Zipangizo ZA MEDIA SERVICE

American Language Services (AML-Global) yakhala ikupereka mauthenga amtundu uliwonse kuyambira 1985. Akatswiri odziwa zilankhulo ndi magulu opanga zilankhulo amagwira ntchito ndi luso lamakono kuti apange mavidiyo apamwamba, ma dubbing, ndi mawu.

Voiceover Versus Dubbing

M'mawu omveka, zoyambira zimatha kumveka pansi pa mawu omwe angokhazikitsidwa kumene. Izi nthawi zambiri zimatchedwa 'kubakha' gwero. Dubbing, panthawiyi, ndikulowetsa kwathunthu kwa gwero limodzi lomvera ndi lina.  

Zida za Trade

Pogwiritsa ntchito situdiyo yathu yopangira makanema apamwamba kwambiri, titha kugwiritsa ntchito mawu olumikizana ndi milomo, kupanga ma dubbing amderali, komanso kuyika zithunzi zomwe zidalipo kale za polojekiti yanu.

Situdiyo yathu yojambulira imakhala ndi:

• Digi Design ndi Shure KSM27 Maikolofoni: Izi zimatulutsa mawu omveka bwino komanso omveka bwino.
• Ma Preamp okhala ndi Onboard Effect processors: Popanda izi, makanema athu atha kukhala opanda moyo komanso opanda moyo.
• Zida za Pro Platinum: Iyi ndiye nsanja yojambulira digito yamakampani.
• Ma Whisper Room Isolation Booth: Izi zimatsimikizira zojambulidwa zomveka bwino.

 Zopanga zonse zimayang'aniridwa ndikupangidwa ndi akatswiri amakampani.

Mitu yeniyeni

Kodi Subtitling N'chiyani?

Ma subtitles ndi mawu omasulira omwe amapezeka pansi pa media omwe amamasulira zolankhula za anthu omwe ali pakompyuta. Izi lemba angapezeke pa chirichonse kuchokera ma DVD kuti chingwe TV.

AML-Global Amagwiritsa Ntchito Mapulogalamu Opambana Kwambiri

Mufunika kusakanizikana kwabwino kwa okonza aumunthu, ukadaulo, komanso ukadaulo wapamwamba kwambiri kuti mawu ang'onoang'ono achitike bwino. Mwamwayi, ndi Chinsinsi tinaphunzira chinsinsi kalekale. Kutsogolo kwaukadaulo, kugwiritsa ntchito mapulogalamu omwe amalola kusintha chilankhulo, kutembenuka kwamavidiyo, komanso kupsinjika kwamakanema ndikofunikira. Zida zothandizira izi zimagwira ntchito limodzi ndi zinthu zapakatikati ndi zaukadaulo zomwe mumapempha.

Timagwiritsa ntchito mapulogalamu osiyanasiyana a subtitling kuphatikiza:

Ena mwa Makasitomala Athu Osangalala

Dinani apa kuti muwone mndandanda wamakasitomala athu

Mwakonzeka kuyamba?

Tili nthawi zonse chifukwa cha inu. Titumizireni imelo pa Kumasulira@alsglobal.net kapena tiyimbireni pa 1-800-951-5020 kuti mumve mwachangu.