තාක්ෂණික විසඳුම්
American Language Services (AML-Global) වැඩිදියුණු කළ ආරක්ෂාව, රහස්‍යතා ආරක්ෂාව, ආරක්ෂිත ගොනු හුවමාරුව සහ සමස්ත වැඩි වේගයක් සහ කාර්යක්ෂමතාවයක් සපයන තාක්‍ෂණ සපයයි. අපගේ සෑම සේවා ප්‍රදේශයකටම පහත දක්වා ඇති පරිදි ඔවුන්ටම ආවේණික වූ තාක්ෂණික ලක්ෂණ සමූහයක් ඇත.
ප්රධාන ආරක්ෂක විශේෂාංග:
අපි අපගේ සේවාදායකයන් සඳහා අන්තයේ සිට අවසානය සංකේතනය කිරීම සහ අභිරුචි ගොඩනඟන ලද අතිරික්තයන් වැනි නවතම ආරක්ෂක සහ ආරක්ෂණ පද්ධති භාවිතා කරමු. අපි දේශීය දෛනික සහ සතිපතා දුරස්ථ උපස්ථ සමඟින් නවතම ප්‍රති-වයිරස ආරක්ෂණය, Cloud උපස්ථ නඩත්තු කරන්නෙමු. අපගේ ISO 9001 සහ 12385 තත්ත්ව කළමනාකරණ පද්ධතියේ (QMS) දක්වා ඇති පරිදි ලේඛන ප්‍රොටෝකෝලය ද අප සතුව ඇත. මෙමගින් අපගේ තාක්ෂණික පද්ධති වරින් වර සුපරීක්ෂාකාරීව නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.
පරිවර්තන
AML-Global අපගේ පරිවර්තන ක්‍රියාවලිය පුරාම කර්මාන්තයේ ප්‍රමුඛ තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට ආඩම්බර වේ. අපගේ මෙවලම් විකුණුම්කරුවන් මධ්‍යස්ථ වන අතර, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔවුන්ගේ සංවිධානය තුළ සහ ඉන් පිටත අන්තර්ගත ගබඩා බෙදා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. අපි CMS සහ දත්ත සමුදා පරිසරයන් තුළ දේශීයකරණය පහසු කළ හැකි විවිධ මෘදුකාංග නිෂ්පාදන ද භාවිතා කරන්නෙමු.
ද්වාර විසඳුම්
අපගේ ද්වාර පද්ධතිය ඉතා ඵලදායී සේවාදායක මෙවලමකි. හිමිකාර පද්ධතිය සැකසීමට පහසු වන අතර පරිශීලක හිතකාමී වේ. මෙම පද්ධතිය සමාගම්වලට ආරක්ෂිතව ලිපිගොනු මාරු කිරීමට, නව ව්‍යාපෘති ඉක්මනින් කරගෙන යාමට සහ ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින ව්‍යාපෘතිවල ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි. බහු ඇණවුම් ප්‍රභවයන් ඇති සමාගම් සඳහා මෙන්ම එකවර ව්‍යාපෘති කිහිපයක් සඳහාද එය විශිෂ්ටයි. එක් ප්රධාන අංගයක් වන්නේ නිශ්චිත නැරඹුම් අවසරයන් සැකසීමේ හැකියාවයි, එබැවින් අධීක්ෂකවරුන්ට සහ කළමනාකාරීත්වයට විවිධ ව්‍යාපෘතිවල තත්ත්වය කුමක්දැයි බැලීමට සහ විශාල පින්තූරයක් දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා ගත හැකිය. අවසර යනු සේවාලාභියා තෝරා ගන්නා ප්රධාන අංගයක් වන අතර එමඟින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි ප්රවේශය පුළුල් කිරීමට හෝ සීමා කිරීමට හැකිය.
යන්ත්‍ර පරිවර්තන සහ කෘතිම බුද්ධිය භාවිතා කරමින් පරිවර්තන විසඳුම්
අපි යන්ත්‍ර පරිවර්තන (MT) සහ කෘතිම බුද්ධිය (AI) සහ මානව පරිවර්තකයන් අතර බාධාවකින් තොරව ඒකාබද්ධ කිරීමේ උත්සාහයන් සඳහා ඉඩ සලසන අති නවීන පද්ධතියක් භාවිතා කරමු.
AI සහ යන්ත්‍ර පරිවර්තන සමඟ බොහෝ නව සහ ආකර්ෂණීය නවෝත්පාදන තිබේ. කෙසේ වෙතත්, මෙය නිසැකවම අපට අලුත් දෙයක් නොවේ. අපි සෑම විටම වක්‍රයට වඩා ඉදිරියෙන් සිට ඇති අතර, අපි තාක්ෂණික නවෝත්පාදනවල ඉදිරියෙන්ම සිටිමු. දක්ෂ හා පළපුරුදු මානව පරිවර්තකයන් සෑම විටම උසස් තත්ත්වයේ ලේඛන පරිවර්තන නිෂ්පාදනය සඳහා යතුර වී ඇති බව අපි හඳුනා ගනිමු. ඔවුන් ඉදිරියට යතුර දිගටම පවතිනු ඇත.
ඵලදායිතාව ඉහළ නංවන, නිෂ්පාදන වේගය වැඩි කරන, බොහෝ පද්ධතිවලට ඒකාබද්ධ කළ හැකි, සහ පිරිවැය අඩු කරන නව තාක්ෂණය වැලඳ ගැනීමට ද අපි ඉක්මන් වී සිටිමු. මෙය අපට ඉහළ වේගයකින් ලේඛන පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ සලසන අතර, පරිපූර්ණ පරිවර්තනයකට වඩා හොඳ පරිවර්තනයක් පමණක් අවශ්‍ය විය හැකි, සහ ඒවායේ සාරාංශය ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට, ඇගයීමට, අවබෝධ කර ගැනීමට සහ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හැකි වන පරිදි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට විශිෂ්ට විසඳුමකි. බොහෝ කාලානුරූපී විලාසිතාවක්.
CAT මෙවලම්
AML-Global විසින් පෙර පරිවර්ථනය කරන ලද අන්තර්ගතය නැවත භාවිතා කිරීම පහසු කිරීම සඳහා පරිගණක ආධාරක පරිවර්තන (CAT) මෙවලම් භාවිතා කරයි. මෙම මෙවලම් ව්‍යාපෘති සංවිධානය කිරීමට, බෙදා හැරීමේ කාලසීමාවන් කෙටි කිරීමට, පරිවර්තන අනුකූලතාව වැඩි දියුණු කිරීමට සහ වියදම් කපා හැරීමට උපකාරී වේ.
පරිවර්තන මතක මෘදුකාංගය (TM)
පරිවර්තන මතක මෘදුකාංගය පරිවර්තන ක්‍රියාවලියේ වැදගත් අංගයකි. මෙමගින් පරිවර්තකයන්ට උසස් මට්ටමේ අනුකූලතාවයක් සහ උසස් ගුණාත්මක බවක් පවත්වා ගනිමින් පරිවර්තන වේගය වේගවත් කිරීමට ඉඩ සලසයි. එකම හෝ සමාන අන්තර්ගතය වරින් වර පරිවර්තනය කරන බව සොයාගත් විට මෙය ඉතා වැදගත් වේ. SDL Trados Professional, Word Fast, සහ වෙනත් වැනි මෙම TM මෙවලම්, උසස් තත්ත්වයේ පරිවර්තන සංස්කරණය කිරීමට සහ සමාලෝචනය කිරීමට, ව්‍යාපෘති කළමනාකරණය කිරීමට, සහ පාරිභාෂිතය එක් සවිස්තරාත්මක ප්‍රබල විසඳුමක ස්ථාවරව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ සපයයි. ඔවුන් ඒකාබද්ධ සන්නාමයක් ලොවට ඉදිරිපත් කරන අතරේ වඩා වේගවත් හා දක්ෂ ලෙස පරිවර්තනය කිරීමට උදවු කරයි.
පරිවර්තන ව්‍යාපෘති සංස්කරණය කිරීමට, සමාලෝචනය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට මෙන්ම මනාප වචන තේරීම සහ පාරිභාෂිතය ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය භාෂා වෘත්තිකයන් සඳහා සම්පූර්ණ පරිවර්තන පරිසරයක් වන SDL Trados Studio අපි භාවිතා කරමු.
HIPAA අනුකූලතා සහ ගොනු හුවමාරු මෘදුකාංග:
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම HIPAA අනුකූල වන අතර එයට විවිධ ආරක්ෂාව, ඉලෙක්ට්‍රොනික ආචයනය සහ අන්තයේ සිට අගට සංකේතනය මෙන්ම ගොනු හුවමාරු ප්‍රොටෝකෝලය ඇතුළත් වේ. අපි ගොනු උඩුගත කිරීම සහ බාගත කිරීම සඳහා HIPAA අනුකූල සංකේතනය ලබා දෙන බහු Share ගොනු වැඩසටහන් භාවිතා කරමු.
පරිවර්තන ලේඛන කළමනාකරණ පද්ධතිය
අපි නම්‍යශීලී බව සහ අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව උපරිම කරන හිමිකාර අති නවීන ලේඛන කළමනාකරණ පද්ධතියක් භාවිතා කරමු. ඔබේ ව්‍යාපාරය කොතැනක සිටියත්, දැන් හෝ අනාගතයේදී, ඔබට හමුවීමට සහ සහාය වීමට හැකි තාක්ෂණික හවුල්කරුවන් ඔබට අවශ්‍ය වේ. අපි නම්‍යශීලී, සාමාන්‍ය ලේඛන සහ විද්‍යුත් තැපැල් කළමනාකරණ මෙවලම් ප්රධාන ක්‍රියාවලීන් සරල කරන සහ විශිෂ්ට ප්‍රතිඵල සහතික කරන ඉතා ඵලදායී වලාකුළු මත පදනම් වූ විසඳුමක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත. වර්තමාන දෙමුහුන් වැඩ පරිසරයන් සඳහා, අපි දුරස්ථ සේවකයින් වඩාත් ඵලදායී බවට පත් කර ඇති එක් ක්‍රමයක් නම්, අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව නොසලකා ඔවුන්ට අවශ්‍ය සෑම ගොනුවකටම සහ ලේඛනයකටම ආරක්ෂිත, දේශීය ප්රවේශය ලබා දීමයි.
පරිවර්ථනය
පරිවර්ථනය කරන උපකරණ සහ තාක්ෂණික සහාය
ඔබගේ සිදුවීම සඳහා ප්‍රශස්ත ශ්‍රව්‍ය කාර්ය සාධනය සහතික කිරීම සඳහා ඇමරිකානු භාෂා සේවා අති නවීන ශ්‍රව්‍ය උපකරණ භාවිතා කරයි. අපගේ උපකරණ සහ කුටි සියලු ISO 4043 පිරිවිතරයන් සපුරාලයි.
අපගේ සම්පූර්ණ කුටි බහු පරිවර්තකයන් සඳහා ප්‍රමාණවත් ඉඩකින් වට කර ඇති අතර, අපගේ ශබ්ද අඩු කිරීමේ කුටි අවකාශය හෝ අයවැය සීමාවන්ට මුහුණ දෙන සිදුවීම් සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.
අපි පිරිනමන සම්මන්ත්‍රණ උපකරණ:
- යෙදුම් මත පදනම් වූ හොට්ස්පොට් සහ රැහැන් රහිත තාක්ෂණය
- ශබ්ද-අඩු කිරීමේ කුටි
- මේස-ඉහළ
- සම්පුර්ණයෙන්ම සංවෘත
- සම්ප්රේෂක-ස්ථිතික
- අතේ ගෙන යා හැකි සම්ප්‍රේෂණ පද්ධති
- හෙඩ්සෙට්
- රැහැන් රහිත ග්රාහකයින්-බහු නාලිකාව
- මයික්රොෆෝන
- පටිගත කිරීමේ උපකරණ
- මික්ස්ඩර්ස්
Virtual Connect VRI
අපගේ වීඩියෝ දුරස්ථ පරිවර්තන පද්ධතිය (VRI) Virtual Connect, ඔබට දුරස්ථ ප්රවේශය ලබා දෙයි පැය 24/ දින 7 විවිධ භාෂා 200+ කට වඩා (ASL සහ CART ඇතුළුව) වෘත්තීය පරිවර්තකයන් වෙත. අපි Zoom, Intrado, Interprefy, WebEx, Microsoft Teams, Google Meet, SKYPE සහ තවත් බොහෝ ප්රධාන වීඩියෝ වේදිකා සමඟ බාධාවකින් තොරව වැඩ කරන්නෙමු.
දුරකථන (OPI) තාක්ෂණය හරහා
අපි ළඟ අලුත්ම එක තියෙනවා ඇමතුම් ආරක්ෂාව, විශ්වසනීයත්වය, සම්බන්ධතාවයේ වේගය සහ පළිඟු-පැහැදිලි බව සහතික කිරීම සඳහා OPI තාක්ෂණය ක්‍රියාත්මක වේ සන්නිවේදනය.
තාක්ෂණික සහාය
අපි ඔබේ උත්සවය සඳහා පූර්ණ තාක්ෂණික සහාය ද සපයන්නෙමු. අපගේ විශේෂඥ කාර්මිකයන් සියලු වර්ගවල උපකරණ සමඟ, සියලු වර්ගවල පරිසරයන් සමඟ වැඩ කිරීමේ පළපුරුද්ද ඇත. තාක්ෂණික සහාය සඳහා ස්ථානීය උපදේශනය, උපකරණ සැකසීම/බිඳවැටීම සහ අඛණ්ඩ අධීක්ෂණය ඇතුළත් වේ. බෙදා හැරීම, සැකසීම සහ තාක්ෂණික පිරිවිතරයන් සම්බන්ධීකරණය කර අවබෝධ කර ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා සහය කණ්ඩායම සිදුවීම් ස්ථානය සමඟ අතුරු මුහුණත් කරනු ඇත.
Covid-19 ආරක්ෂණ ප්‍රොටෝකෝල සහ උපකරණ සඳහා නඩත්තු කිරීම
දැනට පවතින Covid-19 වසංගතය හේතුවෙන් මෙය විශේෂයෙන් වැදගත් වේ. AML-Global වසර ගණනාවක් තිස්සේ ආරක්ෂිත සහ නඩත්තු වක්‍රයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී. අපගේ ISO සහතික කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ සහ ක්‍රියා පටිපාටිවල කොටසක් ලෙස, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔවුන්ගේ සම්මන්ත්‍රණ සහ සිදුවීම් සඳහා සපයන උපකරණ සඳහා දිගුකාලීන ආරක්ෂාව සහ නඩත්තු ප්‍රොටෝකෝල අප සතුව ඇත.
පිටපත්
අද වෙළඳපොලේ ඇති අති නවීන උපකරණ භාවිතා කරන ඉහළ දක්ෂතා ඇති පිටපත් කරන්නන් කණ්ඩායමක් අපි ගිවිසුම්ගත කරමු. අපගේ පිටපත් කිරීමේ අවි ගබඩාවට ඇතුළත් වන්නේ:
- පසුබිම් පිරිසිදු කිරීමේ මෙවලම්
- ඩෙස්ක්ටොප් පිටපත්
- පාද පෙඩල්
- ශබ්ද වැඩිදියුණු කිරීම් සහිත වෘත්තීය හෙඩ්සෙට්
- ශබ්ද පරිවර්තන උපකරණ
- පිටපත් කිරීමේ කට්ටල
- පිටපත් කිරීමේ මෘදුකාංග (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcribe, ආදිය.
ප්‍රවීණ පිටපත් කරන්නන් වෛද්‍ය, නීතිමය සහ විනෝදාස්වාදය ඇතුළු ඉහළ විශේෂිත කර්මාන්තවල සේවය කර ඇත. ඔවුන්ට ඔබේ අවශ්‍යතා අනුව වාචික හෝ වාචික නොවන පිටපත් ලබා දිය හැක. ඉල්ලීම මත කාල කේතනය ද ලබා දිය හැක.
අතිරේකව, පිටපත් කරන්නන් අති නවීන තාක්ෂණය සහ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් සහ බුද්ධිමය කුසලතා සමඟ ඒකාබද්ධ කරයි. ඔවුන් විවේචනාත්මක චින්තකයින් වන අතර ඔවුන් සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ නිරවද්‍යතාවයට වඩා අඩු කිසිවක් ලබා නොදේ. තාක්ෂණය, අත්දැකීම් සහ බුද්ධියේ අද්විතීය සංයෝජනයක්, අපගේ පිටපත් කරන්නන්ට කාලෝචිත සහ නිවැරදි වැඩ ලබා දීමට ඉඩ සලසයි.
මාධ්ය සේවා
American Language Services (AML-Global) 1985 සිට විස්තීර්ණ මාධ්ය සේවා සපයයි. ප්‍රවීණ වාග් විද්‍යාඥයින් සහ නිෂ්පාදන කණ්ඩායම් උසස් තත්ත්වයේ වීඩියෝ, හඬකැවීම් සහ හඬ කැවීම් නිර්මාණය කිරීමට නව්‍ය තාක්ෂණය සමඟ කටයුතු කරයි.
හඬ කැවීම් සහ හඬකැවීම්
කටහඬකින්, මූලාශ්‍ර ද්‍රව්‍ය අලුතින් ක්‍රියාත්මක කරන ලද ශ්‍රව්‍යයට යටින් ඇසෙනු ඇත. මෙය බොහෝ විට හඳුන්වනු ලබන්නේ 'තාරා යාම' ප්‍රභවයක් ලෙසිනි. මේ අතර, ඩබිං යනු එක් ශ්‍රව්‍ය ප්‍රභවයක් තවත් එකක් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමයි.
වෙළඳ මෙවලම්
අපගේ අති නවීන වීඩියෝ නිෂ්පාදන චිත්‍රාගාරය භාවිතා කරමින්, අපට තොල්-සමමුහුර්ත හඬපට ක්‍රියාත්මක කිරීමට, කලාපීය හඬකැවීම් නිෂ්පාදනය කිරීමට සහ ඔබේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා පෙර පැවති ග්‍රැෆික්ස් දේශීයකරණය කිරීමට පවා හැකිය.
අපගේ පටිගත කිරීමේ මැදිරි විශේෂාංග:
- Digi Design සහ Shure KSM27 මයික්රොෆෝන: මේවා හැපෙනසුළු, පැහැදිලි කටහඬවල් නිපදවයි.
- Onboard Effect Processor සහිත Preamps: මේවා නොමැතිව, අපගේ වීඩියෝ පැතලි හා පණ නැති වනු ඇත.
- Pro Tools Platinum: මෙය කර්මාන්තයේ සම්මත ඩිජිටල් පටිගත කිරීමේ වේදිකාවයි.
- විස්පර් කාමර හුදකලා කුටි: මේවා පැහැදිලි පටිගත කිරීම් සහතික කරයි.
සියලුම නිෂ්පාදන කර්මාන්තයේ වෘත්තිකයන් විසින් අධීක්ෂණය සහ ඉංජිනේරුකරණය කරනු ලැබේ.
උපසිරැසි
උපසිරැසිකරණය යනු කුමක්ද?
උපසිරැසි යනු මාධ්‍යයේ පතුලේ ඇති සිරස්තල වන අතර එමඟින් චරිතවල කථාව තිරයේ පෙළ බවට පරිවර්තනය කරයි. ඩීවීඩී සිට කේබල් රූපවාහිනිය දක්වා සෑම දෙයකම මෙම පාඨය සොයාගත හැකිය.
AML-Global Top-Of-The-Line මෘදුකාංග භාවිතා කරයි
උපසිරැසි නිවැරදිව සිදු කිරීම සඳහා ඔබට මානව සංස්කාරකවරුන්, නිර්මාණශීලිත්වය සහ අති නවීන තාක්ෂණයේ පරිපූර්ණ මිශ්‍රණයක් අවශ්‍ය වේ. වාසනාවකට මෙන්, එය බොහෝ කලකට පෙර අපි රහස ඉගෙන ගත් වට්ටෝරුවකි. තාක්ෂණය අතින්, භාෂා සංස්කරණය, වීඩියෝ පරිවර්තනය සහ වීඩියෝ සම්පීඩනය සඳහා ඉඩ සලසන මෘදුකාංග භාවිතා කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. මෙම ආධාරක මෙවලම් ඔබ ඉල්ලා සිටින විශේෂිත මාධ්ය සහ තාක්ෂණික අංග සමඟ ඒකාබද්ධව ක්‍රියා කරයි.
අපි විවිධ උපසිරැසිකරණ මෘදුකාංග භාවිතා කරමු:
- Aegisub උසස් උපසිරැසි සංස්කාරකය
- AHD උපසිරැසි සාදන්නා
- DivXLand මාධ්ය උපසිරැසි
- උපසිරැසි නිර්මාතෘ
- උපසිරැසි සංස්කරණය
- උපසිරැසි සංස්කාරකය
- උපසිරැසි වැඩමුළුව
- VisualSubSync
- WinSubMux
අපගේ ප්රීතිමත් ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් සමහරක්
මෙහි ක්ලික් කරන්න අපගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව බැලීමට.
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමු. ඊමේල් මගින් අප හා සම්බන්ධ වන්න Translation@alsglobal.net හෝ කඩිනම් උද්ධෘතයක් සඳහා 1-800-951-5020 ට අප අමතන්න.
