Решения для глухих и слабослышащих

Американский язык жестов (ASL) сегодня является одним из самых быстрорастущих языков, востребованных в США. American Language Services уже более 35 лет является ключевым общенациональным поставщиком ASL. Наши услуги предлагаются как На месте и виртуально с VRI через все видеоплатформы и доступны 24 часа / 7 дней.

Как лидер в Язык жестов, мы уделяем пристальное внимание деталям и заработали выдающуюся репутацию, предоставляя услуги глухим и слабослышащим для проведения конференций, судебных разбирательств, собраний, тренингов, занятий, развлекательных мероприятий, технических настроек, театральных площадок, образовательных и медицинских мероприятий, и соглашения. ASL — сложный, визуальный, пространственный язык, и потребность в специалистах по ASL быстро росла в течение многих лет.  

4 причины полагаться на AML-Global при переводе на ASL

Наша огромная база данных местных устных переводчиков помогает сократить ваши расходы и выполнить поставленные задачи. 24 часа/7 дней	Мы следим за соблюдением вами Закона об американцах-инвалидах (ADA).	Экспертные переводчики ASL имеют сертификаты, аккредитации и опыт, необходимые для качественного выполнения работы.	Наше быстрое реагирование и опыт работы с Сообществом глухих делают нас лучшими в компании.
У нас одна из самых больших баз данных переводчиков ASL в США. Поскольку наши переводчики работают на всех основных рынках и удаленно, мы экономим деньги компаний на командировочных и других сопутствующих расходах.	У ADA есть особые требования, разрешающие полный доступ глухим и слабослышащим людям. Это закон, и его несоблюдение недопустимо.	Мы нанимаем удивительно талантливых переводчиков ASL по всей территории США, у которых есть навыки, опыт, сертификаты и полномочия для любого задания.	Мы предоставляем устные переводы ASL с 1985 года. Так что, будь то конференция, юридическое дело, торговая выставка, тур, специальное мероприятие или деловая встреча - мы видели и делали это раньше, и мы всегда будем делать отличную работу.

Встречайте наших счастливых клиентов

Кликните сюда  чтобы увидеть наш список клиентов.

Специальные сертификаты ASL

Переводчики с американского жестового языка (ASL) получают различные сертификаты в рамках определенных образовательных и тестовых процессов. Основным сертификатом, присуждаемым переводчикам ASL, является национальный сертификат переводчика (NIC). Национальная ассоциация глухих и Реестр переводчиков для глухих проводят строгий сертификационный экзамен по национальной сертификации переводчиков (NIC).

После прохождения теста интерпретатору ASL выдается сертификация NIC. Структура тестирования изменилась за последние 25 лет. Каждый раз, когда в процесс тестирования вносились серьезные изменения, название и аббревиатура, связанные с тестированием, менялись. Каждый из них по-прежнему признан RID как сертифицированный на национальном уровне. Названия отдельных сертификатов и связанные с ними аббревиатуры перечислены ниже и были адаптированы по мере изменения тестирования.

Национальная сертификация переводчиков (NIC): Используемые результаты тестов разбиты на три уровня классификации: Generalist, Advanced и Master.

Свидетельство об устном переводе или Свидетельство о транслитерации (CI / CT)

Сертификат специалиста: Юридический (SCL)

Сертифицированные глухие переводчики (CDI)

Сертификат комплексных навыков (CSC)

Помимо сертификации NIC, существуют специальные государственные и отраслевые сертификаты, которые относятся к этим двум основным областям: юридическим и медицинским. Они предназначены для конкретных отраслей, где требуется специальная подготовка по терминологии и профессионально применяемым протоколам. Обучение для них более продвинуто из-за дополнительных требований. Требования к испытаниям и сертификации различаются от штата к штату и отрасли.

Образцы американского жестового языка

Сервисы CART предоставляют транскрипции в реальном времени для людей с нарушениями слуха

Многие из сообщества глухих не знают ASL. Прекрасная альтернатива — коммуникационный доступ в режиме реального времени (CART).. CART — это технологическая служба, используемая для обеспечения мгновенной транскрипции произнесенного слова в текстовую форму. Используя высокотехнологичные стенографические машины и компьютерное программное обеспечение, провайдеры CART почти мгновенно переводят произнесенное слово в текст. Затем текст можно отображать и просматривать в нескольких формах, включая монитор компьютера, ноутбук, экран телевизора или проекционный экран.

2 типа услуг КОРЗИНЫ

КОРЗИНА на месте 
Работа выездного специалиста CART заключается в настройке стенографической машины и портативного компьютера на мероприятии, на котором присутствуют глухие и слабослышащие люди. Специалист CART будет слушать сказанное и расшифровывать каждое слово, чтобы его можно было просмотреть на экране компьютера почти сразу после того, как оно будет произнесено.

Удаленная КОРЗИНА 
Удаленная CART практически такая же, как и локальная CART, за исключением того, что провайдер находится в удаленном месте и прослушивает событие, используя подключение к Интернету через WIFI, телефон или IP-телефонию (VOIP). Если подача может быть передана специалисту CART, удаленная корзина является жизнеспособным вариантом для многих событий. Это отличный и экономичный вариант, когда расположение на месте затрудняет его размещение. 

В конечном счете, навыки и универсальность специалистов CART позволяют им работать во многих различных типах событий и обстоятельств, будь то на месте или удаленно. 

Готовы начать?

Мы всегда рядом с тобой. Свяжитесь с нами по электронной почте на Interpreting@alsglobal.net или позвоните нам по телефону 1-800-951-5020, чтобы узнать цену. 

Ознакомиться УСЛУГИ ASL & CART ПО ГОРОДАМ.