LIMBA CANADIANĂ FRANȚEZĂ
Istoria limbii franceză-canadiană
La mijlocul secolului al XVIII-lea, coloniștii canadieni născuți în Canada franceză s-au extins în America de Nord și au colonizat diferite regiuni, orașe și orașe. Astăzi, majoritatea canadienilor francezi trăiesc în America de Nord, inclusiv în Statele Unite și Canada. Această imigrație a dus la vorbirea francez-canadiană în toată America de Nord și la dezvoltarea diferitelor dialecte diferite care fac din aceasta o limbă unică. Unele dintre cele mai mari orașe din țările noastre (Detroit, New Orleans) au mari Canadian francez populații vorbitoare creând necesitatea pentru interpretarea și traducerea. În plus, marile orașe canadiene, cum ar fi Toronto și Montreal, oferă populații uriașe de vorbitori francezi-canadieni, promovând o nevoie și mai mare de servicii de interpretare și traducere.
Înțelegerea limbii franco-canadiene
Franceză canadiană se distinge de franceza vorbită în Franța prin cantitatea mare de cuvinte provenite din limbile aborigene. Inteligibilitatea reciprocă a francezei din Quebec cu franceza metropolitană este o chestiune de dezbateri aprinse între mulți lingviști. Dacă se poate face o comparație, diferențele dintre ambele dialecte sunt probabil mai mari decât cele dintre engleza standard americană și engleza britanică standard și cele dintre spaniola mexicană și spaniola europeană. Este, de asemenea, comparabil cu distanța dintre croată și sârbă, sau norvegiană și suedeză vorbită, sau cehă și slovacă. Canadienii francofoni din străinătate trebuie să-și modifice accentul oarecum pentru a fi ușor de înțeles. Diferențele dintre cele două dialecte franceze sunt la fel de mari ca distanța dintre Franța și Quebec. Construcția limbajului, vocabularul și pronunția sunt complet diferite. Franceza din Quebec este clasificată în general în franceza canadiană, care include alte dialecte franceze folosite în Canada. Franceză canadiană dialectul este mai vechi decât actualul dialect francez francez, deoarece a crescut doar treptat în popularitate în afara Franței și era mai izolat, deoarece era înconjurat de limba predominantă engleză americană.
Interpretare și traducere în franceză-canadiană
Ca urmare a diferitelor dialecte și ușoare nuanțe ale Limba franceză-canadiană, există o nevoie substanțială de servicii de interpretare și traducere pentru sectorul public și privat. Atunci când aveți nevoie de aceste servicii, este absolut esențial să angajați interpreți și traducători experți. Ei trebuie să aibă o comandă idiomatică solidă și cunoștințe culturale extinse în limbile lor de specialitate, asigurând interpretări corecte și adevărate. Ca urmare a nevoii crescânde pentru aceste servicii, acum este mai ușor de găsit serviciu de interpretare profesională în orice cadru în care există o barieră lingvistică. Prevederi pentru Servicii de interpretare a conferințelor, conferințe de afaceri, întâlniri, comerț, agenții guvernamentale și convenții medicale poate fi ușor aranjat. De asemenea, atunci când aveți nevoie de interpretare juridică, serviciul poate fi furnizat pentru depuneri, interviuri, proceduri judiciare, evaluări medicale, numiri de daune de asigurare sau oriunde altundeva trebuie să comunicați în limba franceză-canadiană.
Găsind compania potrivită pentru interpretarea nevoilor dvs.
Fondată în 1985, American Language Services (AML-Global), cu sediul în Statele Unite, a evoluat dintr-o școală intimă de limbi străine în cea mai importantă agenție de interpretare și traducere care este astăzi. AML-Global oferă o gamă completă de servicii internaționale de comunicare multi-limbă și oferă serviciile sale unice în întreaga lume. American Language Services crede în furnizarea de valoare reală clienților noștri. Este esențial ca toată munca noastră să fie efectuată în mod consecvent și cu cea mai înaltă calitate. Personalul nostru instruit cu experiență și resursele extinse în limba franceză-canadiană ne oferă posibilitatea de a oferi clienților noștri o valoare remarcabilă prin calitate și servicii superioare. Elementele fundamentale ale serviciului nostru superior sunt: reacție în timp util la nevoile clienților, returnarea comunicărilor către dvs. într-un mod rapid și detaliat, oferirea de cotații pentru proiecte clare și concise, răspunsul la întrebări într-un mod onest și util, precum și atingerea obiectivului nostru de livrare 100% la timp. Valoarea noastră esențială este combinarea prețurilor ultra competitive cu o calitate remarcabilă. Înțelegem că fiecare dintre clienții noștri este important și obiectivul nostru este satisfacția completă și parteneriatele pe termen lung. Profesioniștii noștri în limbi străine sunt disponibili 24 de ore pe zi / 7 zile pe săptămână. Ne puteți contacta pe site-ul nostru (https://www.alsglobal.net) sau pe numărul nostru de telefon la (800-951-5020)
Actualizare la interpretarea canadiană franceză
Virusul Covid19 a ajuns pentru prima dată în SUA în martie 2020. Acest teribil virus a schimbat temporar modul în care funcționăm și a modificat, deocamdată, utilizarea interpretării în persoană. Recunoaștem că acesta va fi noul model pe termen scurt. De asemenea, suntem mândri să vă oferim alternative excelente de interpretare live, față în față.
Interpretarea remedierilor, sigură, rentabilă și economică
Interpretare la telefon (OPI)
Serviciile de interpretare OPI sunt oferite în peste 100 de limbi distincte. Lingviștii noștri calificați sunt disponibili non-stop, în fiecare fus orar, 24 ore / 7 zile. OPI este excelent pentru apeluri mai scurte în lungime și apeluri care nu sunt în timpul orelor obișnuite de funcționare. Serviciile OPI sunt, de asemenea, ideale pentru situații de urgență, în care fiecare minut contează și când aveți nevoi neprevăzute. OPI este rentabil, ușor de setat, ușor de utilizat și poate fi opțiunea ta perfectă. Serviciile la cerere și cele programate sunt disponibile pentru confortul dumneavoastră.
Clic aici pentru mai multe informaţii.
Interpretarea video de la distanță (VRI)
Conectare virtuală este sistemul nostru VRI și este accesibil atât pre-programat, cât și la cerere. Interpretii noștri remarcabili și talentați sunt disponibili atunci când aveți nevoie de ei, în fiecare fus orar, non-stop, 24 de ore / 7 zile săptămână. Virtual Connect este ușor de utilizat, ușor de configurat, rentabil, eficient și o alternativă fiabilă și productivă. Clic aici pentru mai multe informaţii.
