SPANSK SPRÅK
Forstå det spanske språket og tilby profesjonelle spanske tolker, oversettere og transkripsjonister
American Language Services (AML-Global) forstår viktigheten av å jobbe på det spanske språket. I over et kvart århundre har American Language Services jobbet med det spanske språket så vel som hundrevis av andre fra hele verden. Vi tilbyr omfattende språktjenester 24 timer, 7 dager i uken over hele verden ved å tilby spanske tolke-, oversettelses- og transkripsjonstjenester sammen med hundrevis av andre språk og dialekter. Våre lingvister er morsmål og forfattere som er screenet, godkjent, sertifisert, feltprøvd og erfaren i en rekke spesifikke bransjeinnstillinger. Det spanske språket er unikt og har veldig spesifikke opprinnelser og egenskaper.
Spansk i USA
Spansk er et romansk språk som har sitt utspring i Nord-Spania, og gradvis spredte seg i kongeriket Castilla og utviklet seg til det viktigste språket for myndighet og handel. Det ble tatt særlig til Amerika, og også til Afrika og Stillehavs-Asia med utvidelsen av det spanske imperiet mellom det femtende og det nittende århundre. I folketellingen i 2006 var 44.3 millioner mennesker av den amerikanske befolkningen latinamerikanske eller latinoer etter opprinnelse; 34 millioner mennesker, 12.2 prosent, av befolkningen eldre enn 5 år snakker spansk hjemme. Spansk har en lang historie i USA (mange sørvestlige stater og Florida var en del av Mexico og Spania), og det har nylig blitt revitalisert av spanske innvandrere. Spansk er det mest lærte fremmedspråket i landet. Selv om USA ikke har noen offisielt “offisielle språk”, blir spansk formelt anerkjent på statsnivå i forskjellige stater i tillegg til engelsk. I den amerikanske staten New Mexico for eksempel snakker 30% av befolkningen språket. Det har også sterk innflytelse i storbyområder som Los Angeles, Miami, San Antonio, New York City, og på 2000-tallet har språket raskt utvidet seg i Atlanta, Houston, Phoenix og andre store Sun-Belt-byer. Spansk er det dominerende talespråket i Puerto Rico, et amerikansk territorium. Totalt har USA verdens femte største spansktalende befolkning.
Dialektal variasjon på spansk
Det er viktige variasjoner mellom regionene i Spania og i hele spansktalende Amerika. I noen land i Hispanophone America, er det å foretrekke å bruke ordet castellano for å skille deres versjon av språket fra det i Spania [sitering nødvendig], og dermed hevde deres autonomi og nasjonale identitet. I Spania blir den castilianske dialektens uttale ofte sett på som den nasjonale standarden, selv om bruken av litt forskjellige pronomen som kalles lasmo av denne dialekten, er avskrevet.
Grammatikk av spansk
Spansk er et relativt bøyd språk, med et to-kjønnssystem og omtrent femti konjugerte former per verb, men begrenset bøyning av substantiver, adjektiver og bestemmere. (For en detaljert oversikt over verb, se spanske verb og spanske uregelmessige verb.) Den er forgrenet, bruker preposisjoner og plasserer vanligvis adjektiv etter substantiv, men ikke alltid. Syntaksen er generelt subjektverbobjekt, selv om variasjoner er vanlige. Det er et pro-drop-språk (tillater sletting av pronomen når det er unødvendig unødvendig) og verb-innrammet.
Hvem vil du stole på med dine vitale spanske behov?
Det spanske språket er et viktig språk over hele verden. Det er viktig å forstå den generelle naturen og de spesifikke egenskapene til spansk. Siden 1985 har AML-Global levert fremragende spanske tolker, oversettere og transkripsjoner over hele verden.
Tolk- og språktjenester i en stadig skiftende verden
I mars 2020 traff COVID 19-viruset USA. Det har fortsatt å endre vårt arbeidslandskap og begrense personlig kontakt. Vi erkjenner at dette kan være den nye normen for en stund, og gir deg gjerne gode alternativer til personlig tolkning.
Trygge, effektive og kostnadseffektive tolkealternativer
Over telefon tolkning (OPI).
Vi tilbyr også Over telefon tolkning (OPI). Dette er tilgjengelig 24 timer / 7 dager og er ideelt for korte oppdrag, utenfor normal arbeidstid, planlegging i siste øyeblikk, og er et utmerket, kostnadseffektivt og brukervennlig alternativ. Dette tilbys også i begge formater. På forespørsel og forhåndsplanlagt. Klikk her for mer informasjon.
Video-fjerntolkning (VRI)
Systemet vårt for VRI heter Virtuell tilkobling og kan brukes til både on-demand og forhåndsplanlagte jobber. Den er tilgjengelig 24 timer / 7 dager, enkel å sette opp, pålitelig, effektiv og kostnadseffektiv. Klikk her for mer informasjon.
