Perkhidmatan Pentafsiran Bahasa Isyarat Amerika

BAHASA INDUK AMERIKA

Bahasa Isyarat Amerika di Amerika Syarikat

Bahasa Isyarat Amerika ialah salah satu bahasa yang paling pesat berkembang yang diminta di Amerika Syarikat hari ini. Bahasa Isyarat Amerika, juga dikenali sebagai "ASL", ialah bahasa visual-ruang kompleks yang digunakan oleh komuniti Pekak. Ia adalah bahasa ibunda kebanyakan lelaki dan wanita Pekak, serta beberapa kanak-kanak pendengaran yang dilahirkan dalam keluarga Pekak. Ahli bahasa ASL memperoleh pelbagai pensijilan melalui proses pendidikan dan ujian tertentu. Pensijilan mempunyai 5 tahap khusus berdasarkan ujian dan tahap penguasaan yang dikehendaki. Tahap berskala 1-5, dengan 5 adalah tahap paling maju. Satu lagi jenis pensijilan yang wujud secara berasingan daripada ASL dipanggil Jurubahasa Pekak Bertauliah, "CDI". Jurubahasa CDI ialah penandatangan yang kebetulan Pekak atau Separa Pekak sendiri. Mereka melalui proses pendidikan, ujian dan pensijilan yang serupa seperti yang dilakukan oleh jurubahasa ASL.

Ciri Bahasa Isyarat Amerika

ASL tidak berkongsi persamaan tatabahasa dengan bahasa Inggeris dan tidak boleh dianggap dalam apa-apa cara sebagai bentuk bahasa Inggeris yang rosak, meniru atau gerak isyarat. Sesetengah orang telah menyifatkan ASL dan bahasa isyarat lain sebagai bahasa "gestur". Ini tidak betul sama sekali kerana gerak isyarat tangan hanyalah satu komponen ASL. Ciri-ciri muka seperti gerakan kening dan pergerakan bibir-mulut serta faktor lain seperti orientasi badan juga penting dalam ASL kerana ia membentuk bahagian penting dalam sistem tatabahasa. Di samping itu, ASL menggunakan ruang di sekeliling penandatangan untuk menerangkan tempat dan orang yang tidak hadir.

Adakah Bahasa Isyarat Amerika Digunakan Di Seluruh Dunia?

Bahasa isyarat berkembang khusus untuk komuniti mereka dan tidak universal. Sebagai contoh, ASL di Amerika sama sekali berbeza daripada Bahasa Isyarat British walaupun kedua-dua negara berbahasa Inggeris. Apabila orang Pekak dari negara lain berada dalam pertukaran perbendaharaan kata: Komen akan sentiasa muncul seperti, Bagaimana anda menandatangani ini Bagaimana anda menandatangani bahawa Kebanyakan bahasa isyarat berkembang secara bebas dan setiap negara mempunyai bahasa isyarat mereka sendiri, oleh itu, pelbagai negara penandatangan tidak dapat berkomunikasi antara satu sama lain dengan mudah. Di seluruh dunia terdapat sekurang-kurangnya 121 jenis bahasa isyarat yang berbeza digunakan.

CART (Terjemahan Masa Nyata Akses Komunikasi)

Terjemahan serta-merta bahasa pertuturan ke dalam teks dan dipaparkan dalam pelbagai bentuk. Teks bahasa Inggeris dihasilkan dengan kelewatan kurang daripada dua saat. Sebagai contoh, seorang penulis CART duduk di sebelah pelajar di dalam bilik darjah dan mendengar profesor, menyalin semua yang didengar, dan teks bahasa Inggeris dipaparkan pada skrin komputer supaya pelajar boleh membaca bersama.

CART di tapak disediakan untuk mesyuarat, kelas, sesi latihan dan acara khas.

KERETA Jauh adalah sama seperti CART di tapak kecuali pembekal berada di lokasi terpencil dan mendengar acara melalui penggunaan telefon atau sambungan Voice-Over IP (VOIP).

Lihat Perkhidmatan ASL dan CART mengikut Bandar

Contoh Bahasa Isyarat Amerika

Hubungi kami atau hubungi kami untuk mengetahui cara kami boleh membantu.

Kami Pejabat korporat

KAMI MENERIMA SEMUA KAD KREDIT UTAMA

Quote Pantas