Гласовите и синхронизирањето се двете техники за толкување на порака до нова публика, без разлика дали е на ист јазик или локализирана на друг целен јазик. Гласовите се наративни по природа и ги пренесуваат емоциите и тоналитетот на оригиналното аудио што е можно поблиску.

Со синхронизацијата, оригиналниот глас на звучникот е целосно заменет со новата снимка. Многу се внимава усните да се синхронизираат додека зборовите се толкуваат внимателно, а емоциите и тонот се пренесуваат од оригиналниот звучник.

Причини зошто треба да се справиме со вашите медиумски потреби

Ние го правиме сето тоаНашата прецизна и навремена испоракаНашата опремаНашата достапност
AML-Global прави сè: гласовни преработки, синхронизација, титлување, локализација на сценаријата, продукција и целосни студиски услуги.Нашите креативни медиумски професионалци се погрижуваат секој проект да заврши на време и со буџет. Нашите VO уметници ги претставуваат врвните таленти на нивните соодветни јазици.Имаме најсовремени, целосно натоварени студија кои ја имаат најсовремената, највисока опрема за снимање, софтвер за постпродукција, рендерирање и други софистицирани алатки од областа. Со други зборови, имаме сè за да ја завршиме работата како што треба!Како резултат на нашата длабочина на таленти и обемот на бизнисот со кој се занимаваме секоја година, ние сме во состојба да нудиме медиумски услуги со одлични стапки, победувајќи ја нашата конкуренција.

Гласовите и синхронизирањето се креативна уметност, лингвистичка, наука и бараат големи технички вештини за успешно завршување на секој проект. Нашиот многу способен тим има експертиза и искуство да го оживее вашиот проект и да ја пренесе вашата точна намера со правилно локализирање на содржината за вашата целна публика.

Подолу погледнете некои од нашите примероци.

Шпански машки глас преку примерок

Шпански женски глас преку примерок

Англиски глас преку примерок

Мандарински кинески глас преку примерок

Тајландски глас преку примерок

Креолски глас преку примерок

Арапски глас преку примерок

Бурмански глас преку примерок

Подготвен за добивање Почна?

Ние сме секогаш тука за вас. Контактирајте не преку е-пошта на Translation@alsglobal.net или јавете ни се на 1-800-951-5020 за брза понуда. 

ГИ ПРИФАЌАМЕ СИТЕ ГОЛЕМИ КРЕДИТНИ КАРТИЧКИ

Брз цитат