LÍNGUA ESPANHOLA
Compreender a língua espanhola e fornecer intérpretes, tradutores e transcritores de espanhol profissionais
A American Language Services (AML-Global) entende a importância de se trabalhar na língua espanhola. Por mais de um quarto de século, a American Language Services tem trabalhado com o idioma espanhol e também com centenas de outros de todo o mundo. Oferecemos serviços linguísticos abrangentes 24 horas por dia, 7 dias por semana em todo o mundo, fornecendo serviços de tradução, tradução e transcrição para o espanhol junto com centenas de outros idiomas e dialetos. Nossos lingüistas são falantes nativos e escritores selecionados, credenciados, certificados, testados em campo e com experiência em uma série de configurações específicas da indústria. A língua espanhola é única e tem origens e características muito específicas.
Espanhol nos Estados Unidos
Espanhol é uma língua românica que se originou no norte da Espanha e gradualmente se espalhou no Reino de Castela e se tornou a principal língua do governo e do comércio. Foi levado principalmente para as Américas e também para a África e a Ásia-Pacífico com a expansão do Império Espanhol entre os séculos XV e XIX. No censo de 2006, 44.3 milhões de pessoas da população dos Estados Unidos eram hispânicas ou latinas de origem; 34 milhões de pessoas, 12.2 por cento, da população com mais de 5 anos de idade falam espanhol em casa. O espanhol tem uma longa história nos Estados Unidos (muitos estados do sudoeste e a Flórida faziam parte do México e da Espanha) e recentemente foi revitalizado por imigrantes hispânicos. O espanhol é a língua estrangeira mais ensinada no país. Embora os Estados Unidos não tenham formalmente designados “idiomas oficiais”, o espanhol é formalmente reconhecido em nível estadual em vários estados, além do inglês. No estado americano do Novo México, por exemplo, 30% da população fala a língua. Ele também tem forte influência em áreas metropolitanas como Los Angeles, Miami, San Antonio, Nova York e, nos anos 2000, o idioma se expandiu rapidamente em Atlanta, Houston, Phoenix e outras grandes cidades Sun-Belt. O espanhol é a língua falada dominante em Porto Rico, território dos Estados Unidos. No total, os Estados Unidos têm a quinta maior população de língua espanhola do mundo.
Variação dialetal em espanhol
Existem variações importantes entre as regiões da Espanha e em toda a América de língua espanhola. Em alguns países da América hispanófona, é preferível usar a palavra castellano para distinguir sua versão da língua daquela da Espanha [carece de fontes?], Afirmando assim sua autonomia e identidade nacional. Na Espanha, a pronúncia do dialeto castelhano é comumente considerada como o padrão nacional, embora o uso de pronomes ligeiramente diferentes, chamados lasmo, desse dialeto seja reprovado.
Gramática do espanhol
O espanhol é uma língua relativamente flexionada, com um sistema de dois gêneros e cerca de cinquenta formas conjugadas por verbo, mas com inflexão limitada de substantivos, adjetivos e determinantes. (Para uma visão geral detalhada dos verbos, consulte os verbos espanhóis e os verbos irregulares em espanhol.) É uma ramificação à direita, usa preposições e geralmente, embora nem sempre, coloca adjetivos após substantivos. Sua sintaxe é geralmente Objeto Verbo Sujeito, embora variações sejam comuns. É uma linguagem pró-drop (permite a exclusão de pronomes quando pragmaticamente desnecessário) e com enquadramento verbal.
Em quem você confiará para atender às suas necessidades vitais da língua espanhola?
A língua espanhola é uma língua importante em todo o mundo. É vital compreender a natureza geral e as idiossincrasias específicas do espanhol. Desde 1985, a AML-Global fornece excelentes intérpretes, tradutores e transcritores de espanhol em todo o mundo.
Serviços de interpretação e linguagem em um mundo em constante mudança
Em março de 2020, o vírus COVID 19 atingiu os Estados Unidos. Ele continuou a mudar nosso cenário de trabalho e a restringir o contato pessoal. Reconhecemos que esta pode ser a nova norma por um tempo e temos o prazer de fornecer excelentes alternativas para a interpretação pessoal.
Opções de interpretação seguras, eficientes e econômicas
Interpretação por telefone (OPI).
Nós também oferecemos Interpretação por telefone (OPI). Está disponível 24 horas / 7 dias e é ideal para tarefas curtas, fora do horário comercial normal, agendamento de última hora e é uma alternativa excelente, econômica e fácil de usar. Isso também é oferecido em ambos os formatos. Sob demanda e pré-agendado. Clique aqui para mais informações.
Interpretação Remota de Vídeo (VRI)
Nosso sistema para VRI é chamado Conexão virtual e pode ser utilizado para jobs On Demand e Pre-Scheduled. Está disponível 24 horas / 7 dias, fácil de configurar, confiável, eficiente e econômico. Clique aqui para mais informações.
