Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

Trusted CART & ASL Services in Augusta, GA

American Language Services has been helping businesses and other entities reach the deaf and hard of hearing community for more than 35 years. While in-person interpreting, at one time, was the only option, recent technological advances opened the door to other options. Since we offer full-service Video Remote Interpreting (VRI), this article will be comparing Virtual American Sign Language (ASL) interpreting with Communication Access Real-Time Translation (AKA- Closed Captioning & Real Time Subtitling) known as CART.

 Please note that according to the American Disability Act (ADA) that deaf and hard of hearing community have the legal right to receive full access through the use of ASL and or CART services. The ADA prohibits discrimination against individuals with disabilities and providing ASL interpreters for deaf individuals complies with federal law and promotes equal accessibility.

Some interesting Facts About the City of Augusta

  • Augusta–Richmond County is a consolidated city-county on the central eastern border of the U.S. state of Georgia, and located at the fall line of the Savannah River, at the head of its navigable portion. It is in the piedmont section of the state.
  • The city was named after Princess Augusta of Saxe-Gotha (1719–1772).
  • According to 2012 US Census estimates, the Augusta–Richmond County population was 197,872, not counting the unconsolidated cities of Hephzibah and Blythe.
  • Augusta is the principal city of the Augusta–Richmond County Metropolitan Statistical Area, which as of 2012 had an estimated population of 580,270, making it the third-largest city and the second-largest metro area in the state after Atlanta. It is the 116th-largest city in the United States. Internationally, Augusta is best known for hosting The Masters golf tournament each spring.
  • The area along the river was long inhabited by varying cultures of indigenous peoples, who relied on the river for fish, water and transportation. The site of Augusta was used by Native Americans as a place to cross the Savannah River, because of its location on the fall line.
  • In 1735, two years after James Oglethorpe founded Savannah, he sent a detachment of troops to explore the upper Savannah River. He gave them an order to build at the head of the navigable part of the river. The expedition was led by Noble Jones, who created the settlement to provide a first line of defense for coastal areas against potential Spanish or French invasion from the interior. Oglethorpe named the town Augusta, in honor of Princess Augusta, wife of Frederick, Prince of Wales (she was the mother of King George III of the United Kingdom). Oglethorpe visited Augusta once, in September 1739. He did so while returning to Savannah from a perilous visit to Coweta Town, where he had met with a convention of 7,000 Native American warriors and concluded peaceful relations with several Native American groups in what is today the northern and western part of Georgia. Augusta was the second state capital of Georgia from 1785 until 1795 (alternating for a period with Savannah, the first).
  • Augusta developed rapidly as a market town as the Black Belt in the Piedmont was developed for cotton cultivation. Invention of the cotton gin made processing of short-staple cotton profitable, and this type of cotton was well-suited to the upland areas. Cotton plantations were worked by slave labor, with hundreds of thousands of slaves shipped from the Upper South to the Deep South in the domestic slave trade. Many of the slaves were brought from the Lowcountry, where their Gullah culture had developed on the large Sea Island cotton and rice plantations
  • As a major city in the area, Augusta was a center of activities during Reconstruction and after. In the mid-20th century, it was a site of civil rights demonstrations. In 1970 Charles Oatman, a mentally disabled teenager, was killed by his cellmates in an Augusta jail. A protest against his death broke out in a riot involving 500 people, after six black men were killed by police, each found to have been shot in the back. The noted singer and entertainer James Brown was called in to help quell lingering tensions, which he succeeded in doing.
  • According to the United States Census Bureau, the Augusta–Richmond County balance has a total area of 306.5 square miles (793.8 km2), of which 302.1 square miles (782.4 km2) is land and 4.3 square miles (11.1 km2) (1.42%) is water.
  • Augusta is located about halfway up the Savannah River on the fall line, which creates a number of small falls on the river. The city marks the end of a navigable waterway for the river and the entry to the Georgia Piedmont area.
  • The Clarks Hill Dam is built on the fall line near Augusta, forming Clarks Hill Lake. Farther downstream, near the border of Columbia County, is the Stevens Creek Dam, which generates hydroelectric power. Even farther downstream is the Augusta Diversion Dam, which marks the beginning of the Augusta Canal and channels Savannah River waters into the canal.
  • As with the rest of the state, Augusta has a humid subtropical climate (Köppen Cfa), with short, mild winters, very hot, humid summers, and a wide diurnal temperature variation throughout much of the year. The monthly daily average temperature ranges from 45.4 °F (7.4 °C) in January to 81.6 °F (27.6 °C) in July; there are 53 nights with the low reaching the freezing mark, 82 days reaching or exceeding 90 °F (32 °C), and 5.5 days reaching 100 °F (38 °C) annually. Extreme temperatures range from −1 °F (−18 °C) on January 21, 1985 up to 108 °F (42 °C) on August 10, 2007 and August 21, 1983. Snowfall is not nearly as common as in Atlanta, due largely to Augusta’s elevation, with downtown Augusta being about 900 ft (270 m) lower than downtown Atlanta. Freezing rain is also a threat in wintertime.
  • Augusta Downtown Historic District is a historic district that encompasses most of downtown Augusta and its pre-Civil War area. It was listed on the National Register of Historic Places in 2004.
  • The most-attended church is the Southern Baptist Convention with 221 congregations with 114,351 members. The Catholic Church has 13 congregations and 31,687 members, while the United Methodist Church has 83 churches and 30,722 members. The National Baptist Convention had 26,671 members. The Presbyterian Church (USA) has 14 congregations and 4,500 members, the Presbyterian Church in America has 4,396 members in 14 churches.
  • The Jewish community in Augusta dates back to the early 19th century. Today, there are two congregations, Congregation Children of Israel (Reform) and Adas Yeshurun (Conservative). There is also a Chabad-Lubavitch house. Around 1,300 Jews currently live in Augusta, who collectively support a Jewish Community Center.
  • In 1916 a great fire burned through twenty five blocks of the city. This fire in fact devastated the city and the residents.
  • Two of the men who signed the Declaration of Independence were born in Augusta, Georgia. Augusta has had the honor of being the birthplace, the burial place, or the hometown of at least ten Confederate generals. There is even a rumor that George Washington buried his dog in Augusta, Georgia.
  • The city is nicknamed the Garden City. This name came to be because of the number of private gardens in the city.
  • During the late 1800s Augusta, Georgia was the second largest provider of inland cotton. Memphis Tennessee holds the honor of being the largest cotton provider.
  • The Springfield Baptist Church in Augusta has the honor of being the oldest independently formed African-American church. The congregation is still meeting in the original site of the church. The third oldest Episcopal Church is also located in Augusta.

Reference Sources: Kiddle Encyclopedia, 10-facts-about.com

Augusta ASL & CART Language Interpreters

American Language Services is known for our high-quality, In-person and Virtual interpreters, as well as the outstanding client services we provide. We work in 200+ languages including Legal and Medical Certified and Qualified.  ASL and CART are the fastest growing languages in Augusta today a language interpreter can be a very underestimated professional in the world today. There are over 100 languages spoken in the Augusta Metro area alone. Many of us know one language, and we specialize in one field of study. Our Augusta Interpreters are fluent in English and at least one other language, and they are knowledgeable in a wide range of specialized fields including legal, medical, technical, manufacturing, and engineering.

A brief history of ASL Interpreting in Augusta

Most people know that ASL stands for American Sign Language. But not everyone knows that it is a distinct language—not simply an offshoot of American English. Though its beginnings are murky, many believe that ASL originated from a merger of French Sign Language (SLF) and local U.S. sign languages. While ASL and SLF are distinct languages, there are still some similarities between their signs.

What actually is ASL?   ASL a complete, natural language that has the same linguistic properties as spoken languages with grammar however that differs from English. ASL is expressed by movements of the hands and face.  ASL is a language completely separate and distinct from English. It contains all the fundamental features of language, with its own rules for pronunciation, word formation, and word order.  Because of the physical nature of ASL, a two-person team of ASL interpreters is required for assignments longer than 1 hour in duration.

The National Center for Health Statistics claims that 28 million Americans have some degree of hearing loss, though only between two and eight percent of them are natural ASL speakers.  Helping these select individuals translate the audible into the understandable is the job of an ASL interpreter.  If you have ever been to a play, a concert or watched a government briefing, you have probably seen an ASL interpreter signing just out of view.  An interesting side note is that Statista estimates that there are currently around 60,000 active ASL interpreters in the USA.

The Benefits of ASL Interpreting in Augusta

When it comes to communicating with hard-of-hearing or deaf audiences, there are a few reasons you might want to opt for a Augusta ASL interpreter over CART services. These include:

  • A More Personal Connection: A real person has several advantages over a computer screen. First, human interpreters have an easier time conveying emotion. Second, they are better equipped to point out speakers and assist with pronunciation issues. Finally, an interpreter gives a deaf or hard of hearing person a chance to bond with another person.
  • Enhanced Speed: Skilled interpreters can hold pace with even the fastest speakers. Lack of delay makes it easier for deaf and hard of hearing individuals to keep up with the conversation.
  • Cost Effective:  While costs range by the type of ASL you need (Legal, medical, business, etc.) and when the assignment is scheduled, the cost off ASL, across the board, is less money than CART.

What Is CART?

While the majority of people know what American Sign Language is, the same cannot be said for Communication Access Real-Time Translation. Often referred to as CART, this communication method for the deaf and hard of hearing is best described as subtitling for live discussions. Unlike ASL, which relies on a professional interpreter, CART services are provided by a well-trained stenographer or transcriptionist. They transcribe anything said and then broadcast the resulting text to a phone, computer, or TV screen.

CART is often seen as a cost-effective and efficient way to ensure everybody can follow along. While often used to help deaf students in the classroom, CART captioning benefits anyone that can read.  Much like ASL interpreting, it can be done both onsite with a physical transcriptionist or remotely with an offsite one.

Why You Should Consider CART for the Augusta Market

Communication Access Real-Time Translation is growing in popularity due to the following characteristics:

  • It Serves a Wider Array of Deaf People: If you do a little math, you will realize that 65 percent of hard-of-hearing people in the USA do not speak ASL fluently. CART makes it so these people can join in on the conversation as well.
  • CART Makes It Scalable: While people in the front rows can easily make out what an interpreter is signing, it gets harder as the distance increases. Since captions can be beamed to multiple screens simultaneously, they do not have to factor speaker distance into the equation.
  • The Text Provides a Written Record: Having a transcript of everything your professor said would be a godsend come finals. Having a record of a meeting can also provide clarity to all those involved as well. The physical nature of CART recording makes that possible. This ability is one reason so many college students opt for CART over traditional ASL interpreting. 

About American Language Services

Founded in 1985, American Language Services was there to help pioneer the rise in remote ASL interpreting options. Our dedication to quality and client satisfaction in interpreting allowed us to shift from a one-woman agency into one of the most successful language agencies in the world. Our language experts provide ASL & CART interpreting services to people all around the world. Because of our 24/7 availability, you’ll never have to worry about us not being available, on off times, for an assignment.

AML-Global has some of the most impressive linguistic talents in the world. These highly skilled language professionals are recruited, screened, and tested to ensure high-quality work.

Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

Quick Quote