Soluții tehnologice

American Language Services (AML-Global) oferă tehnologii care oferă securitate sporită, protecție a confidențialității, transfer securizat de fișiere și, în general, viteză și eficiență mai mare. Fiecare dintre zonele noastre de servicii are propriul set unic de caracteristici tehnice, după cum este prezentat mai jos.

Caracteristici cheie de securitate:

Utilizăm cele mai noi sisteme de securitate și protecție, cum ar fi criptarea end-to-end și redundanțe personalizate încorporate pentru serverele noastre. Menținem cele mai recente în materie de protecție antivirus, backup-uri în cloud, împreună cu backup-uri locale zilnice și săptămânale la distanță. Avem, de asemenea, un protocol de documentare, așa cum este subliniat în sistemul nostru de management al calității (QMS) ISO 9001 și 12385. Acest lucru ne permite să monitorizăm cu atenție și să actualizăm sistemele noastre tehnologice în mod periodic.

Traduceri

AML-Global este mândru să folosească tehnologia de vârf în industrie pe parcursul procesului nostru de traducere. Instrumentele noastre sunt neutre pentru furnizori, permițând clienților noștri să partajeze depozite de conținut în interiorul și în afara organizației lor. De asemenea, deținem o varietate de produse software care pot ușura localizarea în medii CMS și baze de date.

Portal Solutions

Sistemul nostru de portal este un instrument foarte eficient pentru clienți. Sistemul proprietar este ușor de configurat și ușor de utilizat. Acest sistem permite companiilor să transfere în siguranță fișiere, să deruleze noi proiecte rapid și să monitorizeze progresul proiectelor în derulare. Este excelent pentru companiile care au mai multe surse de comandă, precum și mai multe proiecte care merg simultan. Una dintre caracteristicile cheie este capacitatea de a seta permisiuni de vizualizare specifice, astfel încât supervizorii și conducerea să poată vedea care este starea unei varietăți de proiecte și să obțină o imagine de ansamblu. Permisiunile sunt o caracteristică cheie pe care o selectează clientul, astfel încât să se poată extinde sau să limiteze accesul după cum este necesar.

Soluții de traducere care utilizează traduceri automate și inteligență artificială

Utilizăm un sistem de ultimă generație, care permite eforturi de integrare fără întreruperi între traducerile automate (MT) și inteligența artificială (AI) și traducătorii umani.

Au existat multe inovații noi și interesante cu inteligența artificială și traducerea automată. Cu toate acestea, acest lucru cu siguranță nu este nou pentru noi. Am fost întotdeauna înaintea curbei și continuăm să fim în fruntea inovației tehnologice. Recunoaștem că traducătorii umani calificați și experimentați au fost întotdeauna cheia pentru a produce traduceri de documente de înaltă calitate. Ei vor continua să fie cheia în viitor.

De asemenea, am fost devreme să îmbrățișăm noua tehnologie care sporește productivitatea, crește viteza de producție, se poate integra în multe sisteme și reduce costurile. Acest lucru ne permite să traducem documente la mare viteză și este o soluție excelentă pentru clienții noștri care ar putea avea nevoie doar de o traducere bună, mai degrabă decât de una perfectă, și să obținem rapid esenta acestora, pentru a putea evalua, înțelege și răspunde în o modă mult mai în timp util.

Instrumente CAT

AML-Global utilizează instrumente de traducere asistată de computer (CAT) pentru a facilita refolosirea conținutului tradus anterior. Aceste instrumente ajută la organizarea proiectelor, la scurtarea termenelor de livrare, la îmbunătățirea coerenței traducerii și la reducerea costurilor.

Software de memorie de traducere (TM)

Software-ul de memorie de traducere este un element important al procesului de traducere. Acest lucru le permite traducătorilor să accelereze viteza de traducere, menținând în același timp un nivel ridicat de consistență și calitate superioară. Acest lucru este esențial atunci când se constată că același conținut sau similar este tradus din nou și din nou. Aceste instrumente TM, cum ar fi SDL Trados Professional, Word Fast și altele, oferă ceea ce este necesar pentru editarea și revizuirea traducerilor de înaltă calitate, gestionarea proiectelor și păstrarea consecvenței terminologiei într-o soluție cuprinzătoare și puternică. Acestea ajută la traducerea mai rapidă și mai inteligentă, prezentând în același timp un brand unificat lumii.

Noi utilizăm, SDL Trados Studio, care este un mediu de traducere complet pentru profesioniștii lingvistici care doresc să editeze, să revizuiască și să gestioneze proiecte de traducere, precum și să încorporeze alegerea și terminologia preferențială a cuvintelor.

Conformitate HIPAA și software de transfer de fișiere:

Suntem pe deplin conformi cu HIPAA, ceea ce implică o varietate de securitate, stocare electronică și criptare end-to-end, precum și protocol de transfer de fișiere. Folosim mai multe programe Share File care oferă criptare conformă HIPAA pentru încărcarea și descărcarea fișierelor.

Sistem de management al documentelor de traducere

Utilizăm un sistem proprietar de ultimă generație de gestionare a documentelor, care maximizează flexibilitatea și adaptabilitatea. Oriunde se află afacerea dvs., acum sau în viitor, aveți nevoie de parteneri tehnologici care să vă întâlnească și să vă sprijine. Am înlocuit instrumentele inflexibile, generice de gestionare a documentelor și a e-mailurilor cu o soluție foarte eficientă bazată pe cloud, care simplifică procesele cheie și asigură rezultate excelente. Pentru mediile de lucru hibride de astăzi, o modalitate prin care am făcut lucrătorii de la distanță mai productivi este oferindu-le acces local securizat la fiecare fișier și document de care au nevoie, indiferent de conexiunea la internet.

Interpretarea

Echipamente de interpretare și suport tehnic

American Language Services folosește echipamente audio de ultimă generație pentru a asigura performanțe audio optime pentru evenimentul dvs. Echipamentele și standurile noastre îndeplinesc toate specificațiile ISO 4043. 

Cabinele noastre complete sunt închise cu spațiu amplu pentru mai mulți interpreți, în timp ce cabinele noastre de reducere a sunetului sunt ideale pentru evenimente care se confruntă cu constrângeri de spațiu sau buget

Echipamente pentru conferințe pe care le oferim:

Transcrieri

Contractăm o echipă de transcriptori cu înaltă calificare care utilizează cele mai sofisticate echipamente de pe piață în prezent. Armeria noastră de transcriere include:

• Instrumente pentru curățarea fundalului
• Transcrieri desktop
• Pedale de picior
• Căști profesionale cu îmbunătățiri sonore
• Echipamente de conversie a sunetului
• Kituri de transcriere
• Software de transcriere (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcription etc.)

Transcriptori experți au lucrat în industrii foarte specializate, inclusiv în domeniul medical, juridic și al divertismentului. Aceștia pot livra transcriere literală sau non-verbatim, în funcție de nevoile dvs. Codarea timpului poate fi furnizată și la cerere. 

În plus, transcriptorii combină tehnologia de ultimă oră și ani de experiență împreună cu abilitățile intuitive. Sunt gânditori critici care nu vor oferi nimic mai puțin decât acuratețe completă și totală. O combinație unică de tehnologie, experiență și intuiție le permite transcriptorilor noștri să livreze lucrări care sunt în timp util și precise.

Servicii media

American Language Services (AML-Global) oferă servicii media cuprinzătoare din 1985. Lingviști experți și echipe de producție lucrează cu tehnologie inovatoare pentru a crea videoclipuri, dublări și voci de înaltă calitate.

Voce off și dublare

Într-o voce off, materialul sursă poate fi auzit sub noul sunet implementat. Acest lucru este adesea denumit „alungarea” unei surse. Dublarea, între timp, este înlocuirea completă a unei surse audio cu alta.

Instrumentele de comerț

Folosind studioul nostru ultramodern de producție video, putem implementa voci off sincronizate pe buze, putem produce dublare regională și chiar localiza elemente grafice preexistente pentru proiectul dvs.

Studioul nostru de înregistrări are:

• Microfoane Digi Design și Shure KSM27: Acestea produc voci clare și clare.
• Preamplificatoare cu procesoare de efect încorporate: Fără acestea, videoclipurile noastre ar fi plate și fără viață.
• Pro Tools Platinum: Aceasta este platforma de înregistrare digitală standard din industrie.
• Cabine de izolare a camerei Whisper: Acestea garantează înregistrări clare.

Toate producțiile sunt supravegheate și proiectate de profesioniști din industrie.

Subtitrare

Ce este subtitrarea?

Subtitrările sunt subtitrări găsite în partea de jos a suportului media care traduc vorbirea personajelor în text pe ecran. Acest text poate fi găsit pe orice, de la DVD-uri la televiziune prin cablu.

AML-Global folosește software de top

Aveți nevoie de combinația perfectă de editori umani, creativitate și tehnologie de ultimă oră pentru a finaliza subtitrările corect. Din fericire, este o rețetă despre care am aflat secretul de mult. Pe plan tehnologic, utilizarea unui software care permite editarea limbii, conversia video și compresia video este o necesitate. Aceste instrumente de asistență funcționează în combinație cu mediul specific și elementele tehnice pe care le solicitați.

Folosim o varietate de software de subtitrare, inclusiv:

Unii dintre clienții noștri fericiți

Click aici pentru a vedea lista de clienți.

Sunteți gata să începeți?

Suntem mereu aici pentru tine. Contactați-ne prin e-mail la Traducere@alsglobal.net sau sunați-ne la 1-800-951-5020 pentru o ofertă promptă.