बहिरा र श्रवण समुदायको लागि समाधानहरू

अमेरिकी सांकेतिक भाषा (एएसएल) आज अमेरिकामा अनुरोध गरिएको सबैभन्दा छिटो बढ्दो भाषाहरू मध्ये एक हो। अमेरिकी भाषा सेवाहरू 35+ वर्षदेखि ASL को प्रमुख राष्ट्रव्यापी प्रदायक भएको छ। हाम्रा सेवाहरू दुबै प्रस्तावित छन् साइटमा र भर्चुअल रूपमा VRI सँग सबै भिडियो प्लेटफर्महरू मार्फत र 24 घण्टा / 7 दिन उपलब्ध छन्।

मा एक नेता को रूप मा ASL, हामी विवरणहरूमा सावधानीपूर्वक ध्यान दिन्छौं र सम्मेलनहरू, कानुनी कार्यवाही, बैठक, प्रशिक्षण, कक्षाहरू, मनोरञ्जन कार्यक्रमहरू, प्राविधिक सेटिङहरू, थिएटर स्थलहरू, शैक्षिक र चिकित्सा नियुक्तिहरू, र बहिरा र सुन्न नसक्नेहरूलाई सेवाहरू प्रदान गर्नको लागि उत्कृष्ट प्रतिष्ठा कमाएका छौं। अधिवेशनहरू। ASL एक जटिल, दृश्य, स्थानिय भाषा हो र ASL पेशेवरहरूको आवश्यकता धेरै वर्षदेखि द्रुत गतिमा बढिरहेको छ।  

तपाईंको ASL व्याख्याको लागि AML-Global मा भरोसा गर्ने 4 कारणहरू

स्थानीय अनुवादकहरूको हाम्रो विशाल डाटा बेसले तपाईंको लागतहरू कम राख्न र तपाईंको असाइनमेन्टहरू कभर गर्न मद्दत गर्दछ। 24 घण्टा / 7 दिन	हामी तपाईंलाई अमेरिकी असक्षमता ऐन (ADA) को कानुनी अनुपालनमा राख्छौं।	विशेषज्ञ ASL अनुवादकहरूसँग काम सही गर्नको लागि प्रमाणपत्र, मान्यता र विशेषज्ञता हुन्छ।	हाम्रो द्रुत प्रतिक्रिया र बहिरा समुदायसँग काम गर्ने अनुभवले हामीलाई कम्पनीमा जाने बनाउँछ।
हामीसँग अमेरिकामा ASL अनुवादकहरूको सबैभन्दा ठूलो डाटाबेस छ। हाम्रा दुभाषीहरूले सबै प्रमुख बजारहरूमा काम गर्ने भएकाले, र टाढाबाट, हामीले यात्रा र अन्य सम्बन्धित खर्चहरूमा कम्पनीहरूको पैसा बचत गर्छौं।	ADA का विशेष आवश्यकताहरू छन् जसले बहिरा र सुन्न नसक्ने व्यक्तिहरूलाई पूर्ण पहुँच अनुमति दिन्छ। यो कानून हो र पालना नगर्नुको विकल्प छैन।	हामी अमेरिकाभरि अचम्मको रूपमा प्रतिभाशाली ASL अनुवादकहरूसँग सम्झौता गर्छौं, जोसँग कुनै पनि असाइनमेन्टको लागि सीप, अनुभव, प्रमाणपत्र र प्रमाणहरू छन्।	हामीले 1985 देखि ASL व्याख्या प्रदान गर्दै आएका छौं। त्यसैले, तपाईंसँग सम्मेलन होस्, कानुनी मामिला होस्, ट्रेड शो होस्, भ्रमण होस्, विशेष कार्यक्रम होस् वा व्यापार बैठक होस्- हामीले यसलाई पहिले देखेका छौं र गरिसकेका छौं र हामी निरन्तर रूपमा राम्रो काम गर्नेछौं।

हाम्रा खुसी ग्राहकहरूलाई भेट्नुहोस्

यहाँ क्लिक हाम्रो ग्राहक सूची हेर्न।

विशेष ASL प्रमाणपत्र

अमेरिकी सांकेतिक भाषा (एएसएल) अनुवादकहरूले विशेष शैक्षिक र परीक्षण प्रक्रियाहरू मार्फत विभिन्न प्रमाणपत्रहरू प्राप्त गर्छन्। ASL अनुवादकहरूलाई प्रदान गरिएको मुख्य प्रमाणीकरण राष्ट्रिय दोभाषे प्रमाणीकरण (NIC) हो। नेशनल एसोसिएसन अफ द डेफ र बहिराका लागि दोभाषेहरूको रजिस्ट्रीद्वारा संयुक्त रूपमा दिइने कडा राष्ट्रिय दोभाषे प्रमाणीकरण (NIC) प्रमाणीकरण परीक्षा छ।

परीक्षा उत्तीर्ण भएपछि, ASL अनुवादकलाई NIC प्रमाणीकरण जारी गरिन्छ। विगत २५ वर्षमा परीक्षणको संरचना भत्किएको छ । प्रत्येक पटक परीक्षण प्रक्रियामा ठूलो परिवर्तन गरिएको छ, परीक्षणसँग सम्बन्धित शीर्षक र संक्षिप्त नाम परिवर्तन गरिएको छ। यी मध्ये प्रत्येकलाई अझै पनि RID द्वारा राष्ट्रिय रूपमा प्रमाणित भएको रूपमा मान्यता दिइन्छ। व्यक्तिगत प्रमाणीकरण शीर्षकहरू र तिनीहरूसँग सम्बन्धित संक्षिप्त शब्दहरू तल सूचीबद्ध छन् र परीक्षण परिमार्जन गरिएको रूपमा अनुकूलित गरिएको छ।

राष्ट्रिय दोभाषे प्रमाणीकरण (NIC): प्रयोग गरिएको परीक्षण परिणामहरू तीन वर्गीकरण स्तरहरूमा विभाजित छन्: सामान्यवादी, उन्नत र मास्टर।

व्याख्याको प्रमाणपत्र वा ट्रान्सलिटेरेसनको प्रमाणपत्र (CI/CT)

विशेषज्ञ प्रमाणपत्र: कानूनी (SCL)

प्रमाणित बहिरा दोभाषे (CDI)

व्यापक कौशल प्रमाणपत्र (CSC)

NIC प्रमाणीकरणको अतिरिक्त, त्यहाँ विशेष राज्य र उद्योग प्रमाणीकरणहरू छन् जुन यी दुई मुख्य क्षेत्रहरूमा पर्दछन्: कानूनी र चिकित्सा। यी विशिष्ट उद्योगहरूका लागि हुन् जसलाई शब्दावली र व्यावसायिक रूपमा लागू गरिएको प्रोटोकलहरूको लागि विशेष प्रशिक्षण चाहिन्छ। अतिरिक्त आवश्यकताहरूको कारणले गर्दा यिनीहरूको लागि प्रशिक्षण अझ उन्नत छ। परीक्षण र प्रमाणीकरण आवश्यकताहरू राज्यबाट राज्य र उद्योग अनुसार फरक हुन्छन्।

अमेरिकी सांकेतिक भाषाको नमूनाहरू

कार्ट सेवाहरूले श्रवणशक्ति कम भएकाहरूका लागि वास्तविक समय ट्रान्सक्रिप्सनहरू प्रदान गर्दछ

धेरै बहिरा समुदायलाई ASL थाहा छैन। एक उत्कृष्ट विकल्प संचार पहुँच वास्तविक समय अनुवाद (CART) हो।। CART एक प्राविधिक सेवा हो जुन पाठको रूपमा बोलिएको शब्दको तत्काल ट्रान्सक्रिप्शन प्रदान गर्न प्रयोग गरिन्छ। हाई-टेक स्टेनोग्राफिक मेसिन र कम्प्युटर सफ्टवेयर प्रयोग गरेर, CART प्रदायकहरूले बोल्ने शब्दलाई लगभग तुरुन्तै पाठमा अनुवाद गर्छन्। पाठलाई कम्प्युटर मनिटर, ल्यापटप, टिभी स्क्रिन, वा प्रोजेक्शन स्क्रिन सहित धेरै रूपहरूमा प्रदर्शन र हेर्न सकिन्छ।

२ प्रकारका कार्ट सेवाहरू

अन-साइट कार्ट 
एक अन-साइट कार्ट विशेषज्ञको काममा बहिरा र सुन्न नसक्ने व्यक्तिहरू उपस्थित हुने कार्यक्रममा स्टेनोग्राफिक मेसिन र ल्यापटप कम्प्युटर सेटअप गर्ने समावेश हुन्छ। CART विशेषज्ञले भनिएको कुरा सुन्नेछ र प्रत्येक शब्दलाई ट्रान्सक्राइब गर्ने छ जसले गर्दा यो बोल्ने बित्तिकै कम्प्युटर स्क्रिनमा हेर्न सकिन्छ।

रिमोट कार्ट 
रिमोट कार्ट वस्तुतः अनसाइट कार्ट जस्तै हो बाहेक प्रदायक टाढाको स्थानमा छ र इन्टरनेट जडानको WIFI, टेलिफोन वा भ्वाइस-ओभर आईपी (VOIP) जडान प्रयोग गरेर घटना सुन्छ। यदि फिड CART विशेषज्ञलाई दिन सकिन्छ भने, रिमोट कार्ट धेरै घटनाहरूको लागि एक व्यवहार्य विकल्प हो। यो एक उत्कृष्ट, लागत-प्रभावी विकल्प हो जब स्थान विचारहरूले यसलाई साइटमा गाह्रो बनाउँछ। 

अन्ततः, CART विशेषज्ञहरूको सीप र बहुमुखी प्रतिभाले उनीहरूलाई विभिन्न प्रकारका घटनाहरू र परिस्थितिहरूमा काम गर्न अनुमति दिन्छ, चाहे यो साइटमा होस् वा टाढाबाट। 

सुरु गर्न तयार हुनुहुन्छ?

हामी तपाईको लागि सधैं यहाँ छौं। हामीलाई इमेल मार्फत सम्पर्क गर्नुहोस् Interpreting@alsglobal.net वा तत्काल उद्धरणको लागि 1-800-951-5020 मा हामीलाई कल गर्नुहोस्। 

पत्ता लगाउनुहोस् शहर द्वारा ASL र कार्ट सेवाहरू.