Решенија за заедницата на глуви и наглуви
Американскиот знаковен јазик (ASL) е еден од најбрзо растечките јазици што се бараат во САД денес. American Language Services е клучен снабдувач на ASL на национално ниво веќе 35+ години. Нашите услуги се нудат и двете На лице место и виртуелно со VRI преку сите видео платформи и се достапни 24 часа / 7 дена.
Како лидер во ASL, посветуваме прецизно внимание на деталите и стекнавме извонредна репутација за давање услуги на глуви и наглуви за конференции, правни постапки, состаноци, обуки, часови, забавни настани, технички поставки, театарски места, едукативни и медицински состаноци и конвенции. ASL е сложен, визуелен, просторен јазик и потребата за ASL професионалци рапидно расте многу години.
4 причини да се потпрете на AML-Global за вашето ASL толкување
Нашата огромна база на податоци на локални преведувачи помага да ги намалите вашите трошоци и да ги покриете вашите задачи. 24 часа / 7 дена | Ве одржуваме во законска усогласеност со Законот за Американците со посебни потреби (ADA). | Експертските преведувачи на ASL имаат сертификати, акредитации и експертиза за да ја завршат работата како што треба. | Нашиот брз одговор и искуство во работењето со Заедницата на глуви нè тера да одиме на компанијата. |
---|---|---|---|
Имаме една од најголемите бази на податоци за ASL толкувачи во САД. Бидејќи нашите преведувачи работат на сите поголеми пазари и од далечина, ние заштедуваме пари на компаниите за патување и други поврзани трошоци. | АДА има специфични барања што им овозможуваат на глувите и наглувите поединци целосен пристап. Ова е закон и непочитувањето не е опција. | Договоруваме неверојатно талентирани преведувачи на ASL низ САД, кои имаат вештини, искуство, сертификати и ингеренции за која било задача. | Ние обезбедуваме ASL толкување од 1985 година. Значи, без разлика дали имате конференција, правен проблем, саем, турнеја, специјален настан или деловен состанок - сме го виделе и го направивме тоа претходно и постојано ќе работиме одлична работа. |
Запознајте ги нашите среќни клиенти
Кликни тука за да ја видите нашата листа на клиенти.
Специјални ASL сертификати
Преведувачите на американски знаковен јазик (ASL) добиваат различни сертификати преку специфични образовни и тестирачки процеси. Главната сертификација доделена на ASL толкувачите е Националната сертификација за преведувач (NIC). Постои ригорозен тест за сертификација за Национална сертификација на преведувачи (NIC) што го даваат заеднички Националното здружение на глуви и Регистарот на преведувачи за глуви.
Откако ќе се помине тестот, на преведувачот ASL му се издава NIC сертификат. Структурата за тестирање се промени во последните 25 години. Секој пат кога е направена голема промена во процесот на тестирање, насловот и акронимот поврзани со тестирањето се менуваат. Секој од нив сè уште е препознаен од RID како национално сертифициран. Поединечните наслови на сертификати и акроними поврзани со нив се наведени подолу и се приспособени како што тестирањето е изменето.
Национална сертификација за преведувач (NIC): Резултатите од тестот што се користат се поделени на три нивоа на класификација: Генералист, Напредно и Мастер.
Сертификат за толкување или Сертификат за транслитерација (CI/CT)
Специјалистички сертификат: Правен (SCL)
Сертифицирани глуви преведувачи (CDI)
Сертификат за сеопфатни вештини (CSC)
Покрај NIC сертификатот, постојат специфични државни и индустриски сертификати кои спаѓаат во овие две главни области: правни и медицински. Овие се за специфични индустрии кои бараат посебна обука за терминологија и професионално применети протоколи. Обуката за нив е понапредна поради потребните дополнителни барања. Барањата за тестирање и сертификација се разликуваат од држава до држава и по индустрија.
Примероци од американски знаковен јазик
Услугите на CART обезбедуваат транскрипции во реално време за лицата со оштетен слух
Многумина од заедницата на глуви не знаат ASL. Одлична алтернатива е Преводот во реално време со пристап до комуникација (CART). CART е технолошка услуга што се користи за обезбедување инстант транскрипција на изговорениот збор во текстуална форма. Со користење на високотехнолошки стенографски машини и компјутерски софтвер, провајдерите на CART го преведуваат говорниот збор во текст речиси моментално. Текстот потоа може да се прикаже и гледа во неколку форми, вклучувајќи компјутерски монитор, лаптоп, ТВ екран или екран за проекција.
2 Видови на услуги за КОШНИчка
Количка на лице место
Работата на специјалист за КАРТ на лице место се состои од поставување стенографска машина и лаптоп компјутер на настан на кој присуствуваат глуви и наглуви луѓе. Специјалистот за CART ќе го слуша она што е кажано и ќе го препише секој збор за да може да се види на компјутерскиот екран речиси веднаш штом ќе се изговори.
Далечинска количка
Далечинската CART е практично иста како и CART на лице место, освен што давателот е на оддалечена локација и слуша настан користејќи WIFI, телефон или Voice-Over IP (VOIP) поврзување на интернет конекција. Ако доводот може да му се даде на специјалистот за CART, далечинската количка е остварлива опција за многу настани. Ова е одлична, исплатлива опција кога размислувањата за локацијата го отежнуваат работењето на лице место.
На крајот на краиштата, вештината и разновидноста на специјалистите за CART им овозможуваат да работат во многу различни видови настани и околности, без разлика дали се работи за лице место или од далечина.
Подготвени да започнете?
Ние сме секогаш тука за вас. Контактирајте не преку е-пошта на Interpreting@alsglobal.net или јавете ни се на 1-800-951-5020 за брза понуда.
Откријте УСЛУГИ ASL и CART ПО ГРАД.