နားမကြားသူများနှင့် အကြားရခက်သော အသိုက်အဝန်းအတွက် ဖြေရှင်းနည်းများ

American Sign Language (ASL) သည် ယနေ့ US တွင် တောင်းဆိုထားသော အလျင်မြန်ဆုံး ကြီးထွားလာသော ဘာသာစကားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ American Language Services သည် 35 နှစ်ကျော်ကြာ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း ASL ၏ အဓိကပံ့ပိုးပေးသူဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို နှစ်မျိုးလုံးပေးထားပါသည်။ ဆိုက်နှင့် VRI ဖြင့်နီးပါး Video Platforms အားလုံးမှတဆင့် 24 နာရီ / 7 ရက်များရရှိနိုင်ပါသည်။

ခေါင်းဆောင်တစ် ဦး အနေနှင့် လက်သင်္ကေကျွန်ုပ်တို့သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို စေ့စေ့စပ်စပ် အာရုံစိုက်ပြီး ဆွေးနွေးပွဲများ၊ တရားရေးဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုမှုများ၊ အစည်းအဝေးများ၊ လေ့ကျင့်မှုများ၊ အတန်းများ၊ ဖျော်ဖြေရေးပွဲများ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ၊ ပြဇာတ်ရုံများ၊ ပညာရေးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာချိန်းဆိုမှုများ၊ နှင့် သဘောတူညီချက်များ။ ASL သည် ရှုပ်ထွေးသော၊ အမြင်အာရုံ၊ spatial ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ASL ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များအတွက် လိုအပ်ချက်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ လျင်မြန်စွာကြီးထွားလာခဲ့သည်။  

သင်၏ ASL စကားပြန်အတွက် AML-Global ကို အားကိုးရသည့် အကြောင်းရင်း ၄

ဒေသခံစကားပြန်များ၏ ကြီးမားသောဒေတာအခြေခံသည် သင့်ကုန်ကျစရိတ်ကို သက်သာစေပြီး သင့်တာဝန်များကို အကျုံးဝင်စေပါသည်။ 24 နာရီ / 7 ရက်	ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အမေရိကန်မသန်စွမ်းသူများအက်ဥပဒေ (ADA) နှင့်အညီ တရားဝင်လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါသည်။	ကျွမ်းကျင် ASL စကားပြန်များသည် အလုပ်မှန်ကန်စေရန် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ၊ အသိအမှတ်ပြုမှုများနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုများရှိသည်။	ကျွန်ုပ်တို့၏ လျင်မြန်သော တုံ့ပြန်မှုနှင့် နားမကြားသူအသိုက်အဝန်းနှင့် လုပ်ဆောင်သည့် အတွေ့အကြုံသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကုမ္ပဏီသို့ ရောက်သွားစေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် US ရှိ ASL စကားပြန်များ၏ အကြီးဆုံးဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားပြန်များသည် အဓိကစျေးကွက်များအားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်ကြပြီး အဝေးမှနေ၍ ခရီးသွားခြင်းနှင့် အခြားဆက်စပ်ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် ကုမ္ပဏီများမှ ငွေစုပါသည်။	ADA တွင် နားမကြားသူများနှင့် နားမကြားသူများ အပြည့်အဝဝင်ရောက်ခွင့်ပေးရန် သီးခြားလိုအပ်ချက်များရှိသည်။ ဤသည်မှာ ဥပဒေနှင့် မလိုက်နာပါက ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။	ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်တာဝန်အတွက်မဆို ကျွမ်းကျင်မှု၊ အတွေ့အကြုံ၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များနှင့် အထောက်အထားများရှိသည့် US တစ်ဝှမ်းတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ASL စကားပြန်များကို စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသည်။	ကျွန်ုပ်တို့သည် ASL ဘာသာပြန်ခြင်းကို 1985 ခုနှစ်ကတည်းက ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင့်တွင် ကွန်ဖရင့်တစ်ခု၊ ဥပဒေရေးရာကိစ္စ၊ ကုန်စည်ပြပွဲ၊ ခရီးစဉ်၊ အထူးပွဲ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းအစည်းအဝေးတစ်ခုရှိသည်ဖြစ်စေ- ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ယခင်က မြင်တွေ့ခဲ့ပြီးပြီဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမွန်သောအလုပ်များကို အမြဲမပြတ်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

ပျော်ရွှင်သော ဖောက်သည်များနှင့် တွေ့ဆုံပါ။

ဤနေရာကိုကလစ်နှိပ်ပါ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်စာရင်းကိုကြည့်ရှုရန်။

အထူး ASL လက်မှတ်များ

အမေရိကန်လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား (ASL) စကားပြန်များသည် တိကျသောပညာရေးနှင့် စမ်းသပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များမှတစ်ဆင့် အမျိုးမျိုးသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ရရှိကြသည်။ ASL စကားပြန်များအတွက် ပေးအပ်သည့် အဓိက အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်မှာ အမျိုးသား စကားပြန်လက်မှတ် (NIC) ဖြစ်သည်။ နားမကြားသူများ အမျိုးသားအသင်းနှင့် နားမကြားသူများအတွက် စကားပြန်များစာရင်းသွင်းခြင်း တို့ ပူးပေါင်းပေးသည့် တင်းကျပ်သော အမျိုးသားစကားပြန်လက်မှတ် (NIC) အသိအမှတ်ပြု စာမေးပွဲတစ်ခု ရှိပါသည်။

စာမေးပွဲအောင်မြင်ပြီးသည်နှင့် ASL စကားပြန်ထံသို့ NIC လက်မှတ်ထုတ်ပေးသည်။ စမ်းသပ်ဖွဲ့စည်းပုံသည် လွန်ခဲ့သော 25 နှစ်အတွင်း အသွင်ပြောင်းခဲ့သည်။ စမ်းသပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ကြီးကြီးမားမားပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပြုလုပ်ပြီးတိုင်း၊ စစ်ဆေးမှုနှင့်ဆက်စပ်သော ခေါင်းစဉ်နှင့် အတိုကောက်ကို ပြောင်းလဲထားပါသည်။ ၎င်းတို့အားလုံးကို RID မှ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုဆဲဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့နှင့်ဆက်စပ်နေသော တစ်ဦးချင်းအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ခေါင်းစဉ်များနှင့် အတိုကောက်များကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားပြီး စမ်းသပ်ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ထားပါသည်။

အမျိုးသား စကားပြန်လက်မှတ် (NIC)- အသုံးပြုထားသော စမ်းသပ်မှုရလဒ်များကို အမျိုးအစားခွဲခြင်း အဆင့်သုံးမျိုး ခွဲခြားထားပါသည်- Generalist၊ Advanced & Master။

စကားပြန်လက်မှတ် သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဆိုင်ရာ လက်မှတ် (CI/CT)

အထူးကျွမ်းကျင်သူလက်မှတ်- တရားဝင် (SCL)

လက်မှတ်ရ နားမကြားစကားပြန်များ (CDI)

ပြည့်စုံကျွမ်းကျင်မှုလက်မှတ် (CSC)

NIC အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အပြင်၊ ဤအဓိကနယ်ပယ်နှစ်ခုတွင်ကျသော သီးခြားပြည်နယ်နှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ရှိသည်- ဥပဒေနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ။ ၎င်းတို့သည် ဝေါဟာရဗေဒနှင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အသုံးချပရိုတိုကောများအတွက် အထူးလေ့ကျင့်မှုများ လိုအပ်သည့် သီးခြားလုပ်ငန်းအတွက် ဖြစ်သည်။ လိုအပ်သော အပိုလိုအပ်ချက်များကြောင့် ဤသင်တန်းသည် ပိုမိုအဆင့်မြင့်ပါသည်။ စမ်းသပ်ခြင်းနှင့် လက်မှတ်လိုအပ်ချက်များသည် ပြည်နယ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခုနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းအလိုက် ကွဲပြားသည်။

အမေရိကန် လက်သင်္ကေတပြ ဘာသာစကား နမူနာများ

CART ဝန်ဆောင်မှုများသည် အကြားအာရုံချို့ယွင်းသူများအတွက် အချိန်နှင့်တပြေးညီ စာသားမှတ်တမ်းများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

ဆွံ့အနားမကြားသူအသိုက်အဝန်းတော်တော်များများက ASL ကို မသိကြပါဘူး။ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်စရာမှာ Communication Access Real-time Translation (CART). CART သည် စကားပြောစကားလုံးကို စာသားပုံစံသို့ ချက်ချင်းကူးယူဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် နည်းပညာဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ နည်းပညာမြင့် ပုံသေစက်များနှင့် ကွန်ပြူတာဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်၊ CART ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများသည် စကားပြောစကားလုံးများကို စာသားအဖြစ် ချက်ချင်းနီးပါး ဘာသာပြန်ဆိုကြသည်။ ထို့နောက် စာသားကို ကွန်ပျူတာ မော်နီတာ၊ လက်တော့ပ်၊ တီဗီဖန်သားပြင် သို့မဟုတ် ပရိုဂရမ်စခရင်အပါအဝင် ပုံစံများစွာဖြင့် ပြသနိုင်ပြီး ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

လှည်းဝန်ဆောင်မှု အမျိုးအစား ၂ ခု

On-Site လှည်း 
On-Site CART ကျွမ်းကျင်သူ၏အလုပ်တွင် နားမကြားသူများ တက်ရောက်သည့် ပွဲတစ်ခုတွင် ပုံသေစက်နှင့် လက်ပ်တော့ကွန်ပြူတာ တပ်ဆင်ခြင်း ပါဝင်သည်။ CART ကျွမ်းကျင်သူသည် ပြောသမျှကို နားထောင်ပြီး စကားလုံးတိုင်းကို အသံသွင်းပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို ပြောပြီးသည်နှင့် ကွန်ပျူတာစခရင်ပေါ်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

အဝေးထိန်းလှည်း 
Remote CART သည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အဝေးတစ်နေရာမှနေပြီး အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု၏ WIFI၊ တယ်လီဖုန်း သို့မဟုတ် Voice-Over IP (VOIP) ချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြု၍ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို နားထောင်သည်မှလွဲ၍ ဆိုက်ရောက်လှည်းနှင့် အတူတူပင်။ ဖိဒ်ကို CART ကျွမ်းကျင်သူထံ ပေးနိုင်ပါက၊ ပွဲများစွာအတွက် အဝေးထိန်းလှည်းသည် အသုံးဝင်သော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ တည်နေရာထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုများသည် site တွင်အခက်အခဲဖြစ်စေသောအခါဤသည်အလွန်ကောင်းမွန်ပြီးကုန်ကျစရိတ်သက်သာသောရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 

အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ CART ကျွမ်းကျင်သူများ၏ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် စွယ်စုံရနိုင်မှုသည် ၎င်းတို့အား ဆိုက်ပေါ်တွင်ဖြစ်စေ အဝေးမှဖြစ်စေ အမျိုးမျိုးသောဖြစ်ရပ်များနှင့် အခြေအနေအမျိုးမျိုးတွင် လည်ပတ်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။ 

စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် အမြဲရှိနေပါသည်။ အီးမေးလ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ စကားပြန်@alsglobal.net သို့မဟုတ် အချက်ပြကိုးကားချက်အတွက် 1-800-951-5020 တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆိုပါ။ 

ရှာဖှေတှေ့ CITY မှ ASL နှင့် လှည်း ဝန်ဆောင်မှုများ.