آمريڪي سائنسي ٻولي جي ترجماني جون خدمتون

آمريڪي نشاني جي ٻولي

آمريڪا ۾ آمريڪي نشانين جي ٻولي

آمريڪي سائن لئنگئيج اڄ آمريڪا ۾ درخواست ڪيل تيز ترين وڌندڙ ٻولين مان هڪ آهي. آمريڪي نشانين جي ٻولي، جنهن کي "ASL" جي نالي سان پڻ سڃاتو وڃي ٿو، هڪ پيچيده بصري-مقامي ٻولي آهي جيڪا ٻوڙن جي ڪميونٽي طرفان استعمال ٿئي ٿي. اها ڪيترن ئي ٻوڙن مردن ۽ عورتن جي مادري ٻولي آهي، انهي سان گڏ ڪجهه ٻڌڻ وارا ٻار جيڪي ٻوڙن خاندانن ۾ پيدا ٿين ٿا. ASL لسانيات هڪ مخصوص تعليمي ۽ جاچ واري عمل ذريعي مختلف سرٽيفڪيشن حاصل ڪن ٿا. سرٽيفڪيشن ۾ 5 مخصوص سطحون آھن ٽيسٽنگ ۽ مطلوب ماسٽري سطح جي بنياد تي. سطحون 1-5 کي ماپيل آھن، 5 سان گڏ سڀ کان وڌيڪ ترقي يافته سطح آھي. سرٽيفڪيشن جو هڪ ٻيو قسم جيڪو ASL کان الڳ موجود آهي ان کي چئبو آهي Certified Deaf Interpreter، “CDI”. CDI مترجم دستخط ڪندڙ آهن جيڪي پاڻ کي ٻوڙا يا جزوي طور ٻوڙا هوندا آهن. اهي ساڳيا تعليمي، جاچ ۽ سرٽيفڪيشن جي عمل مان گذرن ٿا جيئن ASL ترجمان ڪندا آهن.

آمريڪي سائنسي ٻولي جا خاصيتون

ASL کي انگريزيءَ سان ڪا به گراماتي مماثلت نه آهي ۽ ڪنهن به طريقي سان انگريزيءَ جي ٽوٽل، مائڊ، يا اشراڪ شڪل نه سمجهيو وڃي. ڪجهه ماڻهن ASL ۽ ٻين نشانين جي ٻولين کي ”اشاراتي“ ٻولين طور بيان ڪيو آهي. اهو بلڪل صحيح ناهي ڇو ته هٿ جا اشارا صرف ASL جو هڪ حصو آهن. چهري جون خاصيتون جهڙوڪ ابرو جي حرڪت ۽ چپن جي وات جي حرڪت سان گڏوگڏ ٻيا عنصر جهڙوڪ جسماني رخ پڻ ASL ۾ اهم آهن ڇاڪاڻ ته اهي گرامر سسٽم جو هڪ اهم حصو بڻجي ويندا آهن. اضافي طور تي، ASL استعمال ڪري ٿو سائن ان جي چوڌاري خلا کي بيان ڪرڻ لاءِ جڳهن ۽ ماڻهن کي بيان ڪرڻ لاءِ جيڪي موجود نه آهن.

ڇا آمريڪي سائنسي ٻولي سڄي دنيا ۾ استعمال ڪئي وئي آهي؟

نشانيون ٻوليون ترقي ڪن ٿيون انهن جي برادرين لاءِ مخصوص ۽ آفاقي نه آهن. مثال طور، آمريڪا ۾ ASL مڪمل طور تي برطانوي سائنسي ٻولي کان مختلف آهي جيتوڻيڪ ٻئي ملڪ انگريزي ڳالهائيندا آهن. جڏهن ڪنهن ٻئي ملڪ مان ٻوڙو ماڻهو لفظن جي مٽا سٽا ۾ هوندو آهي: تبصرا هميشه سامهون ايندا، جيئن ته، توهان ان تي ڪيئن دستخط ڪندا آهيو، توهان ڪيئن سائن ڪندا آهيو ته اڪثر نشانيون ٻوليون آزاديءَ سان ترقي ڪن ٿيون ۽ هر ملڪ کي پنهنجي پنهنجي نشاني ٻولي آهي، تنهن ڪري، مختلف ملڪ. دستخط ڪندڙ هڪ ٻئي سان آساني سان رابطو نٿا ڪري سگهن. سڄي دنيا ۾ گهٽ ۾ گهٽ 121 مختلف قسم جون نشانيون ٻوليون استعمال ٿين ٿيون.

ڪارٽ (ڪميونيڪيشن رسائي ريئل ٽائيم ترجمو)

ڳالهائيندڙ ٻولي جو فوري ترجمو متن ۾ ۽ مختلف شڪلن ۾ ڏيکاريل آهي. انگريزي متن ٻن سيڪنڊن کان به گھٽ دير سان ٺاھيو ويو آھي. مثال طور، هڪ ڪارٽ ليکڪ ڪلاس روم ۾ هڪ شاگرد جي ڀرسان ويٺو آهي ۽ پروفيسر کي ٻڌي ٿو، جيڪو ٻڌو ويو آهي اهو سڀ نقل ڪري ٿو، ۽ انگريزي متن ڪمپيوٽر جي اسڪرين تي ظاهر ڪيو پيو وڃي ته جيئن شاگرد پڙهي سگهي.

آن سائيٽ ڪارٽ گڏجاڻين، طبقن، تربيتي سيشن ۽ خاص واقعن لاء مهيا ڪيو وڃي.

ريموٽ ڪارٽ بلڪل ساڳيو آهي آن سائيٽ ڪارٽ کانسواءِ سواءِ فراهم ڪندڙ ڪنهن دور دراز هنڌ تي آهي ۽ هڪ واقعو ٻڌي ٿو ٽيليفون يا وائس-اوور IP (VOIP) ڪنيڪشن جي استعمال ذريعي.

ڏسو شهر طرفان ASL ۽ ڪارٽ خدمتون

آمريڪي نشانين جي ٻولي جا نمونا

اسان سان رابطو ڪريو يا اسان کي ڪال ڏيو ته اسان ڪيئن مدد ڪري سگھون ٿا.

اسان ڪارپوريشن آفيس

اسان سڀ اهم ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيون

تڪڙو اقتباس