ٻوڙن لاءِ حل ۽ سخت ٻڌڻ واري ڪميونٽي
آمريڪن سائن لئنگويج (ASL) اڄ آمريڪا ۾ درخواست ڪيل تيز ترين وڌندڙ ٻولين مان هڪ آهي. آمريڪن لئنگئيج سروسز 35+ سالن تائين ASL جو هڪ اهم ملڪ گير مهيا ڪندڙ رهيو آهي. اسان جون خدمتون پيش ڪيون ويون آهن ٻنهي آن سائيٽ ۽ عملي طور تي VRI سان سڀني وڊيو پليٽ فارمن ذريعي ۽ دستياب آهن 24 ڪلاڪ / 7 ڏينهن.
۾ اڳواڻ جي طور تي ASL، اسان تفصيلن تي تمام گهڻو ڌيان ڏيون ٿا ۽ ٻوڙن کي خدمتون مهيا ڪرڻ لاءِ هڪ شاندار شهرت حاصل ڪئي آهي ۽ ٻڌڻ ۾ مشڪل ڪانفرنسون، قانوني ڪارروائيون، گڏجاڻيون، تربيتون، ڪلاس، تفريحي واقعا، ٽيڪنيڪل سيٽنگون، ٿيٽر جڳهون، تعليمي ۽ طبي ملاقاتون، ۽ ڪنوينشن. ASL هڪ پيچيده، بصري، مقامي ٻولي آهي ۽ ASL پروفيسر جي ضرورت ڪيترن ئي سالن تائين تيزي سان وڌي رهي آهي.
توهان جي ASL ترجماني لاءِ AML-Global تي ڀروسو ڪرڻ جا 4 سبب
| مقامي ترجمانن جو اسان جو وڏو ڊيٽا بيس توهان جي قيمتن کي گهٽ رکڻ ۽ توهان جي اسائنمنٽس کي ڍڪڻ ۾ مدد ڪري ٿو. 24 ڪلاڪ / 7 ڏينهن | اسان توهان کي آمريڪن سان معذور قانون (ADA) جي قانوني تعميل ۾ رکون ٿا. | ماهر ASL ترجمانن وٽ سرٽيفڪيشن، تصديقون، ۽ صلاحيتون آهن نوڪري کي درست ڪرڻ لاءِ. | اسان جو تيز جواب ۽ ٻوڙن جي ڪميونٽي سان ڪم ڪرڻ جو تجربو اسان کي ڪمپني ڏانهن وڃڻ جي اجازت ڏئي ٿو. |
|---|---|---|---|
| اسان وٽ آمريڪا ۾ ASL ترجمانن جو سڀ کان وڏو ڊيٽابيس آهي. ڇو ته اسان جا مترجم تمام وڏين مارڪيٽن ۾ ڪم ڪندا آهن، ۽ پري کان، اسان ڪمپنين کي سفر ۽ ٻين لاڳاپيل خرچن تي پئسا بچائيندا آهيون. | ADA وٽ مخصوص گهرجون آهن جيڪي ٻوڙن ۽ ٻڌڻ جي سخت ماڻهن کي مڪمل رسائي جي اجازت ڏين ٿيون. اهو قانون آهي ۽ غير تعميل هڪ اختيار ناهي. | اسان سڄي آمريڪا ۾ حيرت انگيز طور تي باصلاحيت ASL ترجمانن سان معاهدو ڪريون ٿا، جن وٽ ڪنهن به اسائنمينٽ لاءِ صلاحيتون، تجربو، سرٽيفڪيشن ۽ سندون آهن. | اسان 1985 کان وٺي ASL تفسير فراهم ڪري رهيا آهيون. تنهن ڪري، توهان وٽ ڪا ڪانفرنس هجي، قانوني معاملو، واپاري شو، دورو، خاص تقريب يا ڪاروباري گڏجاڻي- اسان اهو ڏٺو آهي ۽ اڳ به ڪيو آهي ۽ اسان مسلسل هڪ بهترين ڪم ڪنداسين. |
اسان جي خوش گراهڪن سان ملو
هتي ڪلڪ ڪريو اسان جي ڪلائنٽ لسٽ ڏسڻ لاء.
خاص ASL سرٽيفڪيشن
آمريڪي نشاني ٻولي (ASL) مترجم مخصوص تعليمي ۽ جانچ جي عملن ذريعي مختلف سرٽيفڪيٽ حاصل ڪندا آهن. ASL مترجمن کي نوازيو ويو مکيه سرٽيفڪيشن نيشنل مترجم سرٽيفڪيشن (NIC) آهي. اتي ھڪڙو سخت قومي مترجم سرٽيفڪيشن (NIC) سرٽيفڪيشن ٽيسٽ آھي جيڪو گڏيل طور تي ٻوڙن جي نيشنل ايسوسيئيشن ۽ ٻوڙن جي ترجمانن جي رجسٽري پاران ڏنو ويو آھي.
ٽيسٽ پاس ٿيڻ کان پوءِ، ASL مترجم کي NIC سرٽيفڪيشن جاري ڪيو ويندو. گذريل 25 سالن ۾ ٽيسٽنگ ڍانچي کي تبديل ڪيو ويو آهي. هر دفعي جانچ جي عمل ۾ وڏي تبديلي ڪئي وئي آهي، ٽيسٽ سان لاڳاپيل عنوان ۽ مخفف تبديل ڪيو ويو آهي. انهن مان هر هڪ اڃا تائين RID پاران قومي طور تي تصديق ٿيل آهي. انفرادي سرٽيفڪيشن جا عنوان ۽ انهن سان لاڳاپيل مخففات هيٺ ڏنل فهرست ڏنل آهن ۽ انهن کي ترتيب ڏنو ويو آهي جيئن جاچ ۾ ترميم ڪئي وئي آهي.
قومي مترجم سرٽيفڪيشن (NIC): استعمال ٿيل ٽيسٽ جا نتيجا ٽن درجي بندي جي سطحن ۾ ورهايل آهن: جنرلسٽ، ڳوڙهي ۽ ماسٽر.
ترجمي جو سرٽيفڪيٽ يا ترجمي جو سرٽيفڪيٽ (CI/CT)
ماهرن جو سرٽيفڪيٽ: قانوني (SCL)
تصديق ٿيل ٻوڙا مترجم (CDI)
جامع مهارتن جي سرٽيفڪيٽ (سي ايس سي)
NIC سرٽيفڪيشن کان علاوه، اتي مخصوص رياست ۽ صنعت سرٽيفڪيشن آھن جيڪي انھن ٻن مکيه علائقن ۾ اچي وڃن ٿا: قانوني ۽ طبي. اهي مخصوص صنعتن لاءِ آهن جن کي اصطلاحن ۽ پيشه ورانه طور تي لاڳو ڪيل پروٽوڪول لاءِ خاص تربيت جي ضرورت آهي. انهن لاءِ تربيت وڌيڪ ترقي يافته آهي ڇاڪاڻ ته اضافي ضرورتن جي ضرورت آهي. ٽيسٽ ۽ سرٽيفڪيشن جون گهرجون رياست کان رياست ۽ صنعت جي لحاظ کان مختلف آهن.
آمريڪي نشانين جي ٻولي جا نمونا
CART خدمتون مهيا ڪن ٿيون حقيقي وقت ٽرانسپشنون ٻڌڻ وارن لاءِ
ڪيترن ئي ٻوڙن جي ڪميونٽي کي ASL جي خبر ناهي. هڪ بهترين متبادل آهي ڪميونيڪيشن رسائي ريئل ٽائيم ٽرانسليشن (CART). ڪارٽ هڪ ٽيڪنالاجي سروس آهي جيڪا ڳالهايل لفظ جي فوري ٽرانسڪرپشن کي ٽيڪسٽ فارم ۾ مهيا ڪرڻ لاءِ استعمال ڪئي ويندي آهي. هاءِ ٽيڪ اسٽينوگرافڪ مشينون ۽ ڪمپيوٽر سافٽ ويئر استعمال ڪرڻ سان، ڪارٽ فراهم ڪندڙ ڳالهائيندڙ لفظ کي تقريباً فوري طور تي متن ۾ ترجمو ڪندا آهن. متن پوءِ ڏيکاري سگھجي ٿو ۽ ڪيترن ئي شڪلن ۾ ڏسي سگھجي ٿو بشمول ڪمپيوٽر مانيٽر، ليپ ٽاپ، ٽي وي اسڪرين، يا پروجيڪشن اسڪرين.
2 ڪارٽ سروسز جا قسم
آن سائيٽ ڪارٽ
هڪ آن-سائيٽ ڪارٽ اسپيشلسٽ جي نوڪري هڪ اسٽينوگرافڪ مشين ۽ هڪ ليپ ٽاپ ڪمپيوٽر کي ترتيب ڏيڻ تي مشتمل آهي هڪ تقريب ۾ جنهن ۾ ٻوڙا ۽ ٻڌڻ ۾ مشڪل ماڻهن شرڪت ڪئي. ڪارٽ اسپيشلسٽ ان ڳالهه کي ٻڌندو جيڪو چيو ويندو آهي ۽ هر لفظ کي نقل ڪندو آهي ته جيئن ان کي ڪمپيوٽر اسڪرين تي ڏسي سگهجي ٿو جيترو جلد ڳالهايو ويندو.
ريموٽ ڪارٽ
ريموٽ ڪارٽ عملي طور تي آن سائيٽ ڪارٽ وانگر ساڳيو آهي سواءِ مهيا ڪندڙ جي ريموٽ هنڌ تي آهي ۽ انٽرنيٽ ڪنيڪشن جي وائي فائي، ٽيليفون يا وائس-اوور IP (VOIP) ڪنيڪشن استعمال ڪندي هڪ واقعو ٻڌي ٿو. جيڪڏهن فيڊ کي CART ماهرن کي ڏئي سگهجي ٿو، ريموٽ ڪارٽ ڪيترن ئي واقعن لاء هڪ قابل عمل اختيار آهي. هي هڪ بهترين، قيمتي-مؤثر اختيار آهي جڏهن جڳهه جي لحاظ کان ان کي سائيٽ تي ڏکيو بڻائي ٿو.
بالآخر، CART ماهرن جي مهارت ۽ استقامت انهن کي اجازت ڏئي ٿي ته هو ڪيترن ئي قسمن جي واقعن ۽ حالتن ۾ ڪم ڪن، چاهي اهو سائيٽ تي هجي يا دور دراز.
شروع ڪرڻ لاءِ تيار آهيو؟
اسان هميشه توهان لاء هتي آهيون. اي ميل ذريعي اسان سان رابطو ڪريو Interpreting@alsglobal.net يا اسان کي ڪال ڪريو 1-800-951-5020 تي فوري اقتباس لاءِ.
