TRANSKRIVASJONER FOR LOVHÅNDTERING
Siden 1985 har American Language Services (AML-Global) vært en ledende leverandør av språktjenester i rettshåndhevelsesindustrien. Etter hvert som verden diversifiserer, fortsetter behovet for nøyaktig transkripsjon av rettshåndhevelse å vokse.
Rettshåndhevelsesundersøkelser kan ta måneder og til og med år med hardt arbeid på agentenes deler. Ofte utgjør transkriberte og oversatte dokumenter sentrale bevis i disse sakene. Selv én skrivefeil eller feiltrinn kan ha stor nok innvirkning til å få hele greia til å falle. Som et resultat er det viktig at transkripsjonene gjøres nøyaktig og raskt.
HVA ER EGENTLIG EN TRANSKRIPSJON?
La oss starte med å definere transkripsjon. Transkripsjon er prosessen med å konvertere lyd og video til skrevet tekst. Hvis dette involverer mer enn ett språk, kan utskriftene produseres på begge språk. Med dagens avanserte teknologi har transkripsjonsarbeid blitt mye mer nøyaktig og mangfoldig. Sluttresultatet kan leveres i et bredt utvalg av både fysiske og digitale formater.
De to typene transkripsjon
- Ordrett: Dette er den vanligste typen transkripsjon. Denne variasjonen krever at transkripsjonisten konverterer materialet fra lyd til tekst, ord for ord, uten noen oppsummering.
- Oppsummert: Denne typen lar transkripsjonisten kutte unødvendig informasjon fra lyden. Dette brukes vanligvis når klienten er i en tidsklemme.
HVEM VI SAMARBEIDER
AML-Global har jobbet med rettshåndhevelsesbyråer på et bredt spekter av transkripsjonsprosjekter. Her er noen eksempler på organisasjoner vi har jobbet med:
- Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF)
- Narkotikahåndteringsbyråer (DEA)
- Federal Bureau of Investigation (FBI)
- Homeland Security
- USAs militær
- Politimenn
- Etterforskere
- Undercover agenter
VÅRE TEKNISKE FUNKSJONER
Vi har erfaring med å transkribere en rekke rettshåndhevelsesrelaterte dokumenter, inkludert:
- Saksmapper
- Opptak av nødanrop
- Fengsel og fengselsopptak
- Interne etterforskninger
- Intervjuopptak
- Avhørsopptak
- Offisersrapporter
- Avlyttinger
- Vitnesbyrd, mistanke og offererklæringer
4 grunner til å velge AML-Global for din juridiske transkripsjon
| Våre ekspert transkripsjonister | vår sikkerhet | Vår teknologi |
|---|---|---|
| Våre ekspert transkripsjonister har mange års erfaring i å jobbe med rettshåndhevende byråer og innehar en rekke juridiske legitimasjoner. Vi tilbyr også sertifiserte transkripsjoner på forespørsel. | Vi overfører kun dokumenter over sikrede, krypterte nettverk. Du kan være rolig og vite at prosjektet ditt er trygt fra nysgjerrige øyne. | Vi bruker banebrytende teknologi for å sikre at transkripsjonene kommer i tide og i budsjett. |
Noen av våre glade kunder
Klikk her for å se kundelisten vår
Klar til å komme i gang?
Vi er alltid her for deg. Kontakt oss via e-post på Oversettelse@alsglobal.net eller ring oss på 1-800-951-5020 for et raskt tilbud.
