November is in onze collectieve verbeelding een tijd van vallende bladeren, stijlvolle jassen en veel warme chocolademelk. Maar alles wat blinkt is geen goud en het is algemeen bekend dat de temperaturen deze maand drastisch dalen in delen van de VS. Desondanks wordt ons land omhuld door een vreemde golf van hitte, zowel qua klimaat als die van de recente verkiezingen! Hoewel het nog niet officieel is, lijkt het erop dat Joe Biden zijn plaats in History 46 zal krijgenth President van de Verenigde Staten. Deze verkiezing, zelfs met al zijn verdeeldheid, had meer kiezers dan ooit tevoren in de geschiedenis van de VS met meer dan 161 miljoen mensen die stemden. De verkiezingen zijn niet de enige gebeurtenis die de maand november markeert, het wordt ook vertegenwoordigd door twee belangrijke feestdagen in de Verenigde Staten: Veteran Day's en Thanksgiving.
Veterans Day (oorspronkelijk bekend als Armistice Day) is een federale feestdag in de Verenigde Staten die jaarlijks op 11 november wordt gehouden ter ere van militaire veteranen die in de strijdkrachten van de Verenigde Staten hebben gediend. Thanksgiving wordt in de Verenigde Staten als een nationale feestdag beschouwd en zijn oorsprong vindt zijn oorsprong in de vijftiende eeuw toen de pelgrims bijeenkwamen om te danken voor het voedsel en de overvloedige oogst. Het verhaal gaat dat de pelgrims werden geholpen door de inheemse Indianen om het winterseizoen door te komen door hen te voorzien van voedsel, zoals maïs, tarwe, gerst en andere gewassen, evenals kalkoen dat de traditionele belangrijkste eiwitbron is geworden die je kunt vinden. in bijna elke Amerikaanse tafel. Het traditionele feest is kalkoen, vulling, zoete aardappelpuree, cranberrysaus, sperziebonen en natuurlijk pompoentaart als toetje. President George Washington hield op 26 november 1789 Thanksgiving als feestdag; dat is een dag van gebed en openbare dankzegging uit dankbaarheid voor de succesvolle oprichting van de nieuwe Amerikaanse republiek en de zegeningen in elk van ons leven.
November is ook een maand vol ontdekkingen en historische gebeurtenissen. Het wetenschappelijke veld leverde ons de kostbare ontdekking van röntgenstralen door de Duitse wetenschapper Wilhelm Röntgen en de ontdekking van de bloedtransfusies, die in 1665 aanvankelijk op de honden werden uitgeprobeerd door arts Richard Lower. De ontdekking van het graf van de Toetanchamon in 1922, waarbij het wonderbaarlijk intact werd gevonden, was cruciaal voor de archeoloog en historici die nieuwe informatie over de Egyptenaren vonden. November bracht ook veel historische gebeurtenissen met zich mee, een die voor altijd in onze gedachten zal blijven, de moord op president John F. Kennedy in 1963, Layla de hond, was het eerste levende wezen in de ruimte in 1957, de val van de muur van Berlijn in 1989 die markeerde het einde van de Koude Oorlog, de verkiezing van de eerste Afro-Amerikaanse president in de Verenigde Staten in 2008 was Barack Obama, en op een lichtere toon, 30 november 1982 bracht Michael Jackson 'Thriller' uit die nog steeds een van de meest bekende en bekende albums aller tijden.
Aan het Covid-front hebben we beter nieuws. Verschillende nieuwe vaccins werden op een groot aantal vrijwilligers getest en leverden zeer positieve resultaten op die uit meer dan 90% effectiviteit bestaan! Wetenschappers over de hele wereld zijn optimistisch en zeggen dat het vaccin zal worden vrijgegeven voordat de jaren voorbij zijn. In de VS verwachten experts dat miljoenen mensen het vaccin in de komende 3-4 maanden zullen gebruiken. Laten we ondertussen gewoon een masker blijven dragen, de regels volgen en genieten van de kleine dingen van ons leven en proberen actief en positief te blijven.
Verjaardagen van bekende personen in november:
NOVEMBER 7, 1867: Marie-Curie: Marie, een buitengewone en krachtige vrouw, doorbrak het stereotype van de man als enige die in de wetenschap kon werken. Ze was niet alleen de eerste vrouw die de Nobelprijs won, maar ook de enige persoon die de Nobelprijs won op twee wetenschappelijke gebieden. Ze deelde de Nobelprijs voor natuurkunde van 1903 met haar echtgenoot Pierre Curie en natuurkundige Henri Becquerel, voor hun pionierswerk bij het ontwikkelen van de theorie van "radioactiviteit". Met behulp van technieken die ze had uitgevonden voor het isoleren van radioactieve isotopen, won ze in 1911 de Nobelprijs voor de Scheikunde voor de ontdekking van twee elementen, polonium en radium.
NOVEMBER 12, 1929: Grace Kelly: Haar naam lijkt haar houding te weerspiegelen, ze wordt in feite herinnerd vanwege haar gratie, fysieke schoonheid en aanwezigheid. Eerst bekend om haar acteercarrière bij Metro-Goldwyn-Mayer, daarna werd ze herinnerd omdat ze getrouwd was met de Prins Ranieri III van Monaco; na het huwelijk trok ze zich terug uit de scène, maar veel filmregisseurs hoopten haar nog een keer in hun films te hebben, iets dat niet gebeurde.
NOVEMBER 14, 1840: Claude Monet: Zijn verven zijn te bewonderen in de grootste musea ter wereld en zijn kunst wordt nog steeds op alle scholen onderwezen. Claude was de vader van de Franse impressionist en zijn romantische stijl deed ons in een droom leven terwijl we zijn verf bewonderden.
NOVEMBER 21, 1694: voltaire: Face of the Enlightenment Movement, met zijn revolutionaire ideeën over het belang van de burgerlijke vrijheden, bracht hij deze beweging door heel Europa en zorgde voor een echte culturele revolutie die de hoofden van de halve Europese bevolking wakker schudde. We zouden kunnen zeggen dat Voltaire de wortels heeft geschapen voor een toekomstige democratie.
NOVEMBER 30, 1874: Winston Churchill: Een torenhoge politieke figuur in de 20th Eeuw. Churchill, herinnerd voor zijn moedige beslissingen tijdens de Tweede Wereldoorlog, was een gerespecteerde politieke leider, beroemde redenaar, auteur, kunstenaar en was de premier van het Verenigd Koninkrijk van 1940 tot 1945, toen hij het land naar de overwinning leidde in de Tweede Wereldoorlog. Wereldoorlog, en opnieuw van 1951 tot 1955.
Enkele interessante vertaal-, tolk- en mediaprojecten voltooid in november
Zowel november als de andere maanden zitten vol met projecten die moeten worden voltooid voor onze verschillende afdelingen en we zijn zo dankbaar dat we zoveel werk te doen hebben in zo'n vreemde periode.
De vertaalafdeling werkte op juridisch gebied door de vertaling te verzorgen van een openbaar prospectus van meer dan 30,000 woorden van Vereenvoudigd Chinees naar het Engels voor een groot advocatenkantoor. We hebben ook meerdere procesdocumenten in het Koreaans vertaald en documenten van meer dan 55,000 woorden met betrekking tot een internationale rechtszaak voor een nationaal advocatenkantoor. We werkten ook op het gebied van onderwijs en vertaalden voor een grote universiteit een document van 15,000 woorden in het Spaans met betrekking tot de mentale gezondheidsaspecten van Covid -19. We voltooiden ook een project voor het vertalen in het Spaans, Arabisch en EU-Frans van een document van meer dan 25,000 woorden over klimaatbeheersing in de wereld voor een internationaal bekend klimaatonderzoekscentrum. Daarnaast hebben we meer dan 30,000 woorden informatie voor gebruik (IFU) vertaald in het Spaans, Pools, Russisch en Braziliaans Portugees voor een wereldwijde fabrikant van medische hulpmiddelen.
Aan de transcriptiekant boden we real-time closed captioning services (CART) en de daaropvolgende transcripties voor een grote conferentie over onderzoek en publicatie. We hebben ook getranscribeerd en vertaald van het Engels naar het Japans en ondertiteld een grote financiële conferentie van 6 uur en binnen 3 dagen geleverd voor een groot vermogensbeheerbedrijf.
De tolkafdeling is ook druk bezig geweest met het voltooien van verschillende taken, zoals het bewijzen van Duits technisch simultaan tolken, via video remote hook-up, voor een bijeenkomst voor een wereldwijd bedrijf dat complexe machines en apparatuur produceert voor verschillende industrieën, waaronder de voedselverwerking. We werkten voor een grote vergaderplanner en zorgden voor 3 dagen on-site Russisch tolken in een studio in Florida, waar we een livestreamconferentie in Rusland coördineerden. Een ander project bestaat uit meerdere dagen Arabisch simultaan tolken via video-remote voor Covid -19 trainingen voor een grote Amerikaanse universiteit. Op medisch gebied boden we virtuele simultaanvertaling op afstand voor een grote bijeenkomst van internationale verpleegkundigen in de talen Grieks, Spaans, Italiaans en Portugees. Onze afdeling werkte ook voor een grote non-profitorganisatie in Washington DC die een samenhangend internationaal rechtsbestuur en overheidstransparantie promootte en tegelijkertijd de corruptie verminderde. Dit gebeurde gedurende meerdere dagen met zowel VRI als telefoontolken (OPI) in het Japans, Duits, Spaans en Koreaans.
AML-Global doorstaat de tand des tijds door vertaal-, vertolking-, transcriptie- en mediadiensten te leveren aan de particuliere sector, de overheid op alle niveaus, onderwijs- en non-profitorganisaties. Onze duizenden taalkundigen over de hele wereld en teams van toegewijde professionals staan klaar om u van dienst te zijn.
Bel ons nu: 1-800-951-5020, e-mail ons op vertaling@alsglobal.netBezoek onze website voor meer informatie https://www.alsglobal.net of ga voor een offerte naar http://alsglobal.net/quick-quote.php en we zullen zo snel mogelijk reageren.
