LINGUA FRANCESA
Compreender a língua francesa e fornecer intérpretes, tradutores e transcritores franceses profissionais
A American Language Services (AML-Global) entende a importância de trabalhar na língua francesa. Por mais de um quarto de século, a American Language Services tem trabalhado com a língua francesa, bem como com centenas de outras pessoas em todo o mundo. Oferecemos serviços linguísticos abrangentes 24 horas por dia, 7 dias por semana em todo o mundo, fornecendo serviços de tradução, tradução e transcrição para o francês, juntamente com centenas de outras línguas e dialetos. Nossos lingüistas são falantes nativos e escritores selecionados, credenciados, certificados, testados em campo e com experiência em uma série de configurações específicas da indústria. A língua francesa é única e tem origens e características muito específicas.
A difusão da língua francesa
O francês é falado em todo o mundo, da Europa, África e Ásia ao Pacífico e às Américas. Junto com o espanhol, o francês também é uma língua romântica. A maioria dos falantes nativos da língua vive na França, onde a língua se originou. O romantismo gravado nesta língua despertou o interesse de muitas nações em aprendê-la. É uma língua oficial em 29 países e a língua oficial de todas as agências das Nações Unidas e um grande número de organizações internacionais. Esta comunidade de nações de língua francesa é chamada de La Francophonie pelos franceses. Esta língua é a terceira segunda língua mais falada na União, atrás apenas do inglês e do alemão. Além disso, antes da ascensão do inglês no início do século 20, o francês serviu como a língua preeminente da diplomacia entre as potências europeias e coloniais. De acordo com a Constituição da França, o francês é a língua oficial desde 1992. A França exige o uso do francês em publicações oficiais do governo, educação pública fora de casos específicos e contratos legais. O francês é a língua oficial na Bélgica, uma das quatro línguas oficiais na Suíça, uma língua oficial na Itália, Luxemburgo, Ilhas do Canal, América e em todo o mundo. A maioria da população de língua francesa do mundo vive na África. De acordo com o relatório de 2007 da Organization internationale de la Francophonie, cerca de 115 milhões de africanos espalhados por 31 países francófonos podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é principalmente uma segunda língua na África, mas em algumas áreas tornou-se uma primeira língua, como na região de Abidjan, na Costa do Marfim e em Libreville, no Gabão. O francês é uma língua compartilhada por muitas culturas e cada cultura desenvolveu seu próprio dialeto em sua região.
Origem do francês
O francês originou-se da língua latina do Império Romano. Seu desenvolvimento também foi influenciado pelas línguas celtas nativas da Gália romana e pela língua germânica dos invasores francos pós-romanos. Antes da conquista romana do que hoje é a França moderna por Júlio César, a França era habitada em grande parte por uma população celta conhecida como gauleses pelos romanos. Havia também outros grupos lingüísticos e étnicos na França nessa época, como os ibéricos, os ligures e os gregos. Embora os franceses frequentemente se refiram à sua descendência de ancestrais gauleses, sua língua tem poucos traços do gaulês. Deve-se notar que outras palavras gaulesas foram importadas do francês para o latim, em particular palavras para objetos e costumes gauleses que eram novos para os romanos e para os quais não havia equivalente em latim. O latim rapidamente se tornou uma língua comum em toda a região gaulesa por razões mercantis, oficiais e educacionais, mas deve-se lembrar que esse era o latim vulgar.
O Desenvolvimento da Língua Francesa
Embora haja muitos sotaques regionais do francês, apenas uma versão da língua é normalmente escolhida como modelo para alunos estrangeiros, que não tem um nome especial comumente usado. A pronúncia do francês segue regras estritas com base na ortografia, mas a ortografia do francês costuma se basear mais na história do que na fonologia. As regras de pronúncia variam entre os dialetos. O francês é escrito com as 26 letras do alfabeto latino, mais cinco sinais diacríticos e as duas ligaduras oe e ae. A ortografia francesa, como a ortografia inglesa, tende a preservar as regras de pronúncia obsoletas. Isso se deve principalmente a mudanças fonéticas extremas desde o período do francês antigo, sem uma mudança correspondente na grafia. Como resultado, é difícil prever a grafia com base apenas no som. As consoantes finais são geralmente silenciosas. A gramática francesa compartilha várias características notáveis com a maioria das outras línguas românicas. A maioria das palavras francesas são derivadas do latim vulgar ou foram construídas a partir de raízes latinas ou gregas. Frequentemente existem pares de palavras, uma forma sendo “popular” (substantivo) e a outra “savant” (adjetivo), ambas originárias do latim. Por meio da Academia, da educação pública, dos séculos de controle oficial e do papel da mídia, uma língua francesa oficial unificada foi forjada, mas ainda hoje existe uma grande diversidade em termos de sotaques e palavras regionais. Houve emigração francesa para os Estados Unidos, Austrália e América do Sul, mas os descendentes desses imigrantes se assimilaram a ponto de poucos deles ainda falarem francês. Nos Estados Unidos, esforços estão em andamento na Louisiana e em partes da Nova Inglaterra para preservar o idioma.
Em quem você confiará para atender às suas necessidades vitais da língua francesa?
A língua francesa é uma língua importante em todo o mundo. É vital compreender a natureza geral e as idiossincrasias específicas do francês. Desde 1985, a AML-Global fornece excelentes intérpretes, tradutores e transcritores de francês em todo o mundo.
Atualização para interpretação francesa
Em março de 2020, o vírus Covid19 atingiu pela primeira vez os Estados Unidos. Ele mudou temporariamente a forma como trabalhamos e alterou, por enquanto, o uso da interpretação pessoal. Reconhecemos que este será o novo normal no curto prazo. Também temos o orgulho de oferecer ótimas opções de interpretação pessoal local.
Soluções de interpretação, eficientes, seguras e econômicas
(OPI) Interpretação por telefone
Os serviços de interpretação da OPI são oferecidos em mais de 100 idiomas. Nossos serviços estão disponíveis 24 horas por dia em todos os fusos horários, 7 horas / XNUMX dias. O OPI é excelente para chamadas de duração mais curta e chamadas que não ocorrem durante o horário comercial padrão. O OPI também é ideal quando você tem necessidades inesperadas e para emergências, onde cada minuto conta. OPI é econômico, fácil de configurar, fácil de usar e uma excelente opção. Os serviços OPI também são oferecidos sob demanda e pré-agendados.
Clique aqui para mais informações.
(VRI) Interpretação Remota de Vídeo
Conexão virtual é o nosso sistema VRI e está disponível para pré-agendado e sob demanda. Nossos fantásticos experientes profissionais de idiomas estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, quando você precisar de nós, em todos os fusos horários. O Virtual Connect é fácil de configurar, fácil de usar, econômico, consistente e econômico. Clique aqui para mais informações.
