അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ

ഇന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ വളരുന്ന ഭാഷകളിലൊന്നാണ് അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ. "ASL" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ, ബധിര സമൂഹം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ദൃശ്യ-സ്ഥല ഭാഷയാണ്. ബധിരരായ പല സ്ത്രീപുരുഷന്മാരുടെയും ബധിര കുടുംബങ്ങളിൽ ജനിച്ച ചില കേൾവിശക്തിയുള്ള കുട്ടികളുടെയും മാതൃഭാഷയാണിത്. ഒരു പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസപരവും പരീക്ഷണപരവുമായ പ്രക്രിയയിലൂടെ ASL ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ വിവിധ സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ നേടുന്നു. ടെസ്റ്റിംഗും ആവശ്യമുള്ള മാസ്റ്ററി ലെവലും അടിസ്ഥാനമാക്കി സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾക്ക് 5 പ്രത്യേക തലങ്ങളുണ്ട്. ലെവലുകൾ 1-5 സ്കെയിൽ ചെയ്യുന്നു, 5 ഏറ്റവും വിപുലമായ ലെവലാണ്. ASL-ൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിലനിൽക്കുന്ന മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള സർട്ടിഫിക്കേഷനെ സർട്ടിഫൈഡ് ഡെഫ് ഇന്റർപ്രെറ്റർ, "CDI" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. CDI വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ബധിരരോ ഭാഗികമായി ബധിരരോ ആയ സൈനർമാരാണ്. ASL വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവർ സമാനമായ വിദ്യാഭ്യാസ, പരിശോധന, സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷയുടെ സവിശേഷതകൾ

ഇംഗ്ലീഷുമായി വ്യാകരണപരമായ സമാനതകളൊന്നും ASL പങ്കിടുന്നില്ല, ഇംഗ്ലീഷിന്റെ തകർന്നതോ അനുകരണമോ ആംഗ്യ രൂപമോ ആയി കണക്കാക്കരുത്. ചില ആളുകൾ ASL-നെയും മറ്റ് ആംഗ്യഭാഷകളെയും "ആംഗ്യഭാഷ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല, കാരണം കൈ ആംഗ്യങ്ങൾ ASL-ന്റെ ഒരു ഘടകം മാത്രമാണ്. വ്യാകരണ വ്യവസ്ഥയുടെ നിർണായക ഘടകമായതിനാൽ പുരിക ചലനം, ചുണ്ടിന്റെ വായയുടെ ചലനങ്ങൾ എന്നിവയും ശരീര ഓറിയന്റേഷൻ പോലുള്ള മറ്റ് ഘടകങ്ങളും ASL-ൽ പ്രധാനമാണ്. കൂടാതെ, ഹാജരാകാത്ത സ്ഥലങ്ങളെയും വ്യക്തികളെയും വിവരിക്കുന്നതിന് സൈനറിന് ചുറ്റുമുള്ള ഇടം ASL ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ ലോകവ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

ആംഗ്യഭാഷകൾ അവയുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്കനുസൃതമായി വികസിക്കുന്നു, അവ സാർവത്രികമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അമേരിക്കയിലെ ASL ബ്രിട്ടീഷ് ആംഗ്യഭാഷയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. മറുനാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ബധിരനായ ഒരാൾ പദാവലി കൈമാറ്റത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ: ഇങ്ങനെയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്ഥിരമായി വരും, നിങ്ങൾ ഇതിൽ എങ്ങനെ ഒപ്പിടും, മിക്ക ആംഗ്യഭാഷകളും സ്വതന്ത്രമായി വികസിക്കുന്നുവെന്നും ഓരോ രാജ്യത്തിനും അവരുടേതായ ആംഗ്യഭാഷ ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒപ്പിടുന്നു, അതിനാൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നവർക്ക് പരസ്പരം എളുപ്പത്തിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല. ലോകമെമ്പാടും കുറഞ്ഞത് 121 വ്യത്യസ്ത തരം ആംഗ്യഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

CART (കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ആക്സസ് തത്സമയ വിവർത്തനം)

സംഭാഷണ ഭാഷയുടെ തൽക്ഷണ വിവർത്തനം ടെക്‌സ്‌റ്റിലേക്ക് വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ട് സെക്കൻഡിൽ താഴെ കാലതാമസത്തോടെയാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു CART റൈറ്റർ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അടുത്തിരുന്ന് പ്രൊഫസർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നതെല്ലാം പകർത്തി എഴുതുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ഒപ്പം വായിക്കാനാകും.

ഓൺസൈറ്റ് കാർട്ട് മീറ്റിംഗുകൾ, ക്ലാസുകൾ, പരിശീലന സെഷനുകൾ, പ്രത്യേക ഇവന്റുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി നൽകും.

റിമോട്ട് കാർട്ട് ദാതാവ് ഒരു റിമോട്ട് ലൊക്കേഷനിൽ ആയിരിക്കുകയും ഒരു ടെലിഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ വോയ്‌സ്-ഓവർ IP (VOIP) കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഇവന്റ് കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നതൊഴിച്ചാൽ, ഓൺസൈറ്റ് CART-ന് സമാനമാണ്.

കാണുക സിറ്റി പ്രകാരം ASL, CART സേവനങ്ങൾ

അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷയുടെ സാമ്പിളുകൾ