अमेरिकन सांकेतिक भाषा
युनायटेड स्टेट्समधील अमेरिकन सांकेतिक भाषा
अमेरिकन सांकेतिक भाषा ही आज युनायटेड स्टेट्समध्ये सर्वात वेगाने वाढणाऱ्या भाषांपैकी एक आहे. अमेरिकन सांकेतिक भाषा, ज्याला “ASL” म्हणूनही ओळखले जाते, ही एक जटिल दृश्य-स्थानिक भाषा आहे जी बधिर समुदायाद्वारे वापरली जाते. ही अनेक कर्णबधिर पुरुष आणि स्त्रियांची मातृभाषा आहे, तसेच काही कर्णबधिर कुटुंबात जन्मलेल्या मुलांची भाषा आहे. ASL भाषाशास्त्रज्ञ विशिष्ट शैक्षणिक आणि चाचणी प्रक्रियेद्वारे विविध प्रमाणपत्रे प्राप्त करतात. चाचणी आणि इच्छित मास्टरी स्तरावर आधारित प्रमाणपत्रांमध्ये 5 विशिष्ट स्तर असतात. स्तर 1-5 स्केल केले आहेत, 5 सर्वात प्रगत स्तर आहेत. ASL पेक्षा वेगळे अस्तित्वात असलेले प्रमाणीकरणाचा आणखी एक प्रकार म्हणजे प्रमाणित बधिर दुभाषी, “CDI”. CDI दुभाषी हे स्वाक्षरी करणारे असतात जे स्वतः बहिरे किंवा अर्धवट बहिरे असतात. ते ASL दुभाष्यांप्रमाणेच शैक्षणिक, चाचणी आणि प्रमाणन प्रक्रियेतून जातात.
अमेरिकन सांकेतिक भाषेची वैशिष्ट्ये
ASL मध्ये इंग्रजीशी व्याकरणात्मक साम्य नाही आणि कोणत्याही प्रकारे इंग्रजीचे तुटलेले, नक्कल केलेले किंवा हावभावाचे स्वरूप मानले जाऊ नये. काही लोकांनी ASL आणि इतर सांकेतिक भाषांचे वर्णन "जेश्चरल" भाषा म्हणून केले आहे. हे पूर्णपणे बरोबर नाही कारण हाताचे जेश्चर हे ASL चा फक्त एक घटक आहेत. चेहऱ्याची वैशिष्ट्ये जसे की भुवयांची हालचाल आणि ओठ-तोंडाची हालचाल तसेच इतर घटक जसे की शरीर अभिमुखता देखील ASL मध्ये महत्त्वपूर्ण आहेत कारण ते व्याकरण प्रणालीचा एक महत्त्वपूर्ण भाग बनतात. याव्यतिरिक्त, ASL उपस्थित नसलेल्या ठिकाणांचे आणि व्यक्तींचे वर्णन करण्यासाठी स्वाक्षरीकर्त्याच्या आसपासच्या जागेचा वापर करते.
अमेरिकन सांकेतिक भाषा जगभरात वापरली जाते का?
सांकेतिक भाषा त्यांच्या समुदायांसाठी विशिष्ट विकसित होतात आणि सार्वत्रिक नसतात. उदाहरणार्थ, दोन्ही देश इंग्रजी बोलत असले तरीही अमेरिकेतील एएसएल ब्रिटिश सांकेतिक भाषेपेक्षा पूर्णपणे भिन्न आहे. जेव्हा दुसर्‍या देशातील कर्णबधिर व्यक्ती शब्दसंग्रहाची देवाणघेवाण करत असते: टिप्पण्या नेहमी येतील जसे की, तुम्ही यावर कसे स्वाक्षरी करता, तुम्ही कसे स्वाक्षरी करता की बहुतेक सांकेतिक भाषा स्वतंत्रपणे विकसित होतात आणि प्रत्येक देशाची स्वतःची सांकेतिक भाषा असते, म्हणून, विविध देश स्वाक्षरी करणारे एकमेकांशी सहज संवाद साधू शकत नाहीत. जगभरात किमान १२१ वेगवेगळ्या प्रकारच्या सांकेतिक भाषा वापरल्या जातात.
कार्ट (संप्रेषण प्रवेश रिअलटाइम भाषांतर)
मजकुरात बोलल्या जाणार्‍या भाषेचे तात्काळ भाषांतर आणि विविध स्वरूपात प्रदर्शित केले जाते. इंग्रजी मजकूर दोन सेकंदांपेक्षा कमी विलंबाने तयार केला जातो. उदाहरणार्थ, एक कार्ट लेखक वर्गात विद्यार्थ्याच्या शेजारी बसतो आणि प्राध्यापकाचे ऐकतो, ऐकलेले सर्व लिप्यंतरण करतो आणि इंग्रजी मजकूर संगणकाच्या स्क्रीनवर प्रदर्शित केला जात आहे जेणेकरून विद्यार्थी वाचू शकेल.
ऑनसाइट कार्ट बैठका, वर्ग, प्रशिक्षण सत्र आणि विशेष कार्यक्रमांसाठी प्रदान केले जाईल.
रिमोट कार्ट ऑनसाइट कार्ट प्रमाणेच आहे, शिवाय प्रदाता दूरस्थ ठिकाणी आहे आणि टेलिफोन किंवा व्हॉईस-ओव्हर IP (VOIP) कनेक्ट वापरून कार्यक्रम ऐकतो.
पहा शहराद्वारे ASL आणि CART सेवा
अमेरिकन सांकेतिक भाषेचे नमुने
