Misja

Od 1985 roku American Language Services (AML-Global) stara się pomagać naszym klientom w efektywnej komunikacji z innymi osobami na całym świecie. Od ponad 35 lat dostarczamy firmom wykwalifikowanych i doświadczonych lingwistów. Naszą misją jest dostarczanie światowej klasy platformy do łączenia klientów z najlepszymi, najbardziej wykwalifikowanymi lingwistami dostępnymi na świecie.

Stosujemy podejście konsultacyjne, które pomaga zniwelować luki komunikacyjne między naszymi klientami a ich rynkami docelowymi. Mamy nadzieję, że nasza praca pomoże uczynić świat bardziej połączonym i poczuć się trochę mniejszym. W ten sposób uczyń świat bardziej zrozumiałym miejscem.

Oświadczenie o różnorodności

Jako wiodący światowy dostawca usług językowych wierzymy w siłę poprzez integrację. Integracja oznacza dla nas zatrudnianie pracowników, wykonawców i dostawców charakteryzujących się możliwie największą różnorodnością. W tym celu zatrudniliśmy dwujęzyczny personel, oczywiście w USA i z całego świata. Na przykład mamy menedżerów projektów z wielu krajów, w tym Francji, Włoch, Niemiec, Austrii, Chin, Tajlandii, Kosowa, Kostaryki, Meksyku, Turcji, Arabii Saudyjskiej, Wybrzeża Kości Słoniowej, Etiopii i Belize, żeby wymienić tylko niektórych.        

Poznaj nasz zespół

Dina Spevack: założycielka, dyrektor generalna i emerytowana dyrektorka

Pani Dina Spevack, utalentowany lider biznesowy, ekspert językowy i pedagog, założyła American Language Services (AML-Global) w 1985 roku. Wychowana w Cleveland, Ohio, Dina uzyskała tytuł magistra edukacji na Ohio State University. Jako nauczycielka z zawodu, jej zamiłowanie do języków i różnorodności kwitło podczas jej dni nauczania zarówno w Cleveland Middle School, jak i później w prestiżowym Le Lycee Francais w Los Angeles.

Będąc podróżniczką po świecie, ma wieloletnie doświadczenie w rozwijaniu zrozumienia między narodami różnych kultur. Podczas swoich lat za granicą Dina pracowała jako nauczyciel języka angielskiego jako drugiego języka i spędziła pięć lat w Izraelu, ucząc wysokich rangą urzędników wojskowych i politycznych. Jej życiowa pasja do języków i kultur skłoniła ją do stworzenia AML-Global, aby pomóc światu sprostać zmieniającym się potrzebom globalnej społeczności.

Pozytywny wpływ pani Spevack jest nadal odczuwalny na co dzień. Położyła podwaliny pod naszą firmę, aby stosować najlepsze praktyki branżowe i myśleć przyszłościowo, przyjmując pojawiające się i skuteczne nowe rozwiązania technologiczne. Jak można się było spodziewać, jest także zwolenniczką obsługi klienta. W ciągu zaledwie kilku dziesięcioleci pani Spevack wyrosła z AML - Global na jednego z odnoszących największe sukcesy i szanowanych dostawców usług językowych; nie tylko w USA, ale na całym świecie.

Alan Weiss: wiceprezes wykonawczy ds. Sprzedaży i marketingu

Pan Weiss był wiceprezesem AML-Global ds. Sprzedaży i marketingu od ponad 12 lat. Posiada ponad 30-letnie doświadczenie w sprzedaży i marketingu oraz głęboką wiedzę z zakresu branży tłumaczeniowej. Przed dołączeniem do naszego zespołu Alan zajmował wyższe stanowiska w sprzedaży i marketingu oraz pracował z klientami w kilku firmach z listy Fortune 500. Alan jest również dumnym posiadaczem tytułu licencjata z zarządzania biznesem na Western Michigan University.

Alan, nieszablonowy myśliciel, ma talent do opracowywania strategii sprzedaży i wdrażania skomplikowanych planów strategicznych. Pracując w AML-Global, pilnie pracował nad rozwojem biznesu i zwiększeniem rentowności. Jego doświadczenie obejmuje planowanie, penetrację rynku, sprzedaż konsultacyjną, zarządzanie, zarządzanie kluczowymi klientami i analizę konkurencji.

Pochodzący z Detroit Alan jest entuzjastą sportu, wędrowcem, motocyklistą i zawodowym graczem w backgammon, który nazywa LA domem od 1985 roku.

Jay Herzog: kierownik sprzedaży i starszy dyrektor ds. Obsługi klienta

Pan Herzog przez ponad 17 lat pełnił funkcję starszego kierownika ds. Obsługi klienta i kierownika sprzedaży w firmie American Language Services. Ma ponad 30-letnie doświadczenie w sprzedaży i marketingu oraz głęboką wiedzę z zakresu branży tłumaczeniowej.

W czasie swojej pracy w AML-Global Jay obsługiwał klientów korporacji z listy Fortune 500, organizacji non-profit, głównych uniwersytetów, 100 największych firm prawniczych i różnych agencji rządowych. Jest także dumnym posiadaczem tytułu licencjata z literatury angielskiej na University of Florida.

Jay jest wyjątkowym człowiekiem w rozwiązywaniu problemów i zdecydowanym zwolennikiem szybkiej reakcji i kompleksowej obsługi klienta. Herzog, pochodzący z New Rochelle w stanie Nowy Jork, mieszka w Los Angeles od 1982 roku. Jest wielkim fanem sportu i golfistą scratch.

Gilberto Garcia: Menedżer ds. tłumaczeń ustnych

Jako menedżer ds. tłumaczeń w American Language Services Gilberto nadzoruje zespół realizujący szerokie spektrum projektów w zakresie tłumaczeń ustnych na terenie Stanów Zjednoczonych i za granicą. W 2021 roku Gilberto rozpoczął pracę w naszej firmie jako stażysta w dziale Tłumaczeń Ustnych. Szybko piął się po szczeblach kariery, by w 2022 roku zostać menadżerem. Jego silne umiejętności przywódcze mają pozytywny wpływ na ogólną wydajność i codzienne funkcjonowanie naszego zespołu tłumaczy. On i jego zespół są biegli w obsłudze szerokiej gamy projektów on-site, wirtualnych (VRI) i telefonicznych (OPI) dla naszych cenionych klientów z branż takich jak prawnicza, medyczna, wyrobów medycznych, edukacyjna, rządowa i korporacyjna. Gilberto współpracował z naszymi cenionymi klientami przy bardzo prestiżowych i pilnych zleceniach. 

Gilberto urodził się i wychował w Morelia, małym mieście w środkowym Meksyku, pełnym kultury i historii, które inspirowały go do ciągłego uczenia się i rozumienia otaczającego go świata. Jest absolwentem Universidad Anahuac z tytułem licencjata ze stosunków międzynarodowych i uczył się takich języków, jak hiszpański, angielski, francuski, portugalski i japoński. Wychowanie i stopień Gilberto odzwierciedlają jego zainteresowania historią, kulturą, językami i kwestiami społecznymi. Pasjonuje go to, jak język i różnorodność pozwalają ludziom komunikować się, tworzyć i pomagać sobie nawzajem w życiu codziennym. To jest jego główna motywacja podczas pracy z American Language Services.

W wolnym czasie Gilberto lubi spędzać czas z przyjaciółmi, czytać, poznawać sztukę, przypadkowe fakty historyczne i jest zagorzałym fanem popkultury.

Lesliego Jacobsona: Kierownik ds. tłumaczeń konferencyjnych

Leslie Jacobson pracuje w American Language Services od 2009 roku. Pochodzi z Seattle, ukończyła University of San Francisco z tytułem licencjata w zakresie zachowań organizacyjnych.

Przez wiele lat pracowała jako negocjator umów dotyczących oprogramowania, a następnie wyszła za mąż, przeniosła się na kilka lat do Minnesoty i miała rodzinę.

Ostatecznie osiedliła się w Los Angeles w 2008 roku, a rok później rozpoczęła pracę w American Language Services.

Leslie lubi spędzać czas z rodziną i spędzać czas na świeżym powietrzu, np. Jeździć na rowerze, plażować i wędrować po wzgórzach i kanionach południowej Kalifornii.

Patricia Lambin: Menedżer tłumaczeń

Jako menedżer ds. tłumaczeń w American Language Services Patricia nadzoruje zespół świadczący wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe dla naszych globalnych klientów z różnych branż. Klient jest sercem naszej działalności i to ona dba o to, abyśmy zrozumieli wymagania każdego klienta i zapewnili rozwiązania odpowiadające jego potrzebom językowym. Współpracuje z naszym zespołem wysoko wykwalifikowanych kierowników projektów, aby koordynować projekty tłumaczeniowe, ustalać priorytety, rozwiązywać potencjalne problemy i dotrzymywać terminów.

Patricia ma ponad 15-letnie doświadczenie w branży tłumaczeń i lokalizacji, pełniąc różne role, w tym lingwistę, instruktora, kierownika projektu i kierownika tłumaczeń. Uzyskała tytuł magistra tłumaczeń na Uniwersytecie La Sorbonne Nouvelle w Paryżu oraz tytuł licencjata z literatury/cywilizacji francuskiej i hiszpańskiej oraz biznesu międzynarodowego na Georgia State University. Jest native speakerem języka francuskiego z Wybrzeża Kości Słoniowej. Jej pasją są podróże oraz odkrywanie nowych kultur i tradycji. Mieszkała i pracowała w USA, Brazylii, Hiszpanii, Francji i Wielkiej Brytanii, a teraz planuje dowiedzieć się więcej o językach i kulturach azjatyckich.

Poza pracą ceni czas spędzony z rodziną i przyjaciółmi. Lubi spędzać czas na świeżym powietrzu, zwiedzając wybrzeże Afryki Zachodniej i tamtejsze plaże.

Diellza Hasani: Menedżer ds. zaopatrzenia

Jako menedżer ds. zaopatrzenia w American Language Services Diellza nadzoruje zespół pozyskujący specjalistów językowych do różnych zadań. Jest także odpowiedzialna za zarządzanie naszą stale rozwijającą się siecią dostawców, prowadząc swój zespół i stażystów przez różne zadania i projekty. Jest również odpowiedzialna za zarządzanie naszą autorską bazą danych ponad 50,000 4 dostawców, gdzie system jest stale aktualizowany, a lingwiści są wstępnie sprawdzani i testowani. Diellza jest w naszej firmie od prawie XNUMX lat, zaczynała w naszym dziale marketingu, a następnie przeszła do Działu Sourcingu jako Koordynator ds. Sourcingu. Będąc pod wrażeniem jej zaangażowania i zrozumienia wymagań związanych z tym stanowiskiem, awansowała na obecne stanowisko Menedżera ds. zaopatrzenia. Na obecnym stanowisku odpowiedzialna jest za zarządzanie działem sourcingu,  

Diellza Hasani urodziła się i wychowała w Kosowie. Kontynuowała swoją podróż akademicką, zdobywając podwójny dyplom w zakresie sprzedaży międzynarodowej i marketingu. Podczas studiów wykorzystała możliwości wymiany międzynarodowej, w tym wzbogacające doświadczenie w Finlandii, co jeszcze bardziej rozbudziło jej pasję do języków i eksploracji kulturowej. Ponadto ma doświadczenie jako nauczycielka języka angielskiego jako drugiego języka (ESL) i tłumaczka w dziedzinach ekonomii, polityki, dziennikarstwa i biznesu.

Poza zajęciami zawodowymi Diellza znajduje ukojenie w naturze, często wyruszając na wiele przygód na świeżym powietrzu. Pielęgnuje także swoją miłość do podróży, poszukiwania nowych doświadczeń i zanurzenia się w kulturze. Lubi także grać na gitarze i uczy się grać na pianinie.

Reuben Trujeque: kierownik ds. Księgowości

Reuben Trujeque pochodzi z Belize w Ameryce Środkowej. Uczęszczając do gimnazjum, był jednym z sześciu studentów rekrutowanych przez jezuitów z Uniwersytetu St Thomas na Florydzie. Ukończył licencjat z rachunkowości i przeniósł się do Kalifornii, gdzie później zdał egzamin CPA.

Jego ponad 30-letnie doświadczenie w księgowości wywodzi się z pełnionej przez niego roli kierowniczej w firmach z kilku branż, gdzie współpracował z księgowymi, bankowcami, prawnikami i pracownikami rządowymi.

Reuben jest aktywnym członkiem Stowarzyszenia Sędziów Pokoju w Belize, które służą zarówno lokalnej społeczności, jak i mieszkańcom jego ojczyzny. Lubi oglądać sport, głównie koszykówkę, i spędzać czas z rodziną. Jego językami ojczystymi są kreolski i angielski.

Oświadczenie o ochronie prywatności klienta

Oświadczenie o ochronie prywatności klienta

Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym Oświadczenie o ochronie prywatności klienta

Oświadczenie o ochronie prywatności dostawcy

Oświadczenie o ochronie prywatności dostawcy

Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym Oświadczenie o ochronie prywatności dostawcy

Oświadczenie ADA

Oświadczenie ADA

Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym Oświadczenie o amerykańskiej ustawie o niepełnosprawności (ADA)