Sinatra, Dizzy Gillespie a Benny Goodman. Za ten čas musela čeliť mnohým diskrimináciám kvôli farbe pleti, našťastie mala podporu od mnohých celebrít. V roku 1987 dostala od prezidenta Spojených štátov Ronalda Reagana Národnú medailu za umenie.

Niekoľko zaujímavých tlmočníckych, mediálnych projektov a prekladov dokončených v apríli

Apríl bol vzrušujúci mesiac! Pracovali sme na mnohých projektoch pre nespočetné množstvo spoločností, vzdelávacích inštitúcií, neziskových organizácií a právnických firiem.

Činnosť našej Prekladateľské oddelenie stále rastie, v apríli to predstavovalo asi 40% našej aktivity! Poskytli sme množstvo prekladov s rôznymi a fascinujúcimi témami.

Napríklad počas apríla sme dodali 8,519 XNUMX-slovný preklad právnych dokumentov v nemčine, japončine, španielčine a holandčine pre jednu z najvýznamnejších amerických mediálnych skupín so sídlom v Los Angeles.

Okrem toho často pracujeme v spolupráci s právnickými spoločnosťami, napríklad tento mesiac sme poskytli preklad Braillovho písma pre súdny právny dokument.

Poskytli sme tiež dôležitý veľký preklad 140 XNUMX slov do španielčiny pre vplyvnú štátnu univerzitu týkajúcu sa bioterorizmu a bezpečnostných otázok.  

Keďže sme certifikovaná spoločnosť podľa ISO 13485, poskytujeme zdravotnícke pomôcky a prekladateľské služby súvisiace s medicínou. Skutočne, v tomto sektore sme prekladali do mnohých jazykov, ako je dánčina, taliančina, lotyština, slovenčina a nórčina, francúzska španielčina, nemčina kórejčina, aby sme vymenovali len niektoré. Okrem toho sme pre významnú americkú spoločnosť špecializovanú na cievne ochorenia preložili užívateľskú príručku na liečbu srdca. Preložili sme aj dokument o cvičení PT z angličtiny do španielčiny, portugalčiny a kreolčiny pre spoločnosť zaoberajúcu sa zdravotníckymi pomôckami, ktorá sa špecializuje na liečbu rakoviny. Navyše sme dodali overené preklady pre veľkú ortopedickú spoločnosť v európskych jazykoch ako nemčina, taliančina, francúzština, španielčina a portugalčina

oddelenie mediálnych služieb bol zaneprázdnený aj počas mesiaca apríl! Spolupracujeme s veľmi vplyvnou právnickou kanceláriou v Los Angeles na 30-minútovom overenom prepise videa z angličtiny do zjednodušenej čínštiny na skúšku.

Pre taliansku luxusnú kozmetickú spoločnosť sme poskytli prepis 96 videí z taliančiny do angličtiny. Pre jednu z najlepších dentálnych akadémií v Los Angeles sme dodali celkovo 436 minút video prepisu na vzdelávacie účely.

Naše Tlmočnícke oddelenie bola skutočne aktívna aj v apríli a sme veľmi radi, že počet tlmočenia na mieste sa každým mesiacom zvyšuje! Zabezpečili sme 2-dňovú tlmočnícku konferenciu na mieste pre veľmi známu kozmetickú spoločnosť, ktorá má sídlo vo viac ako 100 krajinách sveta. Poskytli sme aj konferenciu na mieste v španielčine, francúzštine EÚ a ASL. Poskytujeme tiež širokú škálu vybavenia pre akcie na mieste. Toto vybavenie zahŕňa stolové kabíny, plné kabíny, prenosné vybavenie, aby sme vymenovali len niektoré. Nedávno sme poskytli vybavenie pre významnú americkú spoločnosť, ktorá navrhuje, vyrába a dodáva zábavu na mieru. Dodali sme aj tlmočenie do španielčiny počas 5 celých dní pre workshop pre organizáciu syndikátu Severnej Ameriky.

Zabezpečili sme 2-dňové diaľkové tlmočenie amerického posunkového jazyka na konferenciu APAC pre spoločnosť, ktorá sa venuje organizácii konferencií pre nepočujúcich alebo čiastočne nepočujúcich.

Okrem toho sme dodali aj arménske tlmočenie pre profesionálnu právnickú spoločnosť, ktorá poskytuje personalizované právne služby.

AML-Global obstojí v skúške časom pri poskytovaní prekladateľských, tlmočníckych, prepisovacích a mediálnych služieb súkromnému priemyslu, vláde na všetkých úrovniach, vzdelávacím a neziskovým organizáciám. Naše tisíce lingvistov po celom svete a tímy špecializovaných odborníkov sú pripravené slúžiť.

Zavolajte nám teraz: 1-800 951 - 5020, napíšte nám na translation@alsglobal.net Ďalšie informácie nájdete na našej webovej stránke https://www.alsglobal.net alebo pre cenovú ponuku prejdite na http://alsglobal.net/quick-quote.php a budeme okamžite reagovať.

PRIJÍMAME VŠETKY HLAVNÉ KREDITNÉ KARTY

Rýchla ponuka