Услуги за толкување на американски знаковен јазик

АМЕРИКАНСКИ ЗНАЧЕН ЈАЗИК

Американски знаковен јазик во Соединетите Американски Држави

Американскиот знаковен јазик е еден од најбрзо растечките јазици што се бараат во Соединетите Држави денес. Американскиот знаковен јазик, познат и како „ASL“, е сложен визуелно-просторен јазик што го користи заедницата на глуви. Тој е мајчин јазик на многу глуви мажи и жени, како и на некои деца со слух родени во глуви семејства. Лингвистите на ASL стекнуваат различни сертификати преку специфичен образовен процес и процес на тестирање. Сертификатите имаат 5 специфични нивоа врз основа на тестирање и посакуваното ниво на мајсторство. Нивоата се размерени од 1-5, при што 5 е најнапредното ниво. Друг тип на сертификација што постои одвоено од ASL се нарекува Сертифициран глуви преведувач, „CDI“. Толкувачите на CDI се потписници кои се случајно и самите глуви или делумно глуви. Тие поминуваат низ сличен процес на едукација, тестирање и сертификација како што прават преведувачите ASL.

Карактеристики на американскиот знаковен јазик

ASL нема граматички сличности со англискиот и не треба да се смета на кој било начин како скршена, мимирана или гестикуларна форма на англискиот јазик. Некои луѓе ги опишаа ASL и другите знаковни јазици како „гестикуларни“ јазици. Ова не е апсолутно точно бидејќи гестовите со рацете се само една компонента на ASL. Карактеристиките на лицето, како што се движењето на веѓите и движењата на устата, како и други фактори како ориентацијата на телото се исто така значајни во ASL бидејќи тие формираат клучен дел од граматичкиот систем. Дополнително, ASL го користи просторот што го опкружува потписникот за да опише места и лица кои не се присутни.

Дали американскиот знаковен јазик се користи во светот?

Знаковните јазици се развиваат специфични за нивните заедници и не се универзални. На пример, ASL во Америка е сосема различен од британскиот знаковен јазик, иако и двете земји зборуваат англиски. Кога глуво лице од друга земја е во размена на вокабулар: секогаш ќе се појавуваат коментари како, како го потпишувате ова Како потпишувате дека повеќето знаковни јазици се развиваат независно и секоја земја има свој знаковен јазик, затоа, различни земји потписниците не можат лесно да комуницираат едни со други. Во светот се користат најмалку 121 различни типови на знаковен јазик.

КОШНИЧКА (Превод во реално време за пристап до комуникација)

Моментално преведување на говорниот јазик во текст и прикажано во различни форми. Англискиот текст се произведува со помалку од две секунди задоцнување. На пример, писател на КОЛИЧКА седи до студент во училница и го слуша професорот, препишувајќи го сето она што се слуша, а англискиот текст се прикажува на екранот на компјутерот за ученикот да може да чита заедно.

Количка на лице место да бидат обезбедени за состаноци, часови, обуки и специјални настани.

Далечинска количка е сосема исто како и CART на лице место, освен што давателот е на оддалечена локација и слуша настан преку употреба на телефон или Voice-Over IP (VOIP) поврзување.

види Услуги ASL и CART по град

Примероци од американски знаковен јазик

Контактирајте нè или повикајте ни да откриете како можеме да помогнеме.

нашата Корпоративна канцеларија

ГИ ПРИФАЌАМЕ СИТЕ ГОЛЕМИ КРЕДИТНИ КАРТИЧКИ

Брз цитат