Wiesz, że to prawdziwa okazja, kiedy nadchodzi listopad. Temperatury spadają, Święto Dziękczynienia zbliża się wielkimi krokami, zbliżają się święta, a koniec pracowitego roku jest tuż za rogiem. Ale wcale nie jest tak źle. Światowy Dzień Życzliwości, Dzień Weteranów i oczywiście ulubione przez wielu ludzi Święto Dziękczynienia, to dni, w których wszyscy możemy odpocząć, aby zastanowić się i docenić ludzi i życie wokół nas. Oczywiście zachowując ostrożność wobec COVID-19!
Było sporo „pierwszych”, które miały miejsce w tym miesiącu, jeśli chodzi o historię świata. W listopadzie otwarto pierwszą szkołę medyczną dla kobiet w Bostonie. W RPA po raz pierwszy odbyły się wybory wszystkich ras. Wielka Brytania, a dokładniej Londyn, była również miejscem, w którym uruchomiono pierwszą zelektryfikowaną kolej podziemną. W tym miesiącu rozpoczęła się również pierwsza wojna opiumowa między Chinami a Wielką Brytanią. Carl Stokes, burmistrz Cleveland w stanie Ohio, był pierwszym Afroamerykaninem, który został burmistrzem w USA, a L. Douglas Wilder został pierwszym Afroamerykańskim gubernatorem w historii USA, kiedy został wybrany na gubernatora Wirginii. Irlandia otrzymała również swoją pierwszą kobietę-prezydenta, kiedy Mary Robinson została wybrana w listopadzie 1990 roku. Ważne wydarzenia miały również miejsce w dziedzinie medycyny, wraz z pierwszą eksperymentalną transfuzją krwi, która miała miejsce w Wielkiej Brytanii na dwóch psach. Odkrycie promieni rentgenowskich przez Wilhelma Roentgena miało również miejsce w listopadzie.
Inne pierwsze obejmują: pierwszy numer Tygodniowy Dziennik Nowego Jorku, pierwszy i jedyny lot latającej łodzi Howarda Hughesa, pierwszy transkontynentalny lot przez Amerykę i pierwsza na świecie zamieszkana kapsuła kosmiczna wystrzelona przez Rosję Sowiecką. Prezydent Franklin D. Roosevelt został wybrany na czwartą kadencję, pokonując swojego ówczesnego rywala Thomasa E. Deweya, a Brazylia również stała się republiką.
W listopadzie miały też miejsce ważne wydarzenia polityczne. Obejmują one utworzenie Unii Europejskiej, niepodległość Panamy, zakończenie wojny francusko-hiszpańskiej (traktat pirenejski) oraz utworzenie Korpusu Piechoty Morskiej USA jako części Marynarki Wojennej USA.
Urodziny Znanych Osób w listopadzie:
2 listopada 1734: Daniel Boone: Amerykański pionier i bohater ludowy. Najbardziej znany ze swoich przygód, dzięki którym stał się popularny w Stanach Zjednoczonych i Europie.
7 listopada 1867: Maria Curie: Słynny fizyk polsko-francuski, jeden z największych i najbardziej wpływowych naukowców wszech czasów. Curie była pierwszą kobietą, która zdobyła Nagrodę Nobla, pierwszą i jedyną kobietą, która zdobyła ją dwukrotnie, i jedyną osobą w historii, która zdobyła ją w dwóch różnych dziedzinach naukowych. Najbardziej znana jest ze swoich badań nad radioaktywnością.
9 listopada 1934: Carl Sagan: Amerykański astronom i ważna postać, jeśli chodzi o naukę. Wniósł ogromny wkład w dziedzinie życia pozaziemskiego i efektu cieplarnianego. Był orędownikiem rozbrojenia nuklearnego i przypisuje mu się zbieranie pierwszych fizycznych wiadomości wysyłanych w kosmos.
15 listopada 1887: Georgia O'Keefe: Artystka American Born, znana jako „matka amerykańskiego modernizmu”. Najbardziej znana jest ze swojej sztuki abstrakcyjnej, zwłaszcza z niesamowitych zbliżeń kwiatów. O'Keefe była również znana z pejzaży Nowego Meksyku i nowojorskich drapaczy chmur.
Kilka interesujących tłumaczeń pisemnych, ustnych i projektów medialnych zakończono w sierpniu
Listopad okazał się dla naszej firmy bardzo pracowitym miesiącem pełnym ciekawych projektów, trudnych terminów i zróżnicowanej pracy. Nawet z COVID-19 wciąż czającym się w pobliżu, zajęliśmy się szeroką gamą prac w wielu branżach i językach.
Dział tłumaczeń ustnych nadal odnotowuje stały wzrost liczby tłumaczeń zarówno na miejscu, jak i wirtualnych, po części dzięki szczepieniu przeciwko Covid i obowiązującym przepisom, które mają zapobiegać rozprzestrzenianiu się wirusa i ogólnemu zaufaniu biznesowemu w gospodarce.
Nasz dział tłumaczeń zapewnił 3 dni tłumaczenia japońskiego na miejscu dla ogólnopolskiej firmy produkującej imprezy z branży sportowej. Zapewniliśmy również 3 wirtualnych tureckich tłumaczy symultanicznych na 4-dniowe szkolenie online między rządami USA i Turcji dla dużej agencji rządowej. Ponadto zapewniliśmy 3 dni tłumaczenia na miejscu w języku rosyjskim na Florydzie w przypadku konferencji zorganizowanej przez wiodącego dostawcę usług wirtualnych.
Zapewniliśmy tłumaczenia na miejscu w języku kantońskim, mandaryńskim i hiszpańskim, a także wirtualny amerykański język migowy podczas dwudniowej serii spotkań w jednym z głównych hoteli w Las Vegas. Inny ważny projekt obejmował obsługę 2-dniowego tłumaczenia języka japońskiego na miejscu dla dużej firmy zajmującej się badaniami naukowymi zajmującej się genomem człowieka i biologią. Zapewniliśmy również certyfikowane wirtualne zdalne tłumaczenie hiszpańskiego dla reportera sądowego o zasięgu ogólnokrajowym w ramach szeregu zeznań sądowych. Ponadto zapewniliśmy 3 wirtualnych zdalnych tłumaczy francuskiego na dwudniowe seminarium szkoleniowe z zakresu bezpieczeństwa biologicznego i bezpieczeństwa.
W dziedzinie multimediów rozpoczęliśmy ogromny projekt transkrypcji, tłumaczenia i lektora dla DOD, za pośrednictwem jednego z naszych wspólnych dostawców rządowych organizacji pozarządowych. Ten projekt obejmuje 24 filmy do transkrypcji i tłumaczenia na język hiszpański, francuski i portugalski w UE, z ponad 13 godzin dźwięku, w terminie 5-6 tygodni. Standardowa dostawa tego rozmiaru trwa zwykle 12-14 tygodni. Jesteśmy gotowi na wyzwanie i jesteśmy w trakcie produkcji wysokiej jakości pracy w tym napiętym terminie.
Pracujemy również nad ważnym projektem arabskiego tłumaczenia wideo i napisów dla dużego Uniwersytetu Południowego we współpracy z ich klientem, którym jest armia amerykańska. Ten projekt obejmuje testowanie i obchodzenie się z materiałami biologicznymi, chemicznymi i bezpiecznymi.
Przepisaliśmy również wiele wywiadów dla sieci telewizyjnej z hiszpańskiego na angielski. Dla kancelarii prawnej w stanie Nevada dokonaliśmy transkrypcji i poświadczenia czterech godzin przesłuchań z języka angielskiego na angielski w celu ich zeznania.
Nasz dział tłumaczeń nadal realizuje liczne i zróżnicowane projekty dla wielu różnych branż. Przetłumaczyliśmy 20,000 16,000 słów umów dotyczących badań klinicznych na język japoński dla jednej z największych i znanych na świecie firm farmaceutycznych i urządzeń medycznych. We współpracy z firmą produkcyjną, która zdobyła nagrodę Emmy, przetłumaczyliśmy 25,000 XNUMX słów na język francuski, niemiecki, hiszpański i brazylijski portugalski. Dla Amerykańskiego Czerwonego Krzyża z wielką szybkością przetłumaczyliśmy na hiszpański plan działania na XNUMX XNUMX katastrof.
Co więcej, dla dużego międzynarodowego dostawcy usług prawnych, przetłumaczyliśmy 25,000 25,000 słów wezwania do sprawy sądowej i skargi dotyczącej doręczeń międzynarodowych na język grecki w przypadku Grecji i uproszczony chiński w przypadku Chin. Nasza praca w dziedzinie medycyny trwa nadal, ponieważ przetłumaczyliśmy na węgierski i słoweński podręcznik obrazowania urządzeń medycznych zawierający 240,000 XNUMX słów. Ponadto przetłumaczyliśmy XNUMX XNUMX słów informacji medycznych związanych z licznymi chorobami na francuski, brazylijski portugalski i hiszpański w ramach projektu z udziałem Departamentu Obrony i jednej z największych rządowych firm konsultingowych.
AML-Global wytrzymuje próbę czasu w dostarczaniu tłumaczeń pisemnych, ustnych, transkrypcji i usług medialnych dla przemysłu prywatnego, rządów wszystkich szczebli, organizacji edukacyjnych i non-profit. Tysiące naszych lingwistów na całym świecie i zespoły oddanych profesjonalistów są gotowe służyć.
Zadzwoń do nas teraz: 1-800-951-5020, napisz do nas tłumaczenie@alsglobal.net Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą witrynę internetową https://www.alsglobal.net lub po wycenę przejdź do http://alsglobal.net/quick-quote.php a my odpowiemy niezwłocznie.
