Технологические решения

American Language Services (AML-Global) предлагает технологии, которые обеспечивают повышенную безопасность, защиту конфиденциальности, безопасную передачу файлов и в целом большую скорость и эффективность. Каждая из наших зон обслуживания имеет свой уникальный набор технических характеристик, описанных ниже.

Ключевые функции безопасности:

Мы используем новейшие системы безопасности и защиты, такие как сквозное шифрование и встроенные средства резервирования для наших серверов. Мы поддерживаем новейшие средства антивирусной защиты, резервное копирование в облаке, а также локальное ежедневное и еженедельное удаленное резервное копирование. У нас также есть протокол документации, указанный в нашей системе управления качеством (QMS) ISO 9001 и 12385. Это позволяет нам тщательно отслеживать и периодически обновлять наши технологические системы.

В реальном времени

AML-Global гордится тем, что использует передовые технологии в процессе перевода. Наши инструменты не зависят от поставщиков, что позволяет нашим клиентам совместно использовать репозитории контента внутри и за пределами своей организации. Мы также располагаем множеством программных продуктов, которые могут облегчить локализацию в средах CMS и баз данных.

Портальные решения

Наша портальная система является высокоэффективным клиентским инструментом. Собственная система проста в настройке и удобна для пользователя. Эта система позволяет компаниям безопасно передавать файлы, быстро запускать новые проекты и отслеживать ход выполнения текущих проектов. Это отлично подходит для компаний, у которых есть несколько источников заказов, а также несколько проектов, реализуемых одновременно. Одной из ключевых функций является возможность устанавливать определенные разрешения на просмотр, чтобы руководители и руководство могли видеть статус различных проектов и получать общую картину. Разрешения — это ключевая функция, которую выбирает клиент, чтобы он мог расширять или ограничивать доступ по мере необходимости.

Решения для перевода с использованием машинного перевода и искусственного интеллекта

Мы используем современную систему, которая обеспечивает плавную интеграцию машинного перевода (MT) и искусственного интеллекта (ИИ) и переводчиков-людей.

В области искусственного интеллекта и машинного перевода появилось много новых и интересных инноваций. Однако для нас это, конечно, не новость. Мы всегда были на шаг впереди всех и продолжаем оставаться в авангарде технологических инноваций. Мы понимаем, что квалифицированные и опытные переводчики всегда были ключом к выполнению высококачественных переводов документов. Они будут продолжать играть ключевую роль в будущем.

Мы также рано начали внедрять новые технологии, которые повышают производительность, ускоряют производство, могут интегрироваться во многие системы и снижают затраты. Это позволяет нам переводить документы с высокой скоростью и является отличным решением для наших клиентов, которым может быть нужен только хороший перевод, а не идеальный, и быстро понять их суть, иметь возможность оценить, понять и ответить в кратчайшие сроки. гораздо более своевременная мода.

CAT-инструменты

AML-Global использует инструменты компьютерного перевода (CAT) для облегчения повторного использования ранее переведенного контента. Эти инструменты помогают организовывать проекты, сокращать сроки выполнения, улучшать согласованность переводов и сокращать расходы.

Программное обеспечение памяти переводов (TM)

Программное обеспечение памяти переводов является важным элементом процесса перевода. Это позволяет переводчикам увеличить скорость перевода, сохраняя при этом высокий уровень согласованности и превосходного качества. Это очень важно, когда обнаруживается, что один и тот же или похожий контент переводится снова и снова. Эти инструменты TM, такие как SDL Trados Professional, Word Fast и другие, предоставляют все необходимое для редактирования и просмотра высококачественных переводов, управления проектами и обеспечения единообразия терминологии в одном комплексном мощном решении. Они помогают переводить быстрее и эффективнее, представляя миру единый бренд.

Мы используем SDL Trados Studio, которая представляет собой полноценную среду перевода для профессионалов в области языков, которые хотят редактировать, просматривать и управлять проектами перевода, а также включать предпочтительный выбор слов и терминологии.

Программное обеспечение для обеспечения соответствия требованиям HIPAA и передачи файлов:

Мы полностью совместимы с HIPAA, что включает в себя различные средства безопасности, электронное хранение и сквозное шифрование, а также протокол передачи файлов. Мы используем несколько программ Share File, которые предлагают шифрование, соответствующее HIPAA, для загрузки и скачивания файлов.

Система управления переводческой документацией

Мы используем запатентованную современную систему управления документами, которая обеспечивает максимальную гибкость и адаптируемость. Где бы ни находился ваш бизнес, сейчас или в будущем, вам нужны технологические партнеры, которые смогут встретиться и поддержать вас. Мы заменили негибкие стандартные инструменты управления документами и электронной почтой высокоэффективным облачным решением, которое упрощает ключевые процессы и обеспечивает отличные результаты. В современных гибридных рабочих средах одним из способов повышения продуктивности удаленных сотрудников является предоставление им безопасного локального доступа к каждому файлу и документу, который им нужен, независимо от подключения к Интернету.

Интерпретация

Оборудование для устного перевода и техническая поддержка

American Language Services использует самое современное аудиооборудование, чтобы обеспечить оптимальное качество звука для вашего мероприятия. Наше оборудование и стенды соответствуют всем требованиям стандарта ISO 4043. 

В наших полностью оборудованных кабинах достаточно места для нескольких переводчиков, а наши кабины с шумоподавлением идеально подходят для мероприятий, связанных с ограниченным пространством или бюджетом.

Мы предлагаем оборудование для конференций:

транскрипций

Мы заключаем контракт с командой высококвалифицированных транскрибаторов, которые используют самое сложное оборудование на современном рынке. Наш арсенал транскрипции включает в себя:

• Инструменты очистки фона
• Настольные транскрипции
• Ножные педали
• Профессиональные гарнитуры с улучшенным звуком
• Звуковое оборудование для преобразования
• Наборы для транскрипции
• Программное обеспечение для транскрипции (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcribe и т. Д.

Опытные транскрипционисты работали в узкоспециализированных отраслях, включая медицину, юриспруденцию и развлечения. Они могут предоставить дословную или не дословную транскрипцию в зависимости от ваших потребностей. Кодирование времени также может быть предоставлено по запросу. 

Кроме того, транскрипционисты сочетают в себе самые современные технологии и многолетний опыт наряду с интуитивными навыками. Это критически мыслящие люди, способные обеспечить не что иное, как полную и абсолютную точность. Уникальное сочетание технологий, опыта и интуиции позволяет нашим специалистам по расшифровке текстов выполнять своевременную и точную работу.

Медиа услуги

American Language Services (AML-Global) предоставляет комплексные медиа-услуги с 1985 года. Эксперты-лингвисты и производственные группы работают с инновационными технологиями для создания высококачественных видео, дублирования и озвучивания.

Озвучка и дубляж

В озвучке исходный материал можно услышать под недавно реализованным звуком. Это часто называют «приглушением» источника. Между тем дубляж — это полная замена одного источника звука другим.

Инструменты торговли

Используя нашу ультрасовременную студию видеопроизводства, мы можем реализовать синхронизацию голоса за кадром, произвести региональный дубляж и даже локализовать уже существующую графику для вашего проекта.

В нашей студии звукозаписи:

• Микрофоны Digi Design и Shure KSM27: Они производят четкий, чистый голос за кадром.
• Предусилители со встроенными процессорами эффектов: Без них наши ролики были бы плоскими и безжизненными.
• Pro Tools Платина: Это стандартная в отрасли платформа цифровой записи.
• Изолирующие кабины для переговорных комнат: Это гарантирует четкую запись.

Все производства контролируются и разрабатываются профессионалами отрасли.

Субтитры

Что такое субтитры?

Субтитры - это подписи в нижней части носителя, которые переводят речь персонажей в экранный текст. Этот текст можно найти везде, от DVD до кабельного телевидения.

AML-Global использует первоклассное программное обеспечение

Для правильного создания субтитров вам необходимо идеальное сочетание человеческих редакторов, творческих способностей и передовых технологий. К счастью, секрет этого рецепта мы узнали очень давно. На технологическом фронте использование программного обеспечения, которое позволяет редактировать язык, преобразовывать видео и сжатие видео, является обязательным. Эти инструменты поддержки работают в сочетании с конкретными средами и техническими элементами, которые вы запрашиваете.

Мы используем различные программы для создания субтитров, в том числе:

Некоторые из наших счастливых клиентов

Кликните сюда  чтобы увидеть наш список клиентов.

Готовы начать?

Мы всегда рядом с тобой. Свяжитесь с нами по электронной почте на Перевод@alsglobal.net или позвоните нам по телефону 1-800-951-5020, чтобы узнать цену.