အမေးများလေ့ရှိသော ထိပ်တန်းမေးခွန်းများနှင့် အဖြေ ၁၀ ခု

လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ် 3 ခုအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ကုမ္ပဏီနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာကို စာသားအတိုင်းမေးလာခဲ့သည်။ အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်သုံးသပ်ချက်အတွက် ထိပ်တန်းမေးခွန်း 10 စာရင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေများကို စုစည်းထားသည်။

1. ဘာသာပြန်ရန် ကျွန်ုပ်၏စာရွက်စာတမ်းများကို လူကိုယ်တိုင် ယူဆောင်လာရန် လိုအပ်ပါသလား။ အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ မလိုဘူး။ အမှန်မှာ၊ ဤအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းလျှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရုံးချိန်းများကို မသတ်မှတ်ပါ။ အရာအားလုံးကို အီးမေးလ်ဖြင့် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်မှတစ်ဆင့် ပိုမိုထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
2. မင်းရဲ့ ဘာသာဗေဒ ဝန်ထမ်းတွေ ဒါမှမဟုတ် အမှီအခိုကင်းတဲ့ ကန်ထရိုက်တာတွေလား။ ဘာသာဗေဒပညာရှင်များသည် တင်းကြပ်စွာ အမှီအခိုကင်းသော ကန်ထရိုက်တာများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှု၊ သီးခြားနောက်ခံ၊ အထောက်အထားများနှင့် ယခင်ပရောဂျက်အတွေ့အကြုံများအတွက် စိစစ်ရွေးချယ်ခံရသည်။
3. ဘာကြောင့် ASL ဘာသာပြန် ၂ ယောက်ကို အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်တာလဲ။ ASL စကားပြန်များသည် 1 နာရီကျော်သော တာဝန်အားလုံးအတွက် အတွဲလိုက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ ASL စကားပြန်များသည် ၎င်းတို့၏ လက်များ၊ လက်ချောင်းများနှင့် လက်ကောက်ဝတ်များကို အနားယူရန် မကြာခဏ အနားယူရန် လိုအပ်သောကြောင့် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စက်မှုလုပ်ငန်းစံနှုန်းဖြစ်ပြီး အမေရိကန်မသန်စွမ်းသူများအက်ဥပဒေနှင့်အညီလည်းဖြစ်သည်။
4. တစ်ပြိုင်နက်တည်းနှင့် တစ်ဆက်တည်း စကားပြန်ကြားခြင်း ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း။ a. တစ်ပြိုင်နက်တည်း စကားပြန်များသည် အချိန်နှင့်တပြေးညီ စဉ်ဆက်မပြတ် အခြေခံ၍ စကားပြန်ဆိုသည့် စကားပြန်များ၏ ရေပန်းအစားဆုံး နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ စကားပြောသူ၊ စကားပြန်နှင့် ပရိသတ်ကြား စကားဝိုင်းတွင် ခေတ္တရပ်ထားသလောက် မရှိပါ။
   b. ဆက်တိုက် ဟောပြောသူသည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပြောဆိုပြီးနောက် ရပ်တန့်သည့်အခါ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်သည် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဟောပြောသူသည် ပရိသတ်ကို ပြောသည့်စကားကို စကားပြန်၏နောက်တွင် ဘာသာပြန်သည်။ ဤအစည်းအဝေးများအတွင်း ပါတီတစ်ခုစီ စကားပြောသည့်အခါ စာကြောင်းများကြားတွင် ခေတ္တရပ်ပါသည်။
5. စကားပြန်များနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက် အောင်လက်မှတ်များသည် တူညီပါသလား။ a အောင်လက်မှတ်နှစ်ခုသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု လုံးဝကွဲပြားသည်။
   ခ စကားပြန်များအတွက်၊ အောင်လက်မှတ်သည် ၎င်းတို့သည် တင်းကျပ်သော ပညာရေးလေ့ကျင့်မှုအစီအစဉ်ကို ပြီးမြောက်ပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် တိကျထိရောက်သော ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို ပေးဆောင်ရန် ကောင်းမွန်စွာကျွမ်းကျင်ထားကြောင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်က ရောင်ပြန်ဟပ်ပါသည်။ စကားပြန်များသည် ၎င်းတို့၏ အောင်လက်မှတ်ကို ရရှိရန်အတွက် ပြည့်စုံသော လက်မှတ်စစ်ဆေးမှုကို ဖြေဆိုအောင်မြင်သည်။
   ဂ။ ဘာသာပြန်စာရွက်စာတမ်းများအတွက်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များသည် ၎င်းတို့၏ တိကျမှန်ကန်မှုကို အတည်ပြုကြောင်း ရေးသားထားသော ကြေငြာချက်/Affidavit ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ကြေငြာစာတမ်း/အတည်ပြုလွှာကို အထောက်အထားပြုပြီး စာတမ်းနှစ်စောင်ကို တညီတညွတ်တည်း တင်ပြပါသည်။ ဤသက်သေခံလက်မှတ်များကို တရားရေးဆိုင်ရာတရားစွဲဆိုမှုများ၊ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများထံ တရားဝင်တင်ပြမှုများနှင့် အသိအမှတ်ပြုစာရွက်စာတမ်းများလိုအပ်သည့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများအတွက် အသုံးပြုပါသည်။
6. မင်းရဲ့အလုပ်ကို အာမခံသလား။ ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်သမျှတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အလေးထားမှုသည် ကောင်းမွန်ပြီး တသမတ်တည်း အရည်အသွေးမြင့်သောအလုပ်များကို ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်တို့၏အရည်အသွေးကို သက်သေအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ISO 9001 & ISO 13485 လက်မှတ်ရရှိထားပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ကို 100% အာမခံပါသည်။ 
7. မင်းရဲ့ ထိပ်တန်း ဘာသာပြန် ၁၀ မျိုးက ဘာလဲ။ စပိန်၊ ASL၊ မန်ဒရင်း၊ ကိုးရီးယား၊ ဂျပန်၊ ရုရှား၊ ပြင်သစ်၊ အာရဗီ၊ ဖာစီနှင့် ဗီယက်နမ်။
8. မင်းရဲ့ ထိပ်တန်း ဘာသာပြန် ၁၀ မျိုးက ဘာလဲ။ စပိန်၊ ရိုးရှင်းသော တရုတ်၊ ရိုးရာ တရုတ်၊ ဘရာဇီး ပေါ်တူဂီ၊ ကိုးရီးယား၊ ဂျပန်၊ ရုရှား၊ ပြင်သစ်၊ အာရပ်နှင့် ဗီယက်နမ်။
9. ဘယ်နိုင်ငံတွေမှာ အလုပ်လုပ်လဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ တိုက်ကြီးတိုင်းနီးပါးတွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံပေါင်းရာနှင့်ချီတွင် ဝန်ဆောင်မှုများ ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။
10. ငါက ဘာသာပြန်တစ်ယောက်ပါ၊ မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဘယ်လိုလျှောက်ထားနိုင်မလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာဗေဒအရင်းအမြစ် VMS ဝဘ်ပေါ်တယ်တွင် စာရင်းသွင်းရန် သင့်အား ကူညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုရှိသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပံ့ပိုးပေးမည့် ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်မန်နေဂျာ Erik ကို ကျေးဇူးပြု၍ အီးမေးလ်ပို့ပါ။ သူ့အီးမေးလ်က- erik@alsglobal.net

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် အမြဲရှိနေပါသည်။ အီးမေးလ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ translation@alsglobal.net သို့မဟုတ် အချက်ပြကိုးကားချက်အတွက် 1-800-951-5020 တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆိုပါ။