VIETNAMESE TAAL
De Vietnamese taal begrijpen en professionele Vietnamese tolken, vertalers en transcribenten leveren
American Language Services (AML-Global) begrijpt het belang van werken in de Vietnamese taal. Al meer dan een kwart eeuw werkt American Language Services met de Vietnamese taal en met honderden anderen van over de hele wereld. We bieden 24 uur per dag, 7 dagen per week uitgebreide taaldiensten over de hele wereld door Vietnamese tolk-, vertaal- en transcriptiediensten aan te bieden, samen met honderden andere talen en dialecten. Onze taalkundigen zijn moedertaalsprekers en schrijvers die gescreend, erkend, gecertificeerd, in het veld getest en ervaren zijn in een aantal specifieke branche-instellingen. De Vietnamese taal is uniek en heeft zeer specifieke oorsprong en kenmerken.
Vietnamees en de wereldwijde invloed op de Vietnamese cultuur
Vietnamees is de officiële taal die in Vietnam wordt gesproken, officieel de Socialistische Republiek Vietnam, is het meest oostelijke land op het schiereiland Indochina in Zuidoost-Azië. Het wordt begrensd door China in het noorden, Laos in het noordwesten, Cambodja in het zuidwesten en de Zuid-Chinese Zee in het oosten. De cultuur van Vietnam is beïnvloed door het naburige China. Vanwege de lange band tussen Vietnam en het zuiden van China, is een kenmerk van de Vietnamese cultuur de kinderplicht. Onderwijs en zelfverbetering worden hoog gewaardeerd. Historisch gezien was het behalen van de keizerlijke Vietnamese examens de enige manier voor Vietnamese mensen om zichzelf sociaal vooruit te helpen. In het socialistische tijdperk is het culturele leven van Vietnam sterk beïnvloed door door de overheid gecontroleerde media en de culturele invloeden van socialistische programma's. Decennia lang werden buitenlandse culturele invloeden gemeden en werd de nadruk gelegd op het waarderen en delen van de cultuur van communistische naties zoals de Sovjet-Unie, China, Cuba en anderen. Sinds de jaren negentig heeft Vietnam een grotere blootstelling aan de Zuidoost-Aziatische, Europese en Amerikaanse cultuur en media meegemaakt.
De verschillende Vietnamese dialecten
Vietnamees is traditioneel verdeeld in drie dialectregio's: Noord, Centraal en Zuid. Deze dialectgebieden verschillen voornamelijk in hun geluidssystemen, maar ook in vocabulaire (inclusief basiswoordenschat, niet-basiswoordenschat en grammaticale woorden) en grammatica. De regionale noord-centrale en centrale variëteiten, die een aanzienlijk aantal woordenschatverschillen hebben, zijn over het algemeen onderling minder verstaanbaar voor noordelijke en zuidelijke sprekers. Er is minder interne variatie in de zuidelijke regio dan in de andere regio's vanwege de relatief late nederzetting door Vietnamezen (rond het einde van de 15e eeuw). De regio Noord-Centraal is bijzonder conservatief. Langs de kustgebieden is regionale variatie tot op zekere hoogte geneutraliseerd, terwijl meer bergachtige streken meer variatie behouden.
Vietnamese woordenschat
Als resultaat van duizend jaar Chinese bezetting is een groot deel van het Vietnamese lexicon met betrekking tot wetenschap en politiek afgeleid van het Chinees. Maar liefst 70% van de woordenschat heeft Chinese wortels, hoewel veel samengestelde woorden Chinees-Vietnamees zijn, samengesteld uit inheemse Vietnamese woorden gecombineerd met Chinese leningen. Men kan gewoonlijk onderscheid maken tussen een inheems Vietnamees woord en een Chinees ontleend woord als het opnieuw kan worden gedupliceerd of als de betekenis niet verandert wanneer de toon wordt verschoven. Als gevolg van de Franse kolonisatie heeft Vietnamees ook woorden die aan de Franse taal zijn ontleend.
Op wie ga je vertrouwen met je essentiële Vietnamese taalbehoeften?
De Vietnamese taal is wereldwijd een belangrijke taal. Het is essentieel om de algemene aard en specifieke eigenaardigheden van Vietnamees te begrijpen. Sinds 1985 levert AML-Global uitstekende Vietnamese tolken, vertalers en transcripteurs over de hele wereld.
Update naar Vietnamese tolken
Het Coronavirus kwam voor het eerst in de VS in maart 2020 en het is ons werklandschap blijven veranderen en persoonlijke communicatie beperken. We zijn ons ervan bewust dat dit het nieuwe patroon voor de korte termijn kan zijn en bieden u graag uitstekende opties voor persoonlijk tolken.
De tolkopties zijn efficiënt, veilig en kosteneffectief
(OPI) Tolken via de telefoon
We bieden tolken via de telefoon (OPI) in meer dan 100 talen Onze OPI-service is 24 uur / 7 dagen beschikbaar en is perfect voor projecten van kortere duur en projecten die buiten uw standaard kantooruren vallen. Dit is ook ideaal voor lastminuteplanning en is een kostenbesparend en gebruiksvriendelijk alternatief. Deze keuze wordt ook zowel vooraf gepland als op aanvraag aangeboden. Klik hier voor meer informatie.
(VRI) Video-tolken op afstand
Ons VRI-systeem heet Virtuele verbinding en kan zowel On-Demand als Pre-Scheduled worden gebruikt. Onze taalspecialisten zijn 24 uur / 7 dagen beschikbaar en ons systeem is eenvoudig in te stellen, betrouwbaar, kosteneffectief en efficiënt. Klik hier voor meer informatie.
