دري ٻولي
دري ٻولي کي سمجھڻ ۽ پيشه ورانه دري مترجم، مترجم ۽ ٽرانسپشنسٽ مهيا ڪرڻ
آمريڪن لئنگويج سروسز (AML-Global) دري ٻوليءَ ۾ ڪم ڪرڻ جي اهميت کي سمجهي ٿي. هڪ صدي جي چوٿائي کان وڌيڪ عرصي تائين، آمريڪي لئنگئيج سروسز دري ٻولي سان گڏو گڏ سڄي دنيا مان سوين ٻين سان ڪم ڪيو آهي. اسان سڄي دنيا ۾ 24 ڪلاڪ، هفتي ۾ 7 ڏينهن جامع ٻولي جون خدمتون پيش ڪريون ٿا دري جي ترجمي، ترجمي ۽ ٽرانسپشن جون خدمتون مهيا ڪرڻ سان گڏ سوين ٻين ٻولين ۽ ٻولين سان. اسان جا لسانيات ماھر ڳالهائيندڙ ۽ ليکڪ آھن جيڪي اسڪريننگ، معتبر، تصديق ٿيل، فيلڊ ٽيسٽ ۽ تجربي جي ھڪڙي مخصوص صنعت جي سيٽنگن ۾ آھن. دري ٻولي منفرد آهي ۽ ان جي اصليت ۽ خاصيتون آهن.
دري ٻولي، افغانستان جي سرڪاري ٻولي
دري فارسي، فارسيءَ جي ٻولي آهي ۽ افغانستان جي سرڪاري ٻولي آهي. هي ملڪ اوڀر ۽ اولهه جي سنگم تي آهي ۽ وچ ايشيا ۽ وچ اوڀر ۾ واقع آهي. افغانستان ثقافتن جو هڪ پگھلڻ وارو برتن آهي، دري ۽ پاڪستاني کي ملائي ايشيائي ملڪن سان ملائي ٿو. افغان، وچ اوڀر جي ڪيترن ئي ملڪن وانگر، پنهنجي مذهب، ثقافت ۽ آبائيت تي وڏو فخر ڪن ٿا. شاعري افغانين لاءِ انتهائي اهم آهي ۽ ثقافت ۽ تاريخ جي روايتن کي اڳتي وڌائڻ لاءِ تمام ضروري آهي، فارسي شاعري کي سڄي دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ شاهوڪار ۽ شاهوڪار سمجهيو ويندو آهي، ايتري قدر جو تقريبن هر گهر ۾ شاعري جو ذاتي مجموعو هوندو آهي.
دري ۽ فارسي ٻوليون اڪثر ڪري سمجھيون وينديون آھن مٽائي سگھجن ٿيون
دري کي فارسي به سڏيو ويندو آهي جيڪڏهن افغانستان اهو وچ اوڀر جي ٻولين سان لاڳاپيل ٻولين جي گروپن جو هڪ ذيلي سيٽ آهي. دري ساساني درٻار جي سرڪاري ٻولي هئي ۽ اردشير جي هٿان پارٿين جي شڪست کان پوءِ فارسيءَ جي زبان طور اڀري. اهو فارسي ٻوليءَ جو هڪ ڪلاسيڪل اسلوب آهي، جيڪو لفظن کي مختلف انداز سان بيان ڪري ٿو، ساڳيءَ طرح برطانوي ۽ آمريڪي انگريزي (دري ۽ فارسيءَ ۾ بنيادي فرق). عجيب طور تي، جڏهن هڪ ڳالهائيندڙ لفظ مختلف طور تي بيان ڪري سگهجي ٿو، لکيل لفظ ساڳيو ٿي سگهي ٿو. اهو نشان لڳل زمان جي اهم گراماتياتي فرق سان نشان لڳل آهي، خاص طور تي فعل ”to have“ گهڻو ڪري استعمال ڪيو ويندو آهي مسلسل عمل کي ظاهر ڪرڻ لاءِ.
اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته ڪي ماڻهو افغانستان ۾ ڳالهائي ويندڙ فارسيءَ کي الڳ ٻولي نه ٿا سمجهن. 1964ع ۾ سياسي سببن جي ڪري افغانستان جي ٻوليءَ جو نالو سرڪاري طور تي فارسيءَ مان بدلائي دري ڪيو ويو. دري هڪ ٻولي آهي جيڪا عالمن نه سکي، بلڪه مادري زبان جي حيثيت سان، وڏين ٻولين جي مختلف لهجن وانگر. انهي جي ڪري، دري افغان ثقافت جو هڪ لازمي حصو آهي ۽ انهن لاءِ سمجهڻ جي لائق ٻولي آهي جيڪي وچ اوڀر جي سفر جو ارادو رکن ٿا.
توهان ڪنهن تي ڀروسو ڪرڻ وارا آهيو پنهنجي اهم دري ٻوليءَ جي ضرورتن سان؟
دري ٻولي دنيا جي اهم ٻولي آهي. اهو ضروري آهي ته دري جي عام نوعيت ۽ مخصوص محاورن کي سمجهڻ. 1985 کان وٺي، AML-Global دنيا ۾ شاندار دري مترجم، مترجم ۽ ٽرانسڪرسٽ مهيا ڪري چڪو آهي.
دري جي ترجماني ۾ تازه ڪاري
2020 جي مارچ ۾، هڪ قومي ايمرجنسي جو اعلان ڪيو ويو جڏهن ڪورونا وائرس آمريڪا کي ماريو. اهو اسان جي ڪم ڪندڙ نظارن کي تبديل ڪرڻ ۽ ذاتي رابطي کي محدود ڪرڻ جاري رکي ٿو. اسان سمجهون ٿا ته اهو شايد ڪجهه وقت لاءِ نئون معيار آهي ۽ توهان کي ذاتي ترجماني جا بهترين آپشن فراهم ڪرڻ تي خوش آهيون.
محفوظ، قيمتي، ۽ موثر ترجماني جا اختيار
اوور دي فون انٽرپريٽنگ (OPI).
اسان پڻ پيش ڪندا آهيون اوور دي فون انٽرپريٽنگ (OPI). هي دستياب آهي 7 ڏينهن / 24 ڪلاڪ ۽ ننڍڙن ڪمن لاءِ لاجواب آهي، جيڪي عام ڪاروباري ڪلاڪ يا آخري منٽ شيڊيول کان پري آهن. اهو آهي ۽ هڪ بهترين، قيمتي موثر، ۽ استعمال ۾ آسان متبادل آهي. اهو پڻ پيش ڪيو ويو آهي اڳواٽ شيڊول ۽ آن ڊيمانڊ. وڌيڪ ڄاڻ لاء هتي ڪلڪ ڪريو.
(VRI) ويڊيو ريموٽ ترجماني
VRI لاء اسان جو نظام سڏيو ويندو آهي مجازي ڪنيڪشن ۽ استعمال ڪري سگھجن ٿا اڳي شيڊول ٿيل ۽ آن ڊيمانڊ ۽ اھو دستياب آھي 24 ڪلاڪ / 7 ڏينھن. اهو قيمتي اثرائتي، سيٽ اپ ڪرڻ آسان، قابل اعتماد ۽ موثر آهي. وڌيڪ ڄاڻ لاء هتي ڪلڪ ڪريو.
