Mutiskās tulkošanas uzdevumu veidi

Preferences un vajadzības var atšķirties atkarībā no tulkošanas uzdevuma līdz tulkošanas uzdevumam. Visiem klientiem ir individuāli pieprasījumi, un dažas tulkošanas iespējas var neatbilst viņu situācijai. Standarta iespējas mutiskās tulkošanas pasaulē ir OPI (Pa tālruni), VRI (Video-Remote Interpreting) un mutiskā tulkošana uz vietas.

Mutiskā tulkošana Oklendā, Kalifornijā

Mutiskās tulkošanas pakalpojumu tirgus ir piedāvājuma un pieprasījuma tirgus. Resursi var būt mazi, ja pieprasījums nav pietiekami liels konkrētā jomā. Šajā gadījumā kā opcijas var izmantot OPI un VRI. Tomēr vienmēr ir iespēja ceļot, ja tulkam ir jābūt uz vietas. Somālijas tulku resursi Oklendā ir maz, taču Somālijas tulkam var tikt lūgts doties uz Oklendu par maksu.

Oklendā, Kalifornijā, ir daudz spāņu un ASL kopienu, bet Oklendā var atrast arī franču, persiešu, arābu, ķīniešu, japāņu, vjetnamiešu, taju, arābu un ebreju kopienas. Līdz ar to pieprasījums pēc šīm valodām mutiskās tulkošanas uzdevumos ir lielāks. Varbūtība atrast pieejamu tulku šīm iepriekš minētajām valodām ir lielāka nekā citām valodām. Ir svarīgi pieminēt, ka tulka rezervēšana ne vienmēr nozīmē, ka kāds vispār nerunā valodā. Dažreiz tā ir tikai drošība, jo valodai var būt īpašs vārdu krājums. Piemēram, juridiskām lietām.

Mutiskā tulkošana tiesību jomā

Globalizācija liek pasaulei kustēties ātri, un nozares saskaras ar visa veida izaicinājumiem. Ir svarīgi analizēt tirgu un pielāgoties īstajā laikā, kas var būt grūti. Tomēr mēs esam sekojuši tendencei izmantot modernās tehnoloģijas, lai veiktu tulkošanas uzdevumus. Piemēram, juridiskajā jomā mūsdienās vairāk tiek izmantoti VRI tulki, un rezultātā mēs varam tos visus aptvert. Mums ir iespēja izmantot ārpakalpojumus no jebkuras vietas, pat ja noteiktā pilsētā var nebūt tulka noteiktā valodu kombinācijā.

Mēs varam palīdzēt ar jūsu pieprasījumiem!

American Language Services ir dziļi iesakņojies valodu pakalpojumu uzņēmums ar gandrīz četru gadu desmitu pieredzi. Mutiskā tulkošana uz vietas, video-attālinātā tulkošana un pa tālruni ir trīs mūsu piedāvātās standarta tulkošanas iespējas. Taču mēs saviem klientiem sniedzam arī tulkošanas, transkripcijas un dažādus mediju pakalpojumus.

Mēs sniedzam valodu pakalpojumus privātajam un publiskajam sektoram, piemēram, valsts, izglītības un bezpeļņas organizācijām.

Vai jums ir pieprasījums?

Zvaniet mums tūlīt: 1-800-951-5020, lai iegūtu papildu informāciju vai ātru citātu savam nākamajam projektam.

Mēs pieņemam visas galvenās kredītkartes

Ātrais citāts