ECHIPAMENTE DE SERVICII MEDIA

American Language Services (AML-Global) oferă servicii media cuprinzătoare din 1985. Lingviști experți și echipe de producție lucrează cu tehnologie inovatoare pentru a crea videoclipuri, dublări și voci de înaltă calitate.

Voce off versus dublare

Într-o voce off, materialul sursă poate fi auzit sub noul sunet implementat. Acest lucru este adesea denumit „alungarea” unei surse. Dublarea, între timp, este înlocuirea completă a unei surse audio cu alta.  

Instrumentele de comerț

Folosind studioul nostru ultramodern de producție video, putem implementa voci off sincronizate pe buze, putem produce dublare regională și chiar localiza elemente grafice preexistente pentru proiectul dvs.

Studioul nostru de înregistrări are:

  • Microfoane Digi Design și Shure KSM27: Acestea produc voci clare și clare.
  • Preamplificatoare cu procesoare de efect încorporate: Fără acestea, videoclipurile noastre ar fi plate și fără viață.
  • Pro Tools Platinum: Aceasta este platforma de înregistrare digitală standard din industrie.
  • Cabine de izolare a camerei Whisper: Acestea garantează înregistrări clare.

 Toate producțiile sunt supravegheate și proiectate de profesioniști din industrie.

Subtitrare

Ce este subtitrarea?

Subtitrările sunt subtitrări găsite în partea de jos a suportului media care traduc vorbirea personajelor în text pe ecran. Acest text poate fi găsit pe orice, de la DVD-uri la televiziune prin cablu.

AML-Global folosește software de top

Aveți nevoie de combinația perfectă de editori umani, creativitate și tehnologie de ultimă oră pentru a finaliza subtitrările corect. Din fericire, este o rețetă despre care am aflat secretul de mult. Pe plan tehnologic, utilizarea unui software care permite editarea limbii, conversia video și compresia video este o necesitate. Aceste instrumente de asistență funcționează în combinație cu mediul specific și elementele tehnice pe care le solicitați.

Folosim o varietate de software de subtitrare, inclusiv:

  • Editor avansat de subtitrare Aegisub
  • AHD Subtitrări Maker
  • DivXLand Media Subtitrare
  • SubtitleCreator
  • Editare subtitrare
  • Editor subtitrare
  • Atelier de subtitrare
  • VisualSubSync
  • WinSubMux

Unii dintre clienții noștri fericiți

Click aici pentru a vedea lista de clienți

Sunteți gata să începeți?

Suntem mereu aici pentru tine. Contactați-ne prin e-mail la Traducere@alsglobal.net sau sunați-ne la 1-800-951-5020 pentru o ofertă promptă. 

ACCEPTĂM TOATE CARTELE DE CREDIT MAJOR

Citat rapid