Tekstingskompetanse

Teksting er prosessen med å oversette muntlig dialog til skrevet tekst på skjermen. Det er en type audiovisuell oversettelse, med egne regler og retningslinjer. Selve undertekstene er bildetekstene som vises nederst på skjermen, og disse kan oversettes til alle målspråk. Prosessen inkluderer også grafisk lokalisering.

Grunner til at vi skal håndtere mediebehovene dine

Vi gjør altVår presise og rettidig leveringVårt utstyrVår overkommelighet
AML-Global gjør alt: voice-over, dubbing, teksting, manuslokalisering, produksjon og komplette studiotjenester.Våre kreative mediefolk sørger for at hvert prosjekt ender opp i tide og under budsjett. Våre VO-artister representerer topptalentet på sine respektive språk.Vi har toppmoderne, fulladede studioer som har det mest oppdaterte avanserte opptaksutstyret, etterproduksjon, gjengivelsesprogramvare og andre sofistikerte verktøy. Med andre ord, vi har alt for å få jobben gjort riktig!Som et resultat av dybden av talent og volumet av virksomheten vi håndterer hvert år, er vi i stand til å tilby medietjenester til gode priser, og slå konkurrentene våre.

Det er mange bruksområder for teksting på tvers av mange forskjellige applikasjoner. Vårt dyktige team har ekspertisen til å lokalisere innholdet ditt for målgruppen din. Ta en titt nedenfor på noen av våre prøver.

Eksempel på engelsk teksting

Eksempel på engelsk teksting

Eksempel på forenklet kinesisk teksting

Russisk teksteksempel

Eksempel på vietnamesisk teksting

Arabisk teksteksempel

Eksempel på thailandsk teksting

Eksempel på malaysisk teksting

Spansk underteksteksempel

Klar til å komme i gang?

Vi er alltid her for deg. Kontakt oss via e-post på Oversettelse@alsglobal.net eller ring oss på 1-800-951-5020 for et raskt tilbud. 

VI ACCEPTERER ALLE STORE KREDITKORT

Raskt sitat