Usługi tłumaczenia amerykańskiego języka migowego

AMERYKAŃSKI JĘZYK MIGOWY

Amerykański język migowy w Stanach Zjednoczonych

Amerykański język migowy jest obecnie jednym z najszybciej rozwijających się języków w Stanach Zjednoczonych. Amerykański język migowy, znany również jako „ASL”, jest złożonym językiem wizualno-przestrzennym używanym przez społeczność Głuchych. Jest to język ojczysty wielu Głuchych mężczyzn i kobiet, a także niektórych słyszących dzieci urodzonych w rodzinach Głuchych. Lingwiści ASL uzyskują różne certyfikaty w ramach określonego procesu edukacyjnego i testowego. Certyfikaty mają 5 określonych poziomów w oparciu o testy i pożądany poziom biegłości. Poziomy są skalowane od 1 do 5, przy czym 5 to poziom najbardziej zaawansowany. Innym rodzajem certyfikacji, który istnieje niezależnie od ASL, jest Certified Deaf Interpreter, „CDI”. Tłumacze CDI to sygnatariusze, którzy sami są głuchy lub częściowo głuchy. Przechodzą przez podobny proces edukacyjny, testowy i certyfikacyjny jak tłumacze języka ASL.

Cechy amerykańskiego języka migowego

ASL nie ma podobieństwa gramatycznego do angielskiego i nie należy go w żaden sposób uważać za łamaną, mimiczną lub gestykulacyjną formę języka angielskiego. Niektórzy opisywali ASL i inne języki migowe jako języki „gestów”. Nie jest to całkowicie poprawne, ponieważ gesty dłoni są tylko jednym z elementów ASL. Cechy twarzy, takie jak ruchy brwi i ruchy ust i ust, a także inne czynniki, takie jak orientacja ciała, są również istotne w ASL, ponieważ stanowią kluczową część systemu gramatycznego. Ponadto ASL wykorzystuje przestrzeń otaczającą sygnatariusza do opisania miejsc i osób, których nie ma.

Czy amerykański język migowy jest używany na całym świecie?

Języki migowe rozwijają się specyficznie dla swoich społeczności i nie są uniwersalne. Na przykład ASL w Ameryce całkowicie różni się od brytyjskiego języka migowego, mimo że oba kraje mówią po angielsku. Kiedy osoba niesłysząca z innego kraju wymienia słownictwo: Niezmiennie będą pojawiać się komentarze, takie jak: Jak to podpisujesz Jak to podpisujesz Większość języków migowych rozwija się niezależnie, a każdy kraj ma swój własny język migowy, dlatego różne kraje sygnatariusze nie mogą łatwo komunikować się ze sobą. Na całym świecie używanych jest co najmniej 121 różnych rodzajów języków migowych.

CART (tłumaczenie w czasie rzeczywistym dostępu do komunikacji)

Natychmiastowe tłumaczenie języka mówionego na tekst i wyświetlane w różnych formach. Tekst angielski jest tworzony z mniej niż dwie sekundy opóźnieniem. Na przykład pisarz CART siedzi obok ucznia w klasie i słucha profesora, transkrybując wszystko, co usłyszy, a tekst w języku angielskim jest wyświetlany na ekranie komputera, aby uczeń mógł czytać dalej.

Koszyk na miejscu być przewidziane na spotkania, zajęcia, szkolenia i imprezy okolicznościowe.

Zdalny wózek jest dokładnie taki sam jak CART na miejscu, z wyjątkiem tego, że dostawca znajduje się w zdalnej lokalizacji i nasłuchuje zdarzenia za pośrednictwem telefonu lub połączenia Voice-Over IP (VOIP).

See Usługi ASL i CART według miasta

Przykłady amerykańskiego języka migowego

Skontaktuj się z nami lub zadzwoń, aby dowiedzieć się, jak możemy pomóc.

Autonomiczne Biuro spółki

AKCEPTUJEMY WSZYSTKIE GŁÓWNE KARTY KREDYTOWE

Szybki cytat